ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

アメリカ物語★サムホエア・アウト・ゼア~Somewhere Out There~を歌ってみよう

アメリカ物語の主題歌、サムホエア・アウト・ゼア(Somewhere Out There)。優しいメロディと歌詞が心に響く歌です。ティーブン・スピルバーグが初めて製作したアニメ映画ということでも知られています。
原作はネズミたちのお話ですが、動画はうさぎが好きな人のために作ったものです。子どもの声をそのまま聴きとってカタカナに変換しています。
大人バージョン(リンダロンシュタットとジェームスイングラム)はこちら↓

Somewhere Out There★アメリカ物語~リンダロンシュタット~を歌ってみよう - ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

サームウェー アーウゼ
ビニーザ ペ-ル ムーン ラーイトゥ
サームワンズ スィンキンノーミ
アンラヴィン ミー チュナーイトゥ

サームウェー アーウゼ
サムワンズ セイング ア プレイ
ザウィル ファイン(ドゥ) ワナ アナザー
インザ ドゥリム サムウェ アウゼー

アンディ イヴン ゾアイノ ハウ ヴェリ
ファーアパゥトゥ ウィアー
イヘルプトゥスィン(ク) ウィマイ ビーウィーシン
オンザ セイム ブライ(トゥ) スター

アンウェンナ ナイトゥ ウィン
スタトゥ シンギン ロンサム ララバーイ
イヘルプストゥ スィン(ク) ワ スリーピン
アンダニスザセイム ビッグスカーイ

サームウェー アーウゼ
イフラヴ キャンスィーアーストゥルー
ゼーン ウェルビー トゥゲーザ
サームウェー アーウゼ
アウ(トゥ)ウェー ドゥリームズ カムチュルー

f:id:chipmunksmau:20200726221756j:plain

★意訳です

どこか遠く
淡い月明かりの下
誰かが僕のことを思って
愛してくれる今夜

どこか遠く
誰かが祈りをささげ
僕たちはめぐり合う
夢の中のどこかで

どんなに遠く離れていても
同じ輝く星に願う
夜の風が吹いて
子守唄を歌い始める
僕たちが眠るのを見守っている
同じ大きな空の下

f:id:chipmunksmau:20200726221812j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com