ディズニー映画、実写版ライオンキングのエンドロール(end credits)で流れる、ネバートゥーレイト(Never Too Late)をカタカナにしました。立ち上がるのに、遅すぎることは決してない。多くのものを失っても誇りは消えない。急がない。と歌っています。歌っているのは、映画ロケットマンで、その半生を描かれたミュージシャン、エルトン・ジョンです。
同じ単語でも発音が変わる箇所があります。ご了承ください。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｲｽﾞ ﾈｳﾞｧ ﾄｩ ﾚｲ ﾄｩ ﾀｰﾝ ﾃｨﾝｸﾞｽﾞ ﾗｰｳﾝ
ﾘｶｳﾞｧ ｱﾝﾗｰｳﾞｫﾀﾞ ﾊﾟｰｽ ﾄｩ ｺﾝﾌｧｳﾝ
ﾀﾞ ﾀﾞｳﾗｻﾞﾝ ﾙｰｻﾞｽ ﾀﾞｯ ﾗｰﾅｯ(ﾌﾟ) ﾃﾞｨｽﾍﾟｰ
ｳｨﾃｩﾕ ｲｯﾂｫｰｳﾞｧ ﾕ ｺﾞｰｲﾝ ﾉｰｳｪｱ
ｲｯﾂ ﾈｳﾞｧ ﾄｩ ﾚｲ ｱｲ ﾎｰﾌﾟ
ｲｯﾂ ﾈｳﾞｧ ﾄｩ ﾚｲ
ｲｽﾞ ﾈｳﾞｧ ﾄｩ ﾚｲ ﾄｩ ｹﾞｯ ﾊﾞｯｺﾝ ﾄｩﾗｯｸ
ﾄｩ ｹﾞｯﾗ ﾘｰｽ ｻｰﾑ ｲﾌﾉ ｵｰﾛﾋﾞ ﾊﾞｰｯｸ
ｱｲ ｿﾗｲﾜｽﾞ ﾊｰｯﾋﾟ ｴﾝ ｻﾑﾀｲﾑｽﾞ ﾜｰｽﾞ
(ﾀﾞｯ) ｻｯﾈｽｨｽﾞ ｼﾞｬｰｽﾀｽﾞ ｲﾝﾎﾟｰﾀﾝ ﾋﾞｺｰｽﾞ
ｶﾞｯﾄｩ ｷｬﾘｰ ﾀﾞ ｳｪｲ ｱﾝ ﾎｰﾌﾟ
ｲｯﾂ ﾈｳﾞｧ ﾄｩ ﾚｲ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ﾌｧｲ ﾀﾞ ﾌｧｲ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ｷｰﾌﾟﾀﾞ ﾅｲｯ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ｳｨﾝ ﾀﾞ ﾃﾞｲ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ﾌﾞﾚｲｶ ｳｪｲ
ﾀｲﾑ (ｳｨｩ) ｽﾀｯﾄｩ ﾑｳﾞﾄｩ ﾌｧｽ
(ﾀﾞ) ﾀｲﾑ ｲｽﾞ ﾅｳﾏ ﾌﾚﾝｽﾞ
ｱﾏ ﾛﾝｳｪｲ ﾌﾛﾑﾅ ｽﾀｰｯ
ﾊﾞｯ ﾌｧｰｻﾞｰ ﾌﾛﾑ ﾃﾞｨ ｴﾝ
ｵｰﾉｳ ｲｯﾂ ﾈｳﾞｧ ﾄｩ ﾚｲ
(ｲｯﾂ) ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲﾄｩ ﾄｩ ｹﾞﾗｯ ｵﾌﾀﾞｰ ｸﾞﾗｳﾝ
ﾄﾞﾝ ﾊﾌﾄｩ ﾋﾞｰ ﾉｰﾘｽﾄｩ ﾄﾞﾝ ﾊﾌﾄｩ ｸﾗｳﾝ
ｱｲｹﾞｯ ﾜﾗｲﾄﾞｰﾝ ｴﾝﾅ ﾄﾞｰﾝ ﾀﾗ ﾊｰｲ
ｱｲ ﾛｽｯ ﾒﾆ ｽｨﾝｸﾞｽ ﾊﾞｯ ﾈｳﾞｧ ﾏｲ ﾌﾟﾗｰｲ
ｲｯﾂ ﾈｳﾞｧ ﾄｩ ﾚｲ ｱｲ ﾉｰｳ
ｲｯﾂ ﾈｳﾞｧ ﾄｩ ﾚｲ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ﾌｧｲ ﾀﾞ ﾌｧｲ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ｷｰﾌﾟ ﾀﾞ ﾅｲｯ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ｳｨﾝﾅ ﾃﾞｲ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ﾌﾞﾚｲｶ ｳｪｲ
ﾀｲﾑ (ｳｨｩ) ｽﾀｯﾄｩ ﾑｳﾞﾄｩ ﾌｧｽ
(ﾀﾞ) ﾀｲﾑ ｲｽﾞ ﾅｳﾏ ﾌﾚﾝｽﾞ
ｱﾏ ﾛﾝｳｪｲ ﾌﾛﾑﾅ ｽﾀｰｯ
ﾊﾞｯ ﾌｧｰｻﾞｰ ﾌﾛﾑ ﾃﾞｨ ｴﾝ
ｵｰﾉｳ ｲｯﾂ ﾈｳﾞｧ ﾄｩ ﾚｲ
(ｱｲ) ﾕｯｽｾｲ ｱｲﾄﾞﾝ ﾊｳ ﾀｲﾏ ｽﾘﾋﾟﾝ ﾄｩﾅｲｯ
(ｱ) ﾃﾞｰｲ ﾄﾞｩｲﾝ ﾅｯｽｨﾝ ｲｽﾞ ﾄﾞｩｲﾝ ｲｯﾗｲﾄｩ
ﾉ ﾊﾘｰ ﾉ ﾊﾘｰ ﾃｲｶｽﾞ ﾛﾝｶﾞｽﾞ ｲｯﾃｲｸｽ
ﾕ ﾏｲﾗｽﾞ ｳｪｩ ｽﾘｰﾌﾟ ﾌｫﾗﾀﾞ ﾃﾞﾌｧﾚﾝ ｲｯﾒｲｸｽ
ｱｲ ﾃﾞｨﾝ ﾌｧｲﾝ ﾗｰｳﾞ ｵﾀﾞ ﾋﾟｰｽ ｵﾃﾞ ﾌﾞﾚｲｸｽ
ﾃﾞｨｻﾞﾈｸｽ ｷｭｰｾﾞｰ ﾊﾞﾗ ｽﾘﾝｺﾞ ﾐｽﾃｲｸｽ
