シンガーソングライター、ピアニストの藤井風の、I Need U Back (アイニードユーバック)をカタカナにしました。
「Alright, need his energy back」という言葉に込められた、過去の自分、愛する人への想い。間違いを重ねて、孤独の中で光を見失いながらも、「今は終わる時じゃない」と再び生きようとする声が響きます。
誰かを想う歌でありながら、もう一度「生きたい」という言葉に、他の楽曲にも通じる「赦し」と「再生」の空気が流れています。
ｵｰﾗｲ ﾆｰﾃﾞｨｽﾞ ｴﾅｼﾞｰ ﾊﾞｯ(ｸ)
(ｲｯﾂ ﾅﾗﾜﾝ)
ｵｰﾗｲ ｱｳﾞﾝ ﾐｯｽｨﾝﾆｭｰ ﾊﾞｰｯ
(ｲｯﾂ ﾋﾞﾝ ﾄｩ ﾛｰﾝ)
ｵｰﾗｲ ｵｰﾗｲ ｱｰｲ ﾊｰｯﾃﾞｨｰﾅﾌ
ｲｰﾅﾌ ｳｨ ﾃﾞｨｻﾊﾟｽｨｰ (ｱﾊﾟｽｨｰ ｲｪｽ)
（または、ｲｰﾅﾌ ｳｨｽﾞ ﾃﾞｨｽ ｱﾊﾟｼｰ）
ﾊｳ ﾛｰﾝ ﾊｳﾞｧｲ ｺﾞﾝﾅｽﾄｩﾚｲ
(ｱｲﾄﾞﾝ ｽｨｰﾀﾞ ﾗｲ)
ﾏｰｲ ﾊﾟｰｯｼｮﾝﾇ ｽﾀﾀﾞｳｪｰ
（または、ﾏｰｲ ﾊﾟｰｯｼｮﾝﾅｽﾞ ﾀﾞｲﾀﾞｳｪｰ）
(ｸﾄﾞｩﾝ ｲｳﾞﾝ ﾌｧｲｯ)
ｵｰ ｶﾞｯ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ｷｬｰﾇｳｨｰ ｼﾞｬｰｽ ｺﾞｰ ﾊﾞｯ(ｸ)
ｺﾞｰ ﾊﾞｯ(ｸ) ﾄｩ ﾄﾞｽﾞ ﾌﾞﾗｲﾗ ﾃﾞｰｲｽﾞ
ｱｲ ﾜｽﾞﾝ ﾗｲｯ (ｵｰ)
ｲｪ ｱｯﾋﾞﾝ ｽｷｬﾝﾀﾞﾗｽ
ｱｲ ﾜｽﾞﾝ ﾗｲｯ (ｵｰ)
ｻｯﾁｬﾅﾝ ﾀｶﾞﾆｽﾄｩ
ｲｯ ﾜｽﾞﾝ ﾅｲｽ
ｱーｲ ﾉｰ ﾊﾞﾗ ﾗﾉｰﾗ ﾍﾞｲﾍﾞｰ
ﾚｯﾐｰ ﾊﾝﾄﾞｰ ﾃﾞｨｯｻｹﾞｰﾝ
ｱｲ ﾆｰﾁﾞｭ ﾊﾞｯ(ｸ) (ｲｪｰ ｲｪｰ)
ﾈｳﾞｧ ｳｫﾆ ﾅｯｽｨﾝ
ﾗｲｶ ｳｫﾝﾁｭ ﾃｩﾐ ﾕｫﾋﾞ ﾏｰｲﾝ
ｱｲ ﾆｰﾁﾞｭ ﾊﾞｰｯ(ｸ) (ｲｪｰ ｲｪｰ)
ﾅｰｳｨｽﾞ ﾅｯﾀﾞ ﾀｲﾑ ﾀﾞ ﾀﾞｲｱ
ﾏｽﾋﾞ ｱﾗｰｲｳﾞ
ﾅﾅﾅﾅ ﾅﾅﾅﾅ ﾅｰﾅﾅ
ﾅﾅﾅﾅ ﾅｰ
ﾅｰｳｨｽﾞ ﾅｯﾀﾞ ﾀｲﾑ ﾀﾞ ﾀﾞｲｱﾏ ﾗｰｲｳﾞ
ｳｪ ﾊｳﾞｭ ｺﾞｰﾝ? ｱﾑ ｵｰﾗﾛｰﾝ
ｲｪｽ ｱｯﾋﾞﾝ ｲｪｽ
ｱｯﾋﾞﾝ ﾋｰｧ ﾘｰｳﾞｨﾝ ｵﾝ ﾏｲ ｵｰｳﾝ
ﾊｳ ｷｬﾅｲ ｺﾞｰ ｵｰﾝ
ｳｨﾀﾞｳﾁｭ ｶﾐﾝ ﾎｰﾑ? ｵｰ
ｱｲ ﾜｽﾞﾝ ﾗｲｯ (ｵｰ)
ｲｪ ｱｯﾋﾞﾝ ｽｷｬﾝﾀﾞﾗｽ
ｱｲ ﾜｽﾞﾝ ﾜｲｽﾞ (ｵｰ)
ｻｯﾁｬﾝﾅﾝ ﾀｺﾞﾆｰｽﾄｩ
(ｲｯ ﾜｽﾞﾝ ﾅｲｯ)
ｱーｲ ﾉｰ ﾊﾞﾗ ﾗﾉｰﾗｰ ﾍﾞｰｲﾍﾞｰ
ﾚｰｯﾐｰ ﾊﾝﾄﾞｰ ﾃﾞｨｯｻｹﾞｰﾝ
ｼﾞｬｽ ﾜﾝｻｹﾞﾝ
ｱｲ ﾆｰﾁﾞｭ ﾊﾞｯ(ｸ) ﾍﾞｲﾌﾞ (ｲｪｰ ｲｪｰ)
ﾈｳﾞｧ ﾜﾝﾆﾝ ﾅｯｽｨﾝ
ﾗｲｶｲ ﾜﾝﾁｭ ﾃｩﾐ ﾕｫﾋﾞ ﾏｰｲﾝ
ｱｲ ﾆｰﾁﾞｭ ﾊﾞｯ(ｸ) (ｲｪｰ ｲｪｰ)
ﾅｰｳｨｽﾞ ﾅｯﾀﾞ ﾀｲﾑ ﾀﾞ ﾀﾞｲｱ
ﾏｽﾋﾞ ｱﾗｰｲｳﾞ
ﾅﾅﾅﾅ ﾅﾅﾅﾅ ﾅｰﾅﾅ
ﾅﾅﾅﾅ ﾅｰ
ﾅｰｳｨｽﾞ ﾅｯﾀﾞ ﾀｲﾑ ﾀﾞ ﾀﾞｲｱﾏ ﾗｰｲｳﾞ
ﾅﾅﾅﾅ ﾅﾅﾅﾅ ﾅｰﾅﾅ
ﾅﾅﾅﾅ ﾅｰ
ﾅｰｳｨｽﾞ ﾅｯﾀﾞ ﾀｲﾑ ﾀﾞ ﾀﾞｲｱﾏ ﾗｰｲｳﾞ
ｲｪｰ ｲｪｰ ｲｪｰ
ﾆｰﾁﾞｭ ﾊﾞｯｷﾝ ﾏｲ ﾗｰｲﾌ
ｲｪｰ ｲｪｰ ｲｪｰ
ﾆｰﾁﾞｭ ﾊﾞｯｶﾏﾗｰｲｳﾞ
(ｱｲ ﾆｰﾁﾞｭ ﾊﾞｯｸ)
★意訳
ああ、彼のエネルギーがまたほしい
ただの願望なんかじゃない
ずっと君が恋しかった
あまりにも長い時間だった
もうたくさんだ
この無気力な自分とは
さよならしよう
どれくらい道を踏み外したんだろう？
光が見えない
情熱は消えてしまった
戦うことすらできなかった
神様 お願い
あの頃に戻れないだろうか
輝いていた日々に
僕は間違ってた
本当にひどいやつだった
賢くもなかった
まるで敵役みたいに
優しくなかった
わかってる でもたくさん学んだんだ
だからもう一度やり直させてほしい
君がまた必要なんだ
君ほどほしいものなんてなかった
「僕のものだよ」って言ってほしい
君がまた必要なんだ
今は終わる時じゃない
生きなくちゃいけないんだ
ナーナーナーナー
ナーナーナーナー
今は死ぬ時じゃない 僕は生きている
君はどこに行ったんだ？僕はひとりだ
そう、ずっと
自分ひとりで生きてきたんだ
