ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Old MacDonald Had a Farmをカタカナで歌ってみよう~ゆかいな牧場~

アメリカ民謡のOld MacDonald Had a Farm。「ゆかいな牧場」と訳されています。
動物の鳴き声が、日本とは違うところがおもしろく、最近では、アットホームのCMで、藤田ニコルが「アットホームであった」と歌っています。

オゥ メクダーノ ハダ ファーム
イーアイ イーアイ オー
エンノン ヒズ ファーミー ハダ キャウ
イーアイ イーアイ オー
ウィザ ムームー ヒーエンナ ムームー デァ
ヒァ ムー デァ ムー
エヴリウェア ムームー
オゥ メクダーノ ハダ ファーム
イーアイ イーアイ オー

オゥ メクダーノ ハダ ファーム
イーアイ イーアイ オー
エンノン ヒズ ファーミー ハダ ピッグ
イーアイ イーアイ オー
ウィザ ○○ ヒーエンナ ○○ デァ
ヒァ 〇 デァ 〇
エヴリウェア ○○
オゥ メクダーノ ハダ ファーム
イーアイ イーアイ オー

オゥ メクダーノ ハダ ファーム
イーアイ イーアイ オー
エンドン ヒズ ファーミー ハダ ドッグ
イーアイ イーアイ オー
ウィザ バウ ワウ ヒーエンナ バウ ワウ デァ
ヒァ バウ デァ バウ
エヴリウェア バウ ワウ
オゥ メクダーノ ハダ ファーム
イーアイ イーアイ オー

オゥ メクダーノ ハダ ファーム
イーアイ イーアイ オー
エンドン ヒズ ファーミー ハッサム ダックス
イーアイ イーアイ オー
ウィザ クア クア ヒーエンナ クア クア デァ
ヒァ クア デァ クア
エヴリウェア クア クア
オゥ メクダーノ ハダ ファーム
イーアイ イーアイ オー

f:id:chipmunksmau:20200206213003j:plain

★意訳です

マクドナルドじいさんは農場を持っていて
農場には牛がいて
ここでモーモー あっちでモーモー
どこでもモーモーないてるよ

マクドナルドじいさんは農場を持っていて
農場にはブタがいて
ここでオインク あっちでオインク
どこでもブーブーないてるよ

マクドナルドじいさんは農場を持っていて
農場には犬がいて
ここでバウワウ あっちでバウワウ
どこでもバウワウないてるよ

マクドナルドじいさんは農場を持っていて
農場にはアヒルがいて
ここでクワックワ あっちでクワックワ
どこでもクワックワってないてるよ

マクドナルドじいさんは農場を持っていて
農場には羊がいて
ここでメエーメエー あっちでメエーメエー
どこでもメエーメエーないてるよ

f:id:chipmunksmau:20200509202651j:plain

★Old MacDonald Had a Farm lyrics

Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a cow
E-I-E-I-O
With a moo moo here and a moo moo there
Here a moo, there a moo
Everywhere a moo moo
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O

Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a pig
E-I-E-I-O
With a oink oink here and a oink oink there
Here a oink, there a oink
Everywhere a oink oink
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O

Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a dog
E-I-E-I-O
With a bow-wow here and bow-wow there,
Here a bow, there a bow,
Everywhere a bow-wow
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O

Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had some ducks
E-I-E-I-O
With a quack quack here and a quack quack there
Here a quack, there a quack
Everywhere a quack quack
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O

Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had some sheep
E-I-E-I-O
With a baa baa here and a baa baa there
Here a baa, there a baa
Everywhere a baa baa
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O

f:id:chipmunksmau:20200509202745j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com