ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Takeaway★テイカウェイをカタカナで歌ってみよう~ザ・チェインスモーカーズ~

ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)と、アメリカのDJ、プロデューサーのイレニアム(Illenium)がコラボ。レノン・ステラ(Lennon Stella)をフィーチャーした、テイカウェイ(Takeaway)のカタカナ歌詞です。男女の、お互いの揺れる思いが、哀しく交差する歌。繰り返しの部分が多く、覚えやすい曲です。
アーティストの歌い方や出身地・リンキングにより、通常の英語の読みと異なることがあります。

ユ ハッフォ テイカウェー エー イェー イェイエー
ユ ハッフォ テイカウェー エー イェー イェイエー
ユ ハッフォ テイカウェー イェイエー イェイエー
ユ ハッフォ テイカウェー エー イェー イェイエー

ヘイ ヘイ ヘイ
ウェ ドゥユー スィンキュ ゴーイン?
イーッソ レーイ レーイ レーイ ワッツ ロング?
アセーッ アイ キャン ステイ ドゥア ハフトゥ ギーヴァ リーズン?
イッツ ジャス ミー ミー ミーッツ ワライ ウォン

ソ ハウディ ウィ ゲットゥヒー?
スリ ウィクス ナウ ウィ ビンソ カーラップ
ベラー フィードゥー ディス オンナーロウン

ビフォー アラヴュー ナーナーナー
(アイム) ゴーナ リーヴュー ナーナーナー
ビフォー アム サムワン ユ リーヴ ビーハイン
アゥ ブレイキョー ハソユー ドン ブレイク マーイン
ビフォー アラヴュー ナーナーナー
(アイム) ゴーナ リーヴュー ナーナーナー
イヴィニ ファーイム ナッリル ステーイ
アーストゥー ワン シューハーッ

ユ ハッフォ テイカウェー エー イェー イェイエー
ユ ハッフォ テイカウェー エー イェー イェイエー
ユ ハッフォ テイカウェー イェイエー イェイエー
ユ ハッフォ テイカウェー エー イェー イェイエー
ユ ハッフォ テイカウェー

ユ ハッフォ テイカウェー エー イェー イェイエー
ユ ハッフォ テイカウェー エー イェー イェイエー

フェイ フェイ フェイ
イズ ザッワ ケイム ビトゥウィーンナス?
オーレ ドゥウィ ドゥーディス オンナーロウン?

ソ ハウディ ウィ ゲットゥ ヒー?
(アイム) アスク マソッファム ソ カーラップ
ベラー フィードゥ ディス オンナーロウン

ビフォー アラヴュー ナーナーナー
(アイム) ゴーナ リーヴュー ナーナーナー
ビフォー アム サムワン ユ リーヴ ビーハイン
アゥ ブレイキョー ハソユー ドン ブレイク マーイン
ビフォー アラヴュー ナーナーナー
(アイム) ゴーナ リーヴュー ナーナーナー
イヴィニ ファーイム ナッリル ステーイ
アーストゥー ワン シューハーッ

ユ ハッフォ テイカウェー エー イェー イェイエー
ユ ハッフォ テイカウェー エー イェー イェイエー
ユ ハッフォ テイカウェー イェイエー イェイエー
ユ ハッフォ テイカウェー エー イェー イェイエー
ユ ハッフォ テイカウェー

ユ ハッフォ テイカウェー エー イェー イェイエー
ユ ハッフォ テイカウェー エー イェー イェイエー

ビフォー アラヴュー ナーナーナー
(アイム) ゴーナ リーヴュー ナーナーナー
ビフォー アム サムワン ユ リーヴ ビーハイン
アゥ ブレイキョー ハソユー ドン ブレイク マーイン
ビフォー アラヴュー ナーナーナー
(アイム) ゴーナ リーヴュー ナーナーナー
イヴィニ ファーイム ナッリル ステーイ
アーストゥー ワン シューハーッ 

f:id:chipmunksmau:20190810131139j:plain

★意訳です

持って帰りたい あなたの心
持って帰りたい あなたの心
持って帰りたい あなたの心
持って帰りたい あなたの心

ヘイヘイヘイ
君はどこへ行くの?
もう遅いって 何が問題なの?
言ったね
とどまることはできないって
理由が必要?
自分 それが僕がほしいものだ

それならどうしてこうなったの?
3週間が経って
私たち近づきすぎた
自分でやれればもっといいのに

愛する前に
君から離れる
置き去りにされるくらいなら
僕は君の心を壊してしまう
君は僕を壊さないでくれ

愛する前に
君から離れる
僕がここにいなくても
僕はまだ君の心がほしい

持って帰りたい あなたの心
持って帰りたい あなたの心
持って帰りたい あなたの心
持って帰りたい あなたの心
持ち帰る あなたの心

持って帰りたい あなたの心
持って帰りたい あなたの心

運命 運命 運命
それは私たちの間の運命?
それとも私たちのせい?

それならどうしてこうなったの?
なぜこんなに近づきすぎたのか
自分に問うの
ひとりでいればよかった

愛する前に
君から離れる
置き去りにされるくらいなら
僕は君の心を壊してしまう
君は僕を壊さないでくれ

愛する前に
君から離れる
僕がここにいなくても
僕はまだ君の心がほしい

f:id:chipmunksmau:20190810131154j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com