Dua Lipa(デュアリパ)と、Creepy Nuts(クリーピーナッツ)のコラボ曲、Illusion(イリュージョン Creepy Nuts Remix)をカタカナにしました。
クリーピーナッツは、高いスキルと独特のユーモアで知られる日本のヒップホップユニット。この曲では、Dua Lipaのポップな感覚と、クリーピーナッツのエネルギッシュなヒップホップスタイルが融合しています。
クリーピーナッツのシングル「Bling-Bang-Bang-Born」のバイラル成功に感銘を受けたDua Lipaのチームが、日本のデュオに連絡したことが始まりと言われています。
曲に歌詞が追いつかないと思われる箇所は、歌いやすくしています。
ｱｲﾋﾞﾝ ﾉｰﾝ ﾄｩ ﾐｯｻ ﾚｯﾄﾞｩ ﾌﾗｰｯｸﾞ
ｱｲﾋﾞﾝ ﾉｰﾝ ﾄｩｰﾌﾟｯﾏｲ ﾗｳﾞｧ ｵﾝ ｧ ﾍﾟﾃﾞｽﾄｰ
ｲﾝﾆ ｴｰﾝ ｿﾞｰｽｨﾝ ｼﾞｭｽ ﾄﾞﾝ ﾗｰｽﾄｩ
ｴﾝﾆｯﾂ ﾀｰｲﾑ ｱｲ ﾃｲｸ ﾏｲ ﾛｰｽﾞ
ｶﾗ ｸﾞﾗｯｾｽ ｵｰﾌ
ｱｰﾚﾃﾞｨ ﾉｰﾖ ﾀｲ
ﾃﾘﾐﾅ ｽｨﾝｻﾞｰ ﾗｲｸ
ﾁｭﾗﾒﾐ ﾖｰｿﾞｰ ﾗｲﾌ
ﾃｷﾝﾐｰ ﾌｫｰ ｱ ﾗｲﾄﾞｩ
ｱｰﾚﾃﾞｨ ﾉｰﾖ ﾀｲ
ﾃｷｭﾌﾟﾚｰ ﾖｯｶｰｽﾞﾗｲ
ﾄﾞﾝﾁｭﾉ
ｱｲ ｸｯ ﾄﾞｩ ﾃﾞｨｽ ﾀﾞｰﾝｽ ｵｰ ﾅｲ?
ｳｰｳ ﾜｯﾁｭ ﾄﾞｩｰｲﾝ?
ﾄﾞﾝﾉ ﾌｰﾕ ｽｨﾝｸ ﾀﾞｯﾁｭｧ
ｺﾝﾌｭｰｽﾞｨﾝﾅ ﾋﾞ ﾗｲｸ
ｳｰ ｲｯﾂｧ ﾐｭｰｽﾞｨﾝ
ﾕ ｽｨﾝｶﾑ ｺﾞﾅ ﾌｫﾌｫ ﾗﾝﾅ ｳｰｳｰｳｰ
･･･ｲﾘｭｰｼﾞｮﾝ
ﾀﾞﾝｽ ｵｰﾅｲ ﾀﾞﾝｽ ｵｰﾅｲ
ﾀﾞﾝｽ ｵｰﾅｲ ﾀﾞﾝｽ ｵｰﾅｲ
ﾀﾞﾝｽ ｵｰﾅｲ ﾀﾞﾝｽ ｵｰﾅｲ
ﾀﾞﾝｽ ｵｰﾅｲ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ
デニーロ アル・パチーノ
気取った悪ガキ
からエリート アサシン
平凡なJapanese
まで目の色変えhustlin'
手に入れたいBarbie
出来っこ無いマジック
いとも簡単に
敵やライバル煙に巻いた隙に
炎の中や水の中
空に高く浮かんだまま
獰猛なライオンの檻の中で
気づいた君の策略に
I'm so bad, bad, bad, bad, bad
でも歌うhakuna matata
ニカっと笑って
スパッと真っ二つにされ
デビットカッパーフィールド yeah
ｳｰｳ ﾜｯﾁｭ ﾄﾞｩｰｲﾝ?
