ディズニー100周年記念作品映画、ウィッシュの主題歌、ディスウィッシュ(This Wish)をカタカナにしました。歌っているのは、アリアナ・デボーズ(Ariana DeBose)、日本語では～ウィッシュ～この願い～というタイトルで生田絵梨花さんが歌っています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/USzJvuHQVdA?si=HxkMla6X3CBVQ0Je
ｲｽﾞﾝ ﾄｩﾙｰｽ ｻﾎﾟｰｽﾄｩ ｾｯﾕｰ ﾌﾘｰ?
ｳｫ ﾜｲ ﾄﾞｩ ｱｲ ﾌｨｫ ｿｰ ｳｪｲ
ﾀﾞｰｳﾝ ﾊﾞｲ ｲｯﾄｩ?
ｲﾌ ｱｲ ｸｯ ｼｮｰﾃﾞﾑ ｴｯｳﾞﾘｽｨﾝｶﾞｲｳﾞ ｽｨｰﾝ
ｵﾌﾟﾝ ﾃﾞ ﾗｰｲｽﾞ ﾄｩ ｵﾀﾞ ﾗｰｲｽﾞ ﾃﾞﾝ
ｳｯﾃﾞｲ ﾁｪﾝｼﾞ ﾃﾞｧ ﾏｲﾝｽﾞ ﾗｲｶｲ ﾃﾞｨﾄﾞｩ?
ﾊﾞｯ ｳｪﾅｲ ｽﾋﾟｰｸ ﾃﾞｲ ﾃｩﾐ ｼｯ ﾀﾞｳﾝ
ﾊﾞｯ ﾊｳ ｷｬﾅｲ ｳｪﾅｲ ｵ-ﾚｰﾃﾞｨ
ｽﾀｰﾘｰ ﾗﾝﾆｰﾝ?
ｵｰ ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ｳｪ ｳｨｯ ﾋﾞｰﾝ
ﾊﾞﾘｯﾂ ﾉｯ ｳｪ ｳｨ ﾋﾞﾛｰﾝ
ｴﾝﾅｲ ﾒｲ ﾋﾞｰ ﾔﾝ
ﾊﾞｯ ｱｲ ﾉｰ ｱｲﾑ ﾅｯ ﾛｰﾝ
ｿｰ ｱｲ ﾙｯｶｯﾊﾟｯﾀﾞ ｽﾀｰﾄｩ ｶﾞｲﾄﾞｩ ﾐｰ
ｱﾝ ｽﾛｰ ｺｰｼｮﾝ ﾄｩ ｴｳﾞﾘ ﾜｰﾆﾝ ｻｲﾝ
ｲﾌ ﾉｰｲﾝ ﾜﾘ ｸｯﾋﾞｰ
ｲｽﾞ ﾜｯ ﾁﾞｭﾗｲｳﾞｽﾞ ﾐｰ
ﾃﾞﾝ ﾚｯﾐ ﾋﾞｰﾀﾞ ﾌｧｰｽﾄｩ ｽﾀﾝﾃﾞｨﾝ ﾗｰｲﾝ
ｿｰ ｱｲ ﾒｲｸ ﾃﾞｨｽ ｳｨｰｯｼｭ
ﾄｩ ﾊｳﾞ ｻﾑｽｨﾝ ﾓｰ ﾌｫｰ ｱｰｽ ﾀﾞﾝ ﾃﾞｨｰｽ
ｿｰ ｱｲ ﾒｲｸ ﾃﾞｨｽ ｳｨｰｯｼｭ
ﾄｩ ﾊｳﾞ ｻﾑｽｨﾝ ﾓｰ ﾌｫｰ ｱｰｽ ﾀﾞﾝ ﾃﾞｨｽ
ﾓｧ ﾀﾞﾝ ﾃﾞｨｽ ｵｰ!
ｱｲ ﾈｰｳﾞｧ ﾆｭｰ ｱｲ ﾆｰﾃﾞｨｯ ﾙｰﾑ ﾄｩ ｸﾞﾛｰ
ﾔｰ ｱｲ ﾃﾞｨｯ ﾜﾗｲ ｳｫｽﾞ
ﾄｰｳｪﾝ ｻﾑﾜﾝ ﾄｰﾐｰ ﾉｰ
ﾅﾜｲ ｶﾞｰﾛﾛ ﾃﾞｨｽ ﾌﾘｰﾀﾞﾐﾝ ﾏｲ ﾎﾞﾝｽﾞ
ﾊﾞｯ ｱｲ ｽﾃｫ ｶﾞｯ ﾀﾞ ﾘﾄﾞﾝ ｿｰ
ｲｯ ﾀﾞｽﾞﾝ ｵｰｳﾞｧﾌﾛｰ
ｺｻﾞｲ ｶﾞｯ ﾘｻﾞｳﾞｪｲｼｮﾝｻﾞﾝ ﾍｽﾞﾃｲｼｮﾝ
ｵﾝ ｳｪｰ ｱｲ ｼｭｯ ｲｳﾞﾝ ﾋﾞｷﾞｰﾝ!
ｱﾑ ﾊﾟｽ ﾃﾞｨｯﾋﾟﾝ ﾏｲ ﾄｰｽﾞｨﾝ
ﾊﾞｯﾗﾑ ﾅｯ ﾉｰ
ｱﾑ ﾅｯ ﾊﾟｽ ﾀﾞｲｳﾞｨﾝﾆﾝ!
