シンガーソングライター、ピアニストの藤井風の、Casket Girl (キャスケットガール)をカタカナにしました。
キャスケットガールと聞いて、キャスケットを被った女の子のさわやかな歌だと思っていたら、まさかの「棺」。
この曲は、心を乱す「Casket girl」という存在との危うい関係を描いた、ダークでドラマチックな物語です。歌詞には、振り回されても逃げられない、夢と現実の境目で揺れ動く主人公の心が綴られていますが、曲はもうパラダイス。
カタカナの変換が終わると、自分でも何度も歌ってチェックするのですが、この曲はかなり気持ちよく歌えます(ง •̀ω•́)ง✨
ﾝﾝﾝｰ
ｵｰ ｳｪｲｶｯﾌﾟ ﾌﾞﾛ ｼ ｶｰﾏﾗｰｲｳﾞ
ﾕｰ ﾍﾞﾗ ﾜﾁｬ ﾍﾞｲﾍﾞ
ﾕ ﾍﾞﾗ ﾜﾁｬ ﾍﾞｲﾍﾞ
ｵｰ ｼｻﾞ ﾊﾞｳﾁｭ ﾚｯｷｮ ﾗｰｲﾌ
ﾕｰ ﾍﾞﾗ ﾜﾁｬ ﾍﾞｲﾍﾞ
ﾕ ﾍﾞﾗ ﾜﾁｬ ﾊﾞﾃﾞｨ
ｱｰｲ ｼﾞｬｰｽﾄｩ ｳｫｰﾅ ﾄｩｰﾋﾞ ﾌﾘｰ
ｴﾝﾋﾞｰ ﾊｰｯﾋﾟ ｴｰﾝﾄﾞｩﾚｽﾘｰ
ｻﾑｽｨｰﾝ ｵｰｳｪｲｽﾞ
ﾄﾞｩﾗｯｸﾞｽﾞ ﾐｰ ﾀﾞｰｳﾝ
ﾜﾅ ﾗｰﾅｳｪｲ ﾊﾞｯ ｱｲ ｷｬﾝｯ
ｷｬｽｹｯ ｶﾞｰｩ
ﾕｰ ｹｰｲﾇ ﾚｲﾏ ﾊﾞｰﾃﾞｨｰ ﾀﾞｰｳﾝ
ﾃﾞｽﾞ ﾅｯｽｨﾝﾆｭ ｷｬﾝ
ﾄﾞｩﾕ ｵｰﾚﾃﾞｨ ﾃﾞｰｯ
ﾌｧｰｽ ｽﾛｩ
ｼﾞｬｽ ｿﾕ ﾉｰﾃﾞﾑ ｺﾞｰｼﾞｬｽ ｱｰｲｽﾞ
ｱ ﾏｰｲ ﾁﾞﾏ ｱｰｲｽﾞ
ｷｬｽｹｯ ｶﾞｰｩ
ﾕ ｹｰｲﾇ ﾒｲﾐ ｺﾞｰ ｲﾝｾｰﾝ
ﾊｳ ｷｬﾝ ｳｨ ﾉｯ ｻｳﾞｧｰｲｳﾞｨｯﾂ
ｻｰｯﾁｬ ｼｪｰｲﾑ
ﾕｰｽﾞ ﾐ ｱｯﾌﾟ
ｷｬﾝ ｹﾞﾘﾅｰｯﾌｫｰ ﾎﾞｰﾊ ﾗｰｲｽﾞ
ｲｯ ｷｬｰﾝ ﾋﾞ ﾗｰｲ
ｵｰ ｷｬｽｹｯ ｶﾞｰｩ
(ｵｰ ﾙｯｷﾝ ﾌｫ ﾃﾞｨｽ ｶﾞｰｩ)
ｷｬｽｹｯ ｶﾞｰｩ