ﾄﾞﾝﾉ ﾌｰﾕ ｽｨﾝｸ ﾀﾞｯﾁｭｧ
ｺﾝﾌｭｰｽﾞｨﾝﾅ ﾋﾞ ﾗｲｸ
ｳｰ ｲｯﾂｧ ﾐｭｰｽﾞｨﾝ
ﾕ ｽｨﾝｶﾑ ｺﾞﾅ ﾌｫﾌｫ ﾗﾝﾅ ｳｰｳｰｳｰ
･･･ｲﾘｭｰｼﾞｮﾝ
ﾀﾞﾝｽ ｵｰﾅｲ ﾀﾞﾝｽ ｵｰﾅｲ
ﾀﾞﾝｽ ｵｰﾅｲ ﾀﾞﾝｽ ｵｰﾅｲ
ﾀﾞﾝｽ ｵｰﾅｲ ﾀﾞﾝｽ ｵｰﾅｲ
ﾀﾞﾝｽ ｵｰﾅｲ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ
ｲﾘｭｰｼﾞｮﾝ
ｱｲ ﾘﾘ ﾗｲｸ ﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｧ ﾑｰｳﾞｨﾝ
ｲｪ ｱｲ ｼﾞｬｽ ｳｫﾅ ﾀﾞﾝｽ ｳｨｽﾞ
ﾃﾞｨ ｲﾘｭｰｼﾞｮﾝ
ｲｪ ｱｲ ｼﾞｬｽ ｳｫﾅ ﾀﾞﾝｽ ｳｨｽﾞ
ｲｪ ｱｲ ｼﾞｬｽ ｳｫﾅ ﾀﾞﾝｽ ｳｨｽﾞ
ｱｲ ｸｯ ﾀﾞﾝｽ ｵｰﾅｲ
時計が跨ぐ13時
滅びの呪文 believe me
のぞみも叶えぬ内に
またランプへと戻されるジーニー
箱に入っても無意味
どうせ皆ケンにもなれずに
この身預けた途端
するりすり抜ける君 フーディーニ
ｳｰｳ ﾜｯﾁｭ ﾄﾞｩｰｲﾝ?
ﾄﾞﾝﾉ ﾌｰﾕ ｽｨﾝｸ ﾀﾞｯﾁｭｧ
ｺﾝﾌｭｰｽﾞｨﾝﾅ ﾋﾞ ﾗｲｸ
ｳｰ ｲｯﾂｧ ﾐｭｰｽﾞｨﾝ
ﾕ ｽｨﾝｶﾑ ｺﾞﾅ ﾌｫﾌｫ ﾗﾝﾅ ｳｰｳｰｳｰ･･･
ｳｰｳ ﾜｯﾁｭ ﾄﾞｩｰｲﾝ?
