ジャスティンビーバー(Justin Bieber)が歌う、オフマイフェイス(Off My Face)をカタカナにしました。誰かを愛することで生じる混乱を綴ったアコースティックギターバラードです。
↓ENHYPENのヒスン(HEESEUNG)が歌う、Off My Faceはこちら↓
https://foreign-songs.hatenablog.com/entry/offmyface-enhypen-heeseung-katakana
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ﾜﾝﾀｯﾁ ｴﾆｭ ｶﾞｯﾐ ｽﾄｰﾝﾄﾞｩ
ﾊｲｱｰﾀﾞﾅ ｴｳﾞｧｰ ﾉｰﾝ
ﾕｰ ｺｰﾀﾞ ｼｮｯﾂﾝﾀﾞ ﾌｧ ﾛｵｵｰ
ｻﾝﾗｰｲｽﾞ ﾊﾞｯﾀﾞ ﾅｲ ｽﾃｫ ﾔｰﾝ
ﾉｰ ﾜｰｽﾞ ﾊﾞｳｨ ｽﾋﾟｰｷﾝ ﾀｰﾝｽﾞ
ｲﾌｭ ﾚｯﾐ ｱｲﾏｲ ｾｲﾄｩ ﾏｱｱｰｯﾁ
ﾖｰ ﾀｰｯﾁ ﾌﾞﾛ ﾏｰｲ ｳﾞｨｼﾞｮﾝ
ｲｯ ｼｮｰﾜｰﾃﾞﾝ ｱﾑ ｼﾞｬｰｽﾃｨﾆ
ﾘｰｳﾞﾝ ｿｰﾊﾞ ｱｰﾑﾅ ｽｨﾝｷﾝ ｽﾄｩﾚｲ
ｺｻﾞﾓｰﾌ ﾏｲ ﾌｪｲｽ
ｲﾝ ﾗｰｳﾞ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｱｲ ﾏｰｳ ﾏｲ ﾍｰｯ ｿｰ ｲｰﾝﾄｩ ﾕｰ
ｴﾝﾅｲ ﾄﾞﾝﾉｰ ﾊｰｳﾕ ﾄﾞｩｲｯ
ﾊﾞﾗﾑ ﾌｫｴｳﾞｧ ﾙｲﾝ(ﾄﾞｩ) ﾊﾞｰｲ ﾕｰ
ｳｳｳｰ
ｷｬﾝ ｽﾘｰﾌﾟ ｺｻﾞ ｳｪｲﾄｩ ﾊﾞｰｽﾞ
ﾄｩｰ ﾚｰｲ ﾅﾕ ｲﾝ ﾏｲ ﾌﾞﾗｰｯ
ｱ ﾄﾞｰﾝ ﾍｰｲﾄﾞ ｳｪｰｲﾕ ｷｰﾌﾟ ﾐ ｱｱｱｰｯﾌﾟ
ﾖｰ ﾀｰｯﾁ ﾌﾞﾛ ﾏｰｲ ｳﾞｨｼﾞｮﾝ
ｲｯ ｼｮｰﾜｰﾃﾞﾝ ｱﾑ ｼﾞｬｰｽﾃｨﾆ
ﾘｰｳﾞﾝ ｿｰﾊﾞ ｱｰﾑﾅ ｽｨﾝｷﾝ ｽﾄｩﾚｲ
ｺｻﾞﾓｰﾌ ﾏｲ ﾌｪｲｽ
ｲﾝ ﾗｰｳﾞ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｱｲ ﾏｰｳ ﾏｲ ﾍｰｯ ｿｰ ｲｰﾝﾄｩ ﾕｰ
ｴﾝﾅｲ ﾄﾞﾝﾉｰ ﾊｰｳﾕ ﾄﾞｩｲｯ
ﾊﾞﾗﾑ ﾌｫｴｳﾞｧ ﾙｲﾝ(ﾄﾞｩ) ﾊﾞｰｲ ﾕｰ
ｳｳｳｰ
ｳｰｳｰｳｰ ｳｰｳｳｳｳｳｰ
ｳｰｳｳ
ｳｰｳｰｳｰ ｳｰｳｳｳｳｳｰ
ｳｰｳｳ
ｺｻﾞﾓｰﾌ ﾏｲ ﾌｪｲｽ
ｲﾝ ﾗｰｳﾞ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｱｲ ﾏｰｳ ﾏｲ ﾍｰｯ ｿｰ ｲｰﾝﾄｩ ﾕｰ
ｴﾝﾅｲ ﾄﾞﾝﾉｰ ﾊｰｳﾕ ﾄﾞｩｲｯ
ﾊﾞﾗﾑ ﾌｫｴｳﾞｧ ﾙｲﾝ(ﾄﾞｩ) ﾊﾞｰｲ ﾕｰ
ｳｳｳｰ
ﾊﾞｰｲ ﾕｰ ｳｰ ｳｰ ｳｰ
★意訳
一度触れただけで僕を酔わせた
今まで経験した
ことがないほどのハイ
君が決めて 僕がそれに従う
太陽が昇っても 夜はまだ浅い
言葉はなくても
僕たちは言葉を交わす
君が許してくれるなら
僕は多くを語るかもしれない
君の感触が視界をぼやけさせる
それは君の世界
僕はただその中にいる
シラフでも
まともには考えられない
だって君に夢中
僕は正気じゃないから
君に心を奪われてる
僕は頭が真っ白で 君に夢中で
どうやってそんな風にしたか
わからないけど
僕は
君に永遠に壊されてしまった
眠れない
あまりにも興奮しているから
遅すぎる
今や君は僕の血に入り込んでる
君が僕を起こしているやり方が
嫌いじゃない
君の感触が視界をぼやけさせる
それは君の世界
僕はただその中にいる
シラフでも
まともには考えられない
だって君に夢中で
僕は正気じゃないから
君に心を奪われてる
僕は頭が真っ白で 君に夢中で
どうやってそんな風にしたか
わからないけど
僕は
君に永遠に壊されてしまった
だって君に夢中で
僕は正気じゃないから
君に心を奪われてる
僕は頭が真っ白で 君に夢中で
どうやってそんな風にしたか
わからないけど
僕は
君に永遠に壊されてしまった
★Off my face lyrics
One touch and you got me stoned
Higher than I've ever known
You call the shots and I follow
Sun rise but the night still young
No words, but we speak in tongues
If you let me, I might say too much
Your touch blurred my vision
It's your world, and I'm just in it
Even sober I'm not thinkin' straight
Cause I'm off my face,
in love with you
I'm out my head, so into you
and I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you,
ooh, ooh, ooh
Can't sleep 'cause I'm way too buzzed
Too late, now you're in my blood
I don't hate the way you keep me up
Your touch blurred my vision
It's your world, and I'm just in it
Even sober I'm not thinkin' straight
Cause I'm off my face,
in love with you
I'm out my head, so into you
and I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you,
ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Cause I'm off my face,
in love with you
I'm out my head, so into you
and I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you,
ooh, ooh, ooh
By you, ooh, ooh, ooh
★他の曲はこちらです
