ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Sunroof★サンルーフをカタカナで歌ってみよう~Nicky Youre & Dazy ニッキーユーア&デイジー~

カリフォルニア州オレンジカウンティ出身のニッキーユーア&デイジー(Nicky Youre & Dazy)が歌う、サンルーフ(Sunroof)をカタカナにしました。
TikTokを中心に広がったSunroofは、暖かい日差しが感じられる洋楽。ドライブや、朝の始まりに最適な曲です。
ニッキーユーアは、気になる人に出会ったドキドキ感、誰かを思って動けなくなる感じのキャッチーな曲にしたかったと語っています。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/G5xSLbYMr-I

アガマ ヘラウディ サンルーフ
アム ブラシンガ フェイヴァリ チューンズ
アオンリ ガッ ワーン スィン オン マイ マイン
ユーガミ スタッコンナ ソロ ユー
ユ メイキンミ フィォ ブラン ニュー
ユ モーデンナ サンシャイン イン マイ アイズ

ユ ガッ ゾーズ プリリ アーイズィンニョ ヘッ
ユ ノーエー
ユ ガミ ダンスィンニン マイ ベッ 
ソレミ ショーエー
ユアイ ザークリ ワーラ ウォン 
(または、ユアイ イグザクトゥリ ワーラ ウォン)
キャインダ クーラン キャインダ ナッ
ワナ ギヴ マイセゥフ トゥ ユー

イェー ウェ
ヂュライヴィン ダウンダ フリーウェイ ナイ
アイ オンリガッ ワン スィンギンナ バッコ マイ マイン
(ユーガミ スタッコンナ ソロ ユー)
アム フィーリン ライク ディス マビマ ターイム 
(トゥ) シャーイン ウィズ ユー
ウィズ ユー ウィズ ユー

アガマ ヘラウディ サンルーフ
アム ブラシンガ フェイヴァリ チューンズ
アオンリ ガッ ワーン スィン オン マイ マイン
ユーガミ スタッコンナ ソロ ユー
ユ メイキンミ フィォ ブラン ニュー
ユ モーデンナ サンシャイン イン マイ アイズ

アガマ ヘラウディ サンルーフ
オオーオ オー オオーオ オー ウーウウー 
ユーガミ スタッコンナ ソロ ユー
オオーオ オー オオーオ オー ウーウウー 

イェー ウェ
ヂュライヴィン ダウンダ フリーウェイ ナイ
アイ オンリガッ ワン スィンギンナ バッコ マイ マイン
(ユーガミ スタッコンナ ソロ ユー)
アム フィーリン ライク ディス マビマ ターイム 
(トゥ) シャーイン ウィズ ユー
ウィズ ユー ウィズ ユー

アガマ ヘラウディ サンルーフ
アム ブラシンガ フェイヴァリ チューンズ
アオンリ ガッ ワーン スィン オン マイ マイン
ユーガミ スタッコンナ ソロ ユー
ユ メイキンミ フィォ ブラン ニュー
ユ モーデンナ サンシャイン イン マイ アイズ

ラッダー ララー ダーラララー
ラッダー ラダディ ラーダーラ ララララ
ラッダー ララー ダーラララー
ラッダー ラダディ ラーダーダ・・・

★意訳

サンルーフから頭を出して
お気に入りの曲を大音量で鳴らす
考えていることはただひとつ
君への思いが止まらない
僕を新しい気分にさせてくれる
君が太陽以上の存在に映るよ

美しい瞳が印象的だね 
僕をベッドの上で踊らせるくらい
君は僕が求めるそのもの

少しクールで少しクセがあって
君に自分を捧げたいよ

僕たちは夜道を走ってる
考えていることはただひとつ
君と輝く時を過ごすかもしれない
君と一緒に

サンルーフから頭を出して
お気に入りの曲を大音量で鳴らす
考えていることはただひとつ
君への思いが止まらない
僕を新しい気分にさせてくれる
君が太陽以上の存在に映るよ

サンルーフから頭を出して
Ohhh-woah、ohhh-woah-ooooh
君への思いが止まらない
Ohhh-woah  ohhh-woah-ooooh

僕たちは夜道を走ってる
考えていることはただひとつ
君と輝く時を過ごすかもしれない
君と一緒に

サンルーフから頭を出して
お気に入りの曲を大音量で鳴らす
考えていることはただひとつ
君への思いが止まらない
僕を新しい気分にさせてくれる
君が太陽以上の存在に映るよ

★Sunroof lyrics

I got my head out the sunroof
I'm blasting our favorite tunes
I only got one thing on my mind
You got me stuck on the thought of you
You're making me feel brand new
You're more than a sunshine in my eyes

You got those pretty eyes in your head, 
You know it
You got me dancing in my bed 
so let me show it
You are exactly what I want, 

kinda cool and kinda not
Wanna give myself to you

Yeah, we're
driving down the freeway at night
I only got one thing in the back of my mind
(You got me stuck on the thought of you)
I'm feeling like this might be my time 
to shine with you
With you, with you

I got my head out the sunroof
I'm blasting our favorite tunes
I only got one thing on my mind
You got me stuck on the thought of you
You're making me feel brand new
You're more than a sunshine in my eyes

I got my head out the sunroof
Ohhh-woah, ohhh-woah-ooooh
You got me stuck on the thought of you
Ohhh-woah, ohhh-woah-ooooh

Yeah, we're
driving down the freeway at night
I only got one thing in the back of my mind
(You got me stuck on the thought of you)
I'm feeling like this might be my time 
to shine with you
With you, with you

I got my head out the sunroof
I'm blasting our favorite tunes
I only got one thing on my mind
You got me stuck on the thought of you
You're making me feel brand new
You're more than a sunshine in my eyes

La da la da da, la da da
La da la da di da da, la da da da da
La da la da da, la da da
La da la da di da da

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com