君が帰ってこないのに
どうやって生きていけるだろう
僕は間違ってた（ああ）
そう ひどいやつだった
賢くもなかった（ああ）
まるで敵役みたいに
（優しくなかった）
でも たくさん学んだんだ
もう一度だけ この手でちゃんと
やり直させてほしい
君がまた必要なんだ
君ほどほしいものなんてなかった
「僕のものだよ」って言ってほしい
君がまた必要なんだ
今は終わる時じゃない
生きなくちゃいけないんだ
ナーナーナーナー
ナーナーナーナー
今は死ぬ時じゃない 僕は生きている
ナーナーナーナー
ナーナーナーナー
今は死ぬ時じゃない 僕は生きている
ああ ああ ああ
もう一度 君に戻ってきてほしい
ああ ああ ああ
君がいれば 僕は生きていける
（君が必要なんだ）
★I Need U Back lyrics
Alright, need his energy back
(It's not a want)
Alright, I've been missin' you bad
(It's been too long)
Alright, alright, I had enough
Enough with this apathy
(Apathy, yes)
How long have I gone astray?
(I don't see the light)
My passion has died away
(Couldn't even fight)
Oh, God, please,
can we just go back?
Go back to those brighter days
I wasn't right (Oh)
Yeah, I've been scandalous
I wasn't wise (Oh)
Such an antagonist
It wasn't nice,
I know, but I learned a lot, baby
Let me handle this again
I need you back (Yeah, yeah)
Never wanted nothin'
like I want you tell me "You'll be mine"
I need you back (Yeah, yeah)
Now is not the time to die,
I must be alive
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Now is not the time to die, I'm alive
Where have you gone? I'm all alone
Yes, I've been, yes,
I've been here livin' on my own
How can I go on
without you comin' home? Ooh
I wasn't right (Oh)
Yeah, I've been scandalous
I wasn't wise (Oh)
Such an antagonist
(It wasn't nice)
I know but I learned a lot Baby,
let me handle this again
Just once again
I need you back, babe (Yeah, yeah)
Never wanted nothin'
like I want you tell me "You'll be mine"
I need you back (Yeah, yeah)
Now is not the time to die,
I must be alive
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Now is not the time to die, I'm alive
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Now is not the time to die, I'm alive
Yeah, yeah, yeah
Need you back in my life
Yeah, yeah, yeah
Need you back, I'm alive
(I need you back)
★ほかの曲はこちらです