ｲﾌｧｲ ｸｯｼﾞｬｽﾋﾞ ﾎﾟｲﾝﾆｯﾆ
ｴﾆ ｷﾞｳﾞﾝ ﾄﾞｩﾚｸｼｮﾝ
ｵﾝ ｳｪﾙ ｺﾞｰｴﾝ ﾜｯ ﾄｩ ﾄﾞｩｰ
ﾏｲ ﾚｯｸﾞｻﾞ ｼｪｲｷﾝ ﾊﾞｯ ﾏｲ ﾍｯｾﾞｩ ﾊｰｲ
ﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｰ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾄｰ ﾐｰ ﾄｩ
ｿ ｱｲ ﾙｯｶｯﾊﾟｯﾀﾞ ｽﾀｰﾄｩ ｶﾞｲﾄﾞｩ ﾐｰ
ｱﾝ ｽﾛｰ ｺｰｼｮﾝ ﾄｩ ｴｳﾞﾘ ﾜｰﾆﾝ ｻｲﾝ
ｱﾑ ｼｮｧ ﾃﾞ ｳｨｩﾋﾞ ﾁｬﾚﾝｼﾞｽﾞ ﾀﾞｯ ﾌｧｲﾝ ﾐｰ
ﾊﾞﾗｲ ｷｬﾝ ﾃｲｸ ﾃﾞﾓﾝ ﾜﾅﾗ ﾀｰｲﾑ
ｿｰ ｱｲ ﾒｲｸ ﾃﾞｨｽ ｳｨｰｯｼｭ
ﾄｩ ﾊｳﾞ ｻﾑｽｨﾝ ﾓｰ ﾌｫｰ ｱｰｽ ﾀﾞﾝ ﾃﾞｨｰｽ
ｿｰ ｱｲ ﾒｲｸ ﾃﾞｨｽ ｳｨｰｯｼｭ
ﾄｩ ﾊｳﾞ ｻﾑｽｨﾝ ﾓｰ ﾌｫｰ ｱｰｽ ﾀﾞﾝ ﾃﾞｨｽ
ｿｰ ｱｲ ﾒｲｸ ﾃﾞｨｽ ｳｨｰｯｼｭ
ﾄｩ ﾊｳﾞ ｻﾑｽｨﾝ ﾓｰ ﾌｫｰ ｱｰｽ ﾀﾞﾝ ﾃﾞｨｽ
ﾓｧ ﾀﾞﾝ ﾃﾞｨｽ ｵｰ!
ｿｰ ｱｲ ﾒｲｸ ﾃﾞｨｰｽ ｳｨｰｯｼｭ
ﾄｩ ﾊｳﾞ ｻﾑｽｨﾝ ﾓｰ ﾌｫｰ ｱｰｽ ﾀﾞﾝ ﾃﾞｨｽ
★意訳
真実は人を自由にするはず
と言われるけれど
なぜこんなに重荷を感じるのだろう
私が見てきたものすべて
彼らに示せるなら
すべての嘘に
目を覚まさせてあげられるなら
彼らは私のように
考えを変えるだろうか？
でも私が話すと「座れ」と言われる
でもどうして
もう走り始めてしまっているのに
ああ
ここは私たちがいた場所だけれど
私たちの本当の居場所ではない
私はまだ若い
でも私は間違っていない
だから星を見上げて 導かれる
そしてすべての警告サインに
注意を投げかける
何ができるかを知ることが
私を駆り立てるなら
それなら
最初に列に立たせてほしい
だから私はこの願いをかける
これ以上のものが私たちにあるように
だから私はこの願いをかける
これ以上のものが私たちにあるように！
これ以上のものを!
成長のための余地が必要だと
知らなかった
そう
誰かが「いいえ」と言った時は従った
今は自由が骨に染み込んでいるけれど
それでも溢れないようにフタをしてる
私には迷いとためらいがあるから
どこから始めればいいのか
足首が震えていても
顔は高く上げよう
いつもあなたが教えてくれたように
だから星を見上げて 導かれる
そしてすべての警告サインに
注意を払って
困難が待ち受けていても
私はそれを一つずつ
受け止めていくことができる
だから私はこの願いをかける
これ以上のものがあるように
だから私はこの願いをかける
これ以上のものがあるように！
だから私はこの願いをかける
これ以上のものがあるように
これ以上のものが
だから私はこの願いをかける
これ以上のものが
私たちにあるように
★This Wish lyrics
Isn’t truth supposed to set you free?
Well,
why do I feel so weighed down by it?
If I could show them everything I’ve seen,
Open their eyes to all the lies, then
Would they change their minds like I did?
But when I speak they tell me “Sit down”
But how can I
when I’ve already started running?
Oh, this is where we’ve been,
but it’s not where we belong
And I may be young,
but I know I’m not wrong
So I look up at the stars to guide me
And throw caution to every warning sign
If knowing what
it could be is what drives me
Then let me be the first to stand in line
So I make this wish
To have something more for us than this
So I make this wish
To have something more for us than this!
More than this, oh!
I never knew I needed room to grow
Yeah, I did what I was told
when someone told me “No”
Now I’ve got all of this freedom
in my bones,
But I’ve still got the lid on
so it doesn’t overflow
’Cause I’ve got
reservations and hesitations
On where I should even begin!
I’m past dipping my toes in,
but I’m not, no,
I’m not past diving in!
If I could just be pointed
in any given direction
On where to go and what to do
My legs are shaking
but my head’s held high
The way you always taught me to
So I look up at the stars to guide me
And throw caution to every warning sign
I’m sure there will be
challenges that find me
But I can take them on one at a time
So I make this wish
To have something more for us than this
So I make this wish
To have something more for us than this!
So I make this wish
To have something more
More than this, oh!
So I make this wish
To have something more for us than this!
★他の曲はこちらです
