ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Strong★Cinderellaを歌ってみよう~シンデレラ主題歌~

実写版シンデレラ(Cinderella)の主題歌。ソンナ・レレ(Sonna Rele)が歌う、ストロング(Strong)をカタカナにしました。夢のようなシンデレラストーリーの中にも現実があり、人生には、哀しみも痛みもあると歌っています。
高音が得意な方にもおすすめします。

インナ パーフェク ストーリブーック 
ダ ワーディズ ブレーイヴェン グーッドゥ
ア ヒーロ テイクス ヨ ヘンドゥ 
ア スウィートゥ ラーヴ ウォ フォロー
バッ ライフィザ デーフレン ゲーイム 
ダ ソーロ エーンダ ペーイン
オーンリ ユー キャン チェインジ ヨー ワーゥ トゥモロー

レッーチョー スマーイォ ラーイラップ ダ スカーイ
キープ ヨー スピーリッ ソーァリン ハーイ

チョラースティン ヨー ハーレン 
ヨ ソーゥ シャインズ フォエーヴァ (エン) エーヴァ
ホー ファス トゥー カーインドゥネス 
ヨー ラーイトゥ シャインズ フォエーヴァ (エン) エーヴァ
アーイ ビリーヴ イン ユー エーンドゥ  ミー
ウィー アー ストローン(グ)

ウェン ワーンス アポーンナ ターイム
イン ストーリゼーンディン ラーイム
ア モーメンチュー キャン シャイン エーン
ウェー ヨー オウン クラーウン
ビー ダ ワン ダーッ レースキュージュー
スルー ダ クラウズ ヨゥ スィーダ ブルー

チョラースティン ヨー ハーレン 
ヨ ソーゥ シャインズ フォエーヴァ (エン) エーヴァ
ホー ファス トゥー カーインドゥネス 
ヨー ラーイトゥ シャインズ フォエーヴァ (エン) エーヴァ
アーイ ビリーヴ イン ユー エーンドゥ  ミー
ウィー アー ストローン(グ)

ア バード オラローン オン ダ ウィーンドゥ 
キャン スティォ ビー ストーロン エン スィーン 
スィーン

チョラースティン ヨー ハーレン 
ヨ ソーゥ シャインズ フォエーヴァ (エン) エーヴァ
ホー ファス トゥー カーインドゥネス 
ヨー ラーイトゥ シャインズ フォエーヴァ (エン) エーヴァ
アーイ ビリーヴ イン ユー エーンドゥ  ミー
ウィー アー ストローン(グ)

f:id:chipmunksmau:20211204201944j:plain

★意訳です

完璧な物語の中では 
世界は勇敢で善とされてる
ヒーローがあなたの手を取り 
優しい愛が続くものと
でも人生には別のゲームがあり 
悲しみと痛みがある
明日の世界を
変えられるのはあなただけ

あなたの笑顔を空に輝かせて
心を高く持ち続けるの

自分の心を信じるなら  
あなたの魂は永遠に輝き続ける
優しさを持ち続ければ 
光はいつまでも輝き続ける
私はあなたと私を信じる
私たちは強い

昔々の物語や韻を踏んで
歌っていた頃には
王冠をかぶる 輝く瞬間があった
あなたを救うのはあなた
雲の隙間から青い空が見える

自分の心を信じるなら  
あなたの魂は永遠に輝き続ける
優しさを持ち続ければ 
光はいつまでも輝き続ける
私はあなたと私を信じる
私たちは強い

鳥はひとりで風に吹かれても
強くいられる
歌うことだってできる
歌うことだって

自分の心を信じるなら  
あなたの魂は永遠に輝き続ける
優しさを持ち続ければ 
光はいつまでも輝き続ける
私はあなたと私を信じる
私たちは強い

f:id:chipmunksmau:20211204202009p:plain

★Strong lyrics

In a perfect storybook 
The world is brave and good
A hero takes your hand, 
a sweet love will follow
But life's a different game, 
the sorrow and the pain
Only you can change
your world tomorrow

Let your smile light up the sky
Keep your spirit soaring high

Trust in your heart and 
your soul shines forever and ever
Hold fast to kindness, 
your light shines forever and ever
I believe in you and me
We are strong

When once upon a time
in stories and in rhyme
A moment you can shine
and wear your own crown
Be the one that rescues you
Through the clouds you'll see the blue

Trust in your heart and 
your soul shines forever and ever
Hold fast to kindness, 
your light shines forever and ever
I believe in you and me
We are strong

A bird all alone on the wind 
can still be strong and sing
Sing

Trust in your heart and 
your soul shines forever and ever
Hold fast to kindness, 
your light shines forever and ever
I believe in you and me
We are strong

f:id:chipmunksmau:20211204202105j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com