(ｴｲ ﾙｯｷﾝ ﾌｫ ﾃﾞｨｽ ｶﾞｰｩ)
ｷｬｽｹｯ ｶﾞｰｩ
(ｵｰ ﾙｯｷﾝ ﾌｫ ﾃﾞｨｽ ｶﾞｰｩ)
ｵｰ ｷｬｽｹｯ ｶﾞｰｩ
(ｴｲ ﾙｯｷﾝ ﾌｫ ﾃﾞｨｽ ｶﾞｰｩ)
ｵｰ ｳｪｲｶｯ ﾌﾞﾛ ｲｯﾂ ｼﾞｬｰｽﾀ ﾁﾞｭﾘｰﾑ
ﾕｰ ﾍﾞﾗ ﾜﾁｬ ﾍﾞｲﾍﾞ
ﾕ ﾍﾞﾗ ﾜﾁｬ ﾍﾞｲﾍﾞ
ﾗｲﾌｨｻﾞ ｹﾞｲﾐ ﾌﾟﾚｲ ｱｰｻﾞ ﾃｨｰﾑ
ｳｨｶﾞﾗ ﾒｲｷｯ ﾍﾞｲﾍﾞ
ｳｨｶﾞﾗ ﾒｲｷｯ ﾃｨｩ ﾀﾞ ｴｰﾝ
ｼﾞｬｰｽ ｳｪｰﾅｲ ｽｨｰ ﾀﾞ ｻﾝﾗｰｲｽﾞ
ｴﾝ ﾗｰｲ ｱﾗｰｳﾝﾀﾞ ﾐｰｯﾅｲｯ
ﾕｰ ｶﾝﾊﾞｰｯｶ ｴｰﾆｨ ﾀｰｲﾑ
ｱｫﾋﾞ ｸﾗｰｲﾝ ﾌｧｲﾘﾝ ﾌｫ ﾏｲ ﾗｰｲﾌ
ｷｬｽｹｯ ｶﾞｰｩ
ﾕｰ ｹｰｲﾇ ﾚｲﾏ ﾊﾞｰﾃﾞｨｰ ﾀﾞｰｳﾝ
ﾃﾞｽﾞ ﾅｯｽｨﾝﾆｭ ｷｬﾝ
ﾄﾞｩﾕ ｵｰﾚﾃﾞｨ ﾃﾞｰｯ
ﾌｧｰｽ ｽﾛｩ
ｼﾞｬｽ ｿﾕ ﾉｰﾃﾞﾑ ｺﾞｰｼﾞｬｽ ｱｰｲｽﾞ
ｱ ﾏｰｲ ﾁﾞﾏｱｰｲｽﾞ
ｷｬｽｹｯ ｶﾞｰｩ
ﾕ ｹｰｲﾇ ﾒｲﾐ ｺﾞｰ ｲﾝｾｰﾝ
ﾊｳ ｷｬﾝ ｳｨ ﾉｯ ｻｳﾞｧｰｲｳﾞｨｯﾂ
ｻｰｯﾁｬ ｼｪｰｲﾑ
ﾕｰｽﾞ ﾐ ｱｯﾌﾟ
ｷｬﾝ ｹﾞﾘﾅｰｯﾌｫｰ ﾎﾞｰﾊ ﾗｰｲｽﾞ
ｲｯ ｷｬｰﾝ ﾋﾞ ﾗｰｲ
ﾃﾞｽﾞ ｶﾞﾗﾋﾞｱ
ｳｪｰｲﾗ ﾒｰｲｷｯ ﾍﾞｰﾗ
ﾁｭﾗｲｱ ﾘﾛ ﾗｰｳﾞｪﾝ ｸﾞﾛｰ ﾄｩｹﾞｰｻﾞ
ｵｰｵｵｰｵｰ ｵｰｵｵｰｵｰ
ﾅｯ ｵｰﾌﾞ ﾃﾞﾙｰｼﾞｮﾝ
ﾚｯﾂ ｹﾞﾗｳ ﾗﾌﾞﾀﾞ ﾎｰﾀﾞﾝ
ﾌｧｲﾝﾀﾞ ｳｪｰｲﾗ ﾒｰｲｷｯ ﾍﾞｰﾗ
ﾁｭﾗｲｱ ﾘﾛ ﾗｰｳﾞｮｰｾｩﾌ ﾄｩｹﾞｰｻﾞ
ｵｰｵｵｰｵｰ ｵｰｵｵｰｵｰ
ﾊｲ ﾀｲﾑ ﾌｫ ﾌﾘｰﾀﾞﾑ
ﾜｲﾄﾞﾝ ｳｨ ﾎﾞｰｽ ｶﾏﾀ
ｷｬｽｹｯ ｶﾞｰｩ
ｷｬｽｹｯ ｶﾞｰｩ
ｳｨ