ｱｲ ｳｫﾝ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ ﾃﾞｰｱ ﾅｯｺﾞｰｲﾝ ﾊﾞｯｸ ﾃﾞｰｱ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ﾌｧｲ ﾀﾞ ﾌｧｲ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ｷｰﾌﾟ ﾀﾞ ﾅｲｯ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ｳｨﾝﾅ ﾃﾞｲ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ﾌﾞﾚｲｶ ｳｪｲ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ﾌｧｲ ﾀﾞ ﾌｧｲ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ｷｰﾌﾟ ﾀﾞ ﾅｲｯ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ｳｨﾝﾅ ﾃﾞｲ
ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ﾌﾞﾚｲｶ ｳｪｲ
ﾀｲﾑ (ｳｨｩ) ｽﾀｯﾄｩ ﾑｳﾞﾄｩ ﾌｧｽ
(ﾀﾞ) ﾀｲﾑ ｲｽﾞ ﾅｳﾏ ﾌﾚﾝｽﾞ
ｱﾏ ﾛﾝｳｪｲ ﾌﾛﾑﾅ ｽﾀｰｯ
ﾊﾞｯ ﾌｧｰｻﾞｰ ﾌﾛﾑ ﾃﾞｨ ｴﾝ
ｵｰﾉｳ ｲｯ ﾈｳﾞｧ ﾄｩ ﾚｲ
ｲｯ ﾈｳﾞｧ ﾄｩ ﾚｲ
ｵ ｲｯ ﾈｳﾞｧ ﾄｩｰ ﾚｲ
ｲｯ ﾈｳﾞｧ ﾄｩ ﾚｲ
ｲｯ ﾈｳﾞｧ ﾄｩ ﾚｲ
★意訳です
物事を好転させるのに
遅すぎることは決してない
回復して
うまくいかなかったことを解き明かす
絶望を待っているのは 疑う者と敗者
君は「終わった。どうしようもない」
と言うだろう
遅すぎることはない そう願っている
遅すぎることはない
軌道に戻るのに
遅すぎるなんてことはない
全部ではなくても
少なくともいくつか手に入れてる
僕は幸せだと思う そして時々僕は
悲しみも同じように大切なんだと思う
重みと希望を支えるように
遅すぎることはない
戦うのに遅すぎることはない
夜を過ごすのに遅すぎることはない
勝つことに遅すぎることはないよ
手遅れになることはない
時間はあまりにも速く動く
今がその時なんだ 僕の友達
初めからは長い道のりだけど
終わりからはさらに遠い
ああ 遅すぎることはない
立ち上がるのに
遅すぎることは決してない
気づかれなくていい
栄光は必要じゃない
自分がしたことを手に入れ
隠そうとしない
僕は多くのものを失ったけど
誇りは消えない
遅すぎることはない
僕は知っている
遅すぎることはない
戦うのに遅すぎることはないよ
夜を過ごすのに
遅すぎることはない
勝つことに遅すぎることはないよ
手遅れになることはない
時間はあまりにも速く動く
時間は今、僕の友達
初めからは長い道のりだけど
終わりからはさらに遠い
ああ 遅すぎることはない
時間がないと言って
僕は今夜寝ている
一日何もしなかったら
それはそれで正しい
急がない 急がない
時間がかかってもいい
すべての変化のために 眠る
愛も平和も休憩も
見いだせなかった
これらは言い訳ではないけれど
間違いだ
僕はあそこには行かない
あそこには行かない
戦うのに遅すぎることはない
夜を過ごすのに遅すぎることはない
勝つことに遅すぎることはない
手遅れになることはない
戦うのに遅すぎることはない
夜を守るのに遅すぎることはない
勝つことに遅すぎることはない
手遅れになることはない
時間はあまりにも速く動く
時間は今、僕の友達
初めからは長い道のりだけど
終わりからはさらに遠い
ああ 遅すぎることはない
遅すぎることはない
ああ 遅すぎることはない
遅すぎることはない
遅すぎることはない
★Never Too Late Lyrics
It's never too late
to turn things around
Recover, unravel the path to confound
The doubters and losers
that line up despair
Will tell you it's over,
you're going nowhere
It's never too late, I hope
