アメリカのシンガーソングライター、Benson Boone(ベンソンブーン)のビューティフルシングス(Beautiful Things)をカタカナにしました。
曲は、過去の困難から抜け出し、幸せを見つけたように感じるところから始まります。愛する人がいて、家族との関係も良好、自分の心も安定しているのに、同時に幸せな状況を失うことへの不安があり、今の幸せを神に感謝しながらも、それらが突然奪われる無常さを恐れています。
予測不可能な人生の中で、幸福感と背中合わせのような、喪失感や儚さを同時に感じてしまう心理を描いています。
同じ歌詞でも歌い方が違うところがあります。
一部聞き取れなかった箇所は、歌詞に基づいてカタカナに変換しています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
Benson Boone - Beautiful Things (Official Lyric Video) - YouTube
ﾌｫｰｱ ﾜｰﾃﾞ ｲｯ ｳｫｽﾞ ﾗﾌ
ﾊﾞｯ ﾚｲﾘｰ ｱｯ ﾋﾞｰﾝ ﾄﾞｩｰｲﾝ ﾍﾞｰﾗ
ﾃﾞﾝ ﾀﾞ ﾗｽ ﾌｫｰ ｺｰ ﾃﾞｨｾﾝﾊﾞｰｽﾞ
ｱｲ ﾘｺｰﾙ
(ｱﾝ)ﾅｲ ｽｨ ﾏｲ ﾌｧｰﾐﾘ ｴｰｳﾞﾘ ﾏﾝｽ
ｱｲ ﾌｧｳﾝﾀﾞ ｶﾞｰｩ ﾏｰｲ ﾍﾟｰｱﾚﾝﾂ ﾗｳﾞ
ｼｫ ｶﾒﾝ ｽﾃｰｲ ﾀﾞ ﾅｰｲﾃｨ ﾅｲ
ｽｨﾝｶ ﾏｲ ﾊｳﾞｨﾛｰ
ｴﾅ ｾｰﾝｸ ｶﾞｰﾃﾞｰｳﾞﾘﾃﾞｲ
ﾌｫﾀﾞ ｶﾞｩ ﾋｰ ｾﾝ ﾏｲ ｳｪｲ
ﾊﾞﾗ ﾉｰﾀﾞ ｽｨﾝｸﾞｽ ﾋｷﾞｰｽﾞ (ﾐｰ)
ﾋ ｷｬﾝ ﾃｲｶｳｪｲ
ｴﾝﾅ ﾎｰﾁﾞｭ ｴｰｳﾞﾘ ﾅｲ
(ｱﾝ)ﾅｯﾂｧ ﾌｨｰﾘﾝﾉ ｳｫｰﾅ ｹﾞｯ ﾕｰｽﾄｩ
ﾊﾞｯ ﾃﾞｧｽﾞ ﾉ ﾏｰﾝﾅｽﾞ ﾃﾙﾌｧｰｲﾄﾞｩ
ｱｽﾞ ﾀﾞ ﾏｰﾝ ﾌ ｽﾀﾝｽﾞ ﾄｩ ﾙｰｽ ﾕｰ
ｵｰｱ ﾎｰﾊﾟﾄﾞﾝ ﾙｰｽﾞ ﾕｰ
ﾝ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｽﾃｰｲ
ｱｲ ｳｫﾝﾁｭ ｱｲ ﾆｰﾁﾞｭ ｵ ｶﾞｰｯ
ﾄﾞｰﾝ ﾃｰｲｸ
ﾃﾞｨｽﾞ ﾋﾞｭﾘﾌｫ ｽｨﾝｸﾞｽ ﾃﾞﾗｯ ｶﾞｯ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｽﾃｰｲ
ｱｲ ｳｫﾝﾁｭ ｱｲ ﾆｰﾁﾞｭ ｵ ｶﾞｰｯ
ﾄﾞｰﾝ ﾃｰｲｸ
ﾃﾞｨｽﾞ ﾋﾞｭﾘﾌｫ ｽｨﾝｸﾞｽ ﾃﾞﾗｯ ｶﾞｯ
ｵｰｵｰ ｳｰ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾄﾞｰﾝ ﾃｲｸ
ｱｲ ﾌｧｳﾝ ﾏｲ ﾏｲﾝﾀﾞﾑ ﾌｨｰﾘﾝ ｾｲﾝ
ｲｯﾂ ﾋﾞｰﾝﾅ ﾜｰｲ
ﾊﾞﾗﾑ ﾌｧｲﾝﾃﾞｨﾝ ﾏｲ ﾌｪｲｽ
ｲﾌ ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝｸﾞｽ ｸﾞｰﾃﾞｨﾆｯﾂ ｸﾞﾚｲｯ
ﾜｲ ﾄﾞｩｱｰ ｼｰﾘﾝ ｳｪｲﾃｨﾘｯﾂ ｺﾞｰﾝ?