ﾄﾞﾝﾉ ﾌｰﾕ ｽｨﾝｸ ﾀﾞｯﾁｭｧ
ｺﾝﾌｭｰｽﾞｨﾝﾅ ﾋﾞ ﾗｲｸ
ｳｰ ｲｯﾂｧ ﾐｭｰｽﾞｨﾝ
ﾕ ｽｨﾝｶﾑ ｺﾞﾅ ﾌｫﾌｫ ﾗﾝﾅ ｳｰｳｰｳｰ
･･･ｲﾘｭｰｼﾞｮﾝ(ﾇ)
★意訳
私は赤信号を見逃すことが多い
恋人を高く評価しすぎることもある
でも結局 そんなものは続かない
だから今こそ
バラ色の眼鏡を外す時
あなたのタイプはもう分かってる
好きなことを言ってくれる（うん）
私を一生ものにしようとする
でも私はただ遊ばれてるだけ（うん）
あなたのタイプはもう分かってる
上手くやろうとしてるけど（うん）
知らないの？
私は一晩中踊れるのよ
ああ 何してるの？
誰のことを混乱させてるって思うの
ああ 面白いわ
幻影に騙されると思ってるの？
一晩中踊って 踊り続ける
一晩中踊り続ける 一晩中
一晩中踊って 踊り続ける
一晩中踊り続ける 踊る 踊る
デニーロ アル・パチーノ
気取った悪ガキ
からエリート アサシン
平凡なJapanese
まで目の色変えhustlin'
手に入れたいBarbie
出来っこ無いマジック
いとも簡単に
敵やライバル煙に巻いた隙に
炎の中や水の中空に高く浮かんだまま
獰猛なライオンの檻の中で
気づいた君の策略に
I'm so bad, bad, bad, bad, bad
でも歌うhakuna matata
ニカっと笑って
スパッと真っ二つにされ
デビットカッパーフィールド yeah
ああ 何してるの？
誰のことを混乱させてるって思うの
ああ 面白いわ
幻影に騙されると思ってるの？
一晩中踊って 踊って
一晩中踊って 踊って
一晩中踊って 踊って
一晩中踊って 踊って 踊って
幻影
あなたの動きが好き
ただ幻影と踊りたいだけ
ただ踊りたいだけ
ただ踊りたいだけ
一晩中踊れるの
時計が跨ぐ13時
滅びの呪文 believe me
のぞみも叶えぬ内に
またランプへと戻されるジーニー
箱に入っても無意味
どうせ皆ケンにもなれずに
この身預けた途端
するりすり抜ける君 フーディーニ
ああ 何してるの？
誰のことを混乱させてるって思うの
ああ 面白いわ
幻影に騙されると思ってるの？
ああ 何してるの？
誰のことを混乱させてるって思うの
ああ 面白いわ
幻影に騙されると思ってるの？
★Illusion lyrics
I been known to miss a red flag
I been known to put my lover
on a pedestal
In the end, those things just don't last
And it's time I take my rose
coloured glasses off
I already know your type,
tellin' me the things I like (Mm)
Tryna make me yours for life,
takin' me for a ride (Mm)
I already know your type,
think you play your cards right (Mm)
Don't you know
I could do this dance all night?
Ooh, what you doin'?
Don't know who you think that you're
confusin' I be like,
ooh, it's amusin'
You think I'm gonna fall for an illusion
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance all night
(I be like, ooh)
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance, dance
デニーロ アル・パチーノ
気取った悪ガキ
からエリート アサシン
平凡なJapanese
まで目の色変えhustlin'
手に入れたいBarbie
出来っこ無いマジック
いとも簡単に
敵やライバル煙に巻いた隙に
炎の中や水の中
空に高く浮かんだまま
獰猛なライオンの檻の中で
気づいた君の策略に
I'm so bad, bad, bad, bad, bad
でも歌うhakuna matata
ニカっと笑って
スパッと真っ二つにされ
デビットカッパーフィールド yeah
Ooh, what you doin'?
Don't know who you think that you're
confusin' I be like,
ooh, it's amusin'
You think I'm gonna fall for an illusion
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance all night
(I be like, ooh)
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance, dance
Illusion
I really like the way you're movin'
Yeah, I just wanna dance with the illusion
Yeah, I just wanna dance with
Yeah, I just wanna dance with
I could dance all night
時計が跨ぐ12時
滅びの呪文 believe me
のぞみも叶えぬ内に
またランプへと戻されるジーニー
箱に入っても無意味
どうせ皆ケンにもなれずに
この身預けた途端
するりすり抜ける君 フーディーニ
Ooh, what you doin'?
Don't know who you think that you're
confusin' I be like,
ooh, it's amusin'
You think I'm gonna fall for an illu-
Ooh, what you doin'?
Don't know who you think that you're
confusin' I be like,
ooh, it's amusin'
You think I'm gonna fall for an illusion
★「n」の発音について
can や on など、ｎを発音する際、キャンヌやオンヌと発音されることがあります。Nは「ン」ではなく、「ンヌ」のような感じです。
★他の曲はこちら