It's never too late
It's never too late
to get back on track
To get at least some,
if not all of it back
I thought I was happy,
and sometimes I was
The sadness is just as important
because
Got to carry the weight and hope
It's never too late
Never too late to fight the fight
Never too late to keep the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time will start to move too fast,
the time is now, my friends
I'm a long way from the start,
but further from the end
Oh no, it's never too late
It's never too late
to get up off the ground
Don't have to be noticed,
don't have to crowned
I get what I done
and I don't try to hide
I lost many things,
but never my pride
It's never too late, I know
It's never too late
Never too late to fight the fight
Never too late to keep the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time will start to move too fast,
the time is now, my friends
I'm a long way from the start,
but further from the end
Oh no, it's never too late
I used to say I don't have time,
I'm sleepin' tonight
A day doin' nothin' is doin' it right
No hurry, no hurry,
take as long as it takes
You might as well sleep
for all the difference it makes
I didn't find love
or the peace or the breaks
These aren't excuses,
but a string of mistakes
I won't go back there,
not goin' back there
The song that never leaves
we were like a symphony
Never too late to fight the fight
Never too late to keep the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Never too late to fight the fight
Never too late to keep the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time will start to move too fast,
the time is now, my friends
I'm a long way from the start,
but further from the end
Oh no, it's never too late
It's never too late
Oh, it's never too late
It's never too late
It's never too late
★他の曲はこちらです