ｵｰ ｱｫ ﾃｩﾔ ｱﾉｰ ｱｯ ｶﾞｯﾘﾅﾌ
ｱｯｶﾞｰｯ ﾋﾟｰｽ ｴﾝﾅｯ ｶﾞｰｯ ﾗｳﾞ
ﾊﾞﾗﾏｰｯﾋﾟ ﾅｰｲ ｽｨﾝｷﾝ
ﾅｰｲ ｼﾞｬｽ ﾏｲ ﾙｰｽﾞｨﾛｰ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｽﾃｰｲ
ｱｲ ｳｫﾝﾁｭ ｱｲ ﾆｰﾁﾞｭ ｵ ｶﾞｰｯ
ﾄﾞｰﾝ ﾃｰｲｸ
ﾃﾞｨｽﾞ ﾋﾞｭﾘﾌｫ ｽｨﾝｸﾞｽ ﾃﾞﾗｯ ｶﾞｯ
ｵｰｵｰ ｳｰ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｽﾃｰｲ
ｱｲ ｳｫﾝﾁｭ ｱｲ ﾆｰﾁﾞｭ ｵｰ ｶﾞｰｯ
ｱｰｲ ﾆｰﾄﾞｩ
ﾃﾞｨｽﾞ ﾋﾞｭﾘﾌｫ ｽｨﾝｸﾞｽ ｱｯｳﾞ ｶﾞｯ
★意訳
しばらくはつらかったけど
最近は良い感じなんだ
思い出す 最後の4つの
寒い12月よりも
そして 家族とは毎月会えてる
両親が気に入る女の子を見つけた
彼女は泊まりに来てくれる
もう全て手に入れたかもしれない
そして 毎日神様に感謝している
神様が送ってくれた彼女のために
だけど 彼が与えてくれるものは
奪うことができる
毎晩 君を抱きしめる
それは慣れていきたい感覚だ
こんなにも
君を失うことを恐れてる男は
他にいないだろう
ああ 君を失いたくない
どうかいてくれ
君が必要なんだ
奪わないでほしい
僕が手にしている美しいものを
どうかいてくれ
君が必要なんだ
奪わないでほしい
僕が手にしている美しいものを
ああ お願いだから
奪わないでほしい
心は整っていて 穏やかだ
しばらくかかったけど
信仰を見つけた
全てが良好で素晴らしいのに
なぜ失うまで
待たないといけないのか
ああ わかってる
十分に持ってると
平和も愛も持ってる
でも 夜中に考えるんだ
全てを失うかもしれないと
どうかいてくれ
君が必要なんだ
奪わないでほしい
僕が手にしている美しいものを
ああ お願いだから
どうかいてくれ
君が必要なんだ
必要なんだ
僕が手にしている美しいものを
★Beautiful Things lyrics
For a while there, it was rough
But lately, I've been doin' better
Than the last four cold Decembers
I recall
And I see my family every month
I found a girl my parents love
She'll come and stay the night,
I think I might have it all
And I thank God everyday
For the girl He sent my way
But I know the things he gives me
He can take away
And I hold you every night
And that's a feeling I wanna get used to
But there's no man as terrified
As the man who stands to lose you
Oh, I hope I don't lose you
Mm, please stay
I want you, I need you, oh God
Don't take
These beautiful things that I've got
Please stay
I want you, I need you, oh, God
Don't take
These beautiful things that I've got
Oh, ooh
Please don't take
I found my mind, I'm feelin' sane
It's been a while,
but I'm finding my faith
If everything's good and it's great
why do I sit and wait 'til it's gone?
Oh, I'll tell ya, I know I've got enough
I've got peace and I've got love
But I'm up at night thinking
I just might lose it all
Please stay
I want you, I need you, oh God
Don't take
These beautiful things that I've got
Oh, ooh
Please stay
I want you, I need you, oh God
I need
These beautiful things that I've got
★他の曲はこちらです
