ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

I see the light★輝く未来~Tangled・ラプンツェル~をカタカナで歌ってみよう

ディズニー映画、塔の上のラプンツェル(原題: Tangled)の中で、ラプンツェルとフリンが歌う、アイシーザライト(I see the light)。日本語のタイトルは「輝く未来」です。
アーティストの歌い方等により、同じ単語でも聞こえ方が違う場合があります。予めご了承下さい。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/ILRs2r6lcHY

(ラプンツェル)

オーゥドーズ デーイズ ワッチン フロム ダ ウィンドウズ
オーゥドーズ イヤーズ アウッサイ ルッキン イン
オーゥ ダッツ ターイム ネヴァ イヴン ノウイン
ジャストゥ ハウ ブラインダイヴ ビーン

ナーウ アイム ヒーァ ブリンキン インナ スターライトゥ
ナーウ アイム ヒーァ サドゥンリ アイ スィー
スタンディン ヒーァ イッツ オーソ クリーァ 
アイム ウェーラム メーントゥ ビー

アンダ ラッスタイ スィー ダ ラーイ(トゥ)
アンディッツ ラーイク ダ フォーグ ハズ リフティーッ(ドゥ)
アンダ ラッスタイ スィー ダ ラーイ
アンディッツ ラーイク ダ スカーイ イズ ニュー
アンディッツ ウォーメン リォー エン ブラーイ
アン ダ ワーゥダズ サムハウ シフテーッドゥ

オーラル ワンス エヴリスィン ルクス ディフレントゥ
ナウ デアイ スィ ユー

--------------------------

アイ ハヴ サムティン フォ ユー トゥー
アイ シュドゥ (ハヴ) ギヴンニ トゥ ユ バッフォー
バッ アイ ワズ ジャス スケーァドゥ
エンナ スィンギズ アム ノッ スケァドゥ エニモー
ユ ノ ワラ ミーン?
アム スターリン トゥー

--------------------------

(フリン)
オーゥドーズ デーイズ チェイスィン ダウンナ デイ ヂュリーム
オーゥドーズ イヤーズ リヴィン インナ ブラー
オーゥ ダッツ タイム ネヴァ チュルリ スィーイン
スィングス ダ ウェイ デイ ワー

ナウ シーズ ヒーァ シャイニン インナ スターライトゥ
ナウ シーズ ヒーァ サドゥンリ アイ ノウ
イフ シーズ ヒーァ イッツ クリストー クリーァ
アイム ウェーラム メン トゥ ゴー

アンダ ラッスタイ スィー ダ ラーイ(トゥ)
アンディッツ ラーイク ダ フォーグ ハズ リフティーッ(ドゥ)
アンダ ラッスタイ スィー ダ ラーイ
アンディッツ ラーイク ダ スカーイ イズ ニュー

アンディッツ ウォーメン リーォ エン ブラーイ
アン ダ ワーゥ ハズ サムハウ シーフテーッ(ドゥ)
オーラッ ワンス エヴリスィン ルクス ディフレントゥ
ナウ デ アイ スィ ユー
ナウ デ アイ スィ ユー

f:id:chipmunksmau:20200726101028j:plain

★意訳です

窓から見ていた日々
ずっと外の世界を眺めていた
長いことずっと知らなかったの
どれほど何も見えていなかったか
今 私はここにいて
星あかりのもと輝いている
今ここにいて突然わかったの
ここに立ってすべてがはっきりと
ここは私がいるべき場所

とうとう私は光を見たの
霧が晴れたみたいに
とうとう私は光を見たの
まるで新しい空のよう
暖かくて 本当の光を
世界はいつのまにか変化していた

一瞬ですべてが違って見える
今 私はあなたに会えた

-------------------------------

あなたに渡すものがあるの
もっと早く渡せばよかったんだけど
怖かったの
でも もう怖くないわ
わかる?
わかってるよ

--------------------------------

夢を追い続けた日々
ただぼんやりと生きてきた
ずっと真実を見ようとしなかった
物事を 進むべき道を
今 彼女はここにいて
星あかりのもと輝いている
今 彼女がここにいて
僕はやっとわかったんだ
彼女がクリスタルのように
はっきり見える
僕は行くべき場所に着いた

とうとう私は光を見たの
霧が晴れたみたいに
とうとう私は光を見たの
まるで新しい空のよう
暖かくて 本当の光を
世界はいつのまにか変化していた
一瞬ですべてが違って見える

今 私はあなたに会えた
今 私はあなたに会えた

f:id:chipmunksmau:20200726101051j:plain

★I see the light lyrics

All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I've been

Now I'm here blinking in the starlight
Now I'm here suddenly I see
Standing here it's all so clear
I'm where I'm meant to be

And at last I see the light
And it's like the fog has lifted
And at last I see the light
And it's like the sky is new
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted

All at once everything looks different
Now that I see you

---------------------------

I have something for you too
I should have given it to you before,
but I was just scared
And the thing is, I'm not scared anymore
You know what I mean?
I'm staring too.

-----------------------------

All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things, the way they were

Now she's here shining in the starlight
Now she's here suddenly I know
If she's here it's crystal clear
I'm where I'm meant to go

And at last I see the light
And it's like the fog has lifted
And at last I see the light
And it's like the sky is new

And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything is different
Now that I see you
Now that I see you

f:id:chipmunksmau:20220325150947j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com