ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

10,000 Hours★Dan+Shay&Justin Bieberをカタカナで歌ってみよう~ジャスティン・ビーバー~

ダン・シェイ(Dan + Shay)とジャスティンビーバー(Justin Bieber)のコラボ曲、10000 Hoursのカタカナです。
10000 Hours は、とてもラブリーなウェディングソング。10000時間、一生をかけて君を愛するよ。と歌っています。
アーティストの歌い方や出身地等により、通常の英語の読みと異なることがあります。

ドゥユ ラーヴ ダ レイン ダズィ メイキュ ダーンス?
ウェニュ ジョーン ウィズ フレーンザラ パ-リー?
ワッシュ フェーイヴァリ ソーング ダズィ メイキュ スマーイゥ?
ドゥユ スィンコ (ブ) ミー?

ウェンニュ クローズ ヨー アーイズ テーゥミ
ワッ アーユ ドゥリーミン?
エヴリスィン アーイ ウォーナ ノウェロール

アイ スペン テン タウゼン ナーワーズ テン タウゼン モー
オー イフ ダッツワリ テーイクストゥ ラーン ナッツ
スィー ハーロ ヨーズ

エンダイ マイ ネーヴァ ゲーッデー バラムゴナ トゥラーイ
イフィッツ テン タウゼン アーワゾ ダ レストブ マイ ライフ
アーム ゴナ ラーヴュー

ウーウ ウーウウー

ドゥユ ミース ダ ロー ダッチュ グアッポン?
ディジュ ゲッチュ ミロネイム フロムヨ グラーンマ?
ウェンニュ スィンカバーウ ユ フォエーヴァ ナーウ
ドゥユ スィンコ (ブ) ミー?

ウェンニュ クローズ ヨー アーイズ テーゥミ
ワッ アーユ ドゥリーミーン?
エヴリスィン アーイ ウォーナ ノウェロール

アイ スペン テン タウゼン ナーワーズ テン タウゼン モー
オー イフ ダッツワリ テーイクストゥ ラーン ナッツ
スィー ハーロ ヨーズ

エンダイ マイ ネーヴァ ゲーッデー バラムゴナ トゥラーイ
イフィッツ テン タウゼン アーワゾ ダ レストブ マイ ライフ
アーム ゴナ ラーヴュー
アーム ゴナ ラーヴュー

ウー
ワンダ グリンナ バダン
エヴリスィンギン ビトゥウィーン
ウー ガッラ キューマイ キュリアスィリー
オーイエー

アイ スペン テン タウゼン ナーワーズ テン タウゼン モー
オー イフ ダッツワリ テーイクストゥ ラーン ナッツ
スィー ハーロ ヨーズ

エンダイ マイ ネーヴァ ゲーッデー バラムゴナ トゥラーイ
イフィッツ テン タウゼン アーワゾ ダ レストブ マイ ライフ
アーム ゴナ ラーヴュー

アーム ゴナ ラーヴュー

ヤー
アンダーイ
ドゥユ ラーヴ ダ レイン ダズィ メイキュ ダーンス?
アーム ゴナ ラーヴュー
アーム ゴナ ラーヴュー

f:id:chipmunksmau:20191117220050j:plain

★意訳です

雨が好き?踊りたくなる?
パーティーで友達と酔ってる時に?
お気に入りの曲は?笑顔になれるの?
君は僕のこと思ってくれてる?

目を閉じたら教えて
何を夢見ているの?
僕はそれをすべて知りたいよ

10000時間 さらに10000時間をかけるよ
ああ それを学ぶために必要なら
君の優しい気持ちを

そこには届かないかもしれないけど努力する
10000時間 または残りの人生をかけて
愛するよ

育ってきた道が恋しい?
おばあちゃんからミドルネームをもらったの?
永遠について考える時
僕のことを思ってくれる?

目を閉じたら教えて
何を夢見ているの?
僕はそれをすべて知りたいよ

10000時間 さらに10000時間をかけるよ
ああ それを学ぶために必要なら
君の優しい気持ちを

そこには届かないかもしれないけど努力する
10000時間 または残りの人生をかけて
僕は君を愛するよ
僕は君を愛するよ

ああ
良いことでも悪いことでもその間のことも
僕の好奇心がなんとかする
ああ そうさ

10000時間 さらに10000時間をかけるよ
ああ それを学ぶために必要なら
君の優しい気持ちを

そこには届かないかもしれないけど努力する
10000時間 または残りの人生をかけて
僕は君を愛するよ

僕は君を愛するよ
うん
そして僕...
雨が好き?踊りたくなる?
僕は君を愛するよ
僕は君を愛するよ 

f:id:chipmunksmau:20191117220121j:plain

★10,000 Hours Lyrics

Do you love the rain, does it make you dance?
When you're drunk with your friends at a party?
What's your favorite song, does it make you smile?
Do you think of me?

When you close your eyes, tell me,
What are you dreamin'?
Everything, I wanna know it all

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that
Sweet heart of yours

And I might never get there, but I'm gonna try
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you

(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Do you miss the road that you grew up on?
Did you get your middle name from your grandma?
When you think about your forever now
Do you think of me?

When you close your eyes, tell me,
What are you dreamin'?
Everything, I wanna know it all

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that
Sweet heart of yours

And I might never get there, but I'm gonna try
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Ooh,
Want the good and the bad and
everything in between
Ooh, gotta cure my curiosity
Ooh, yeah

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that
sweet heart of yours (Sweet heart of yours)

And I might never get there, but I'm gonna try (Yeah)
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you
 (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you
 (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Yeah
And I...
Do you love the rain, does it make you dance?
I'm gonna love you (I'm gonna love you)
I'm gonna love you 

f:id:chipmunksmau:20191117220151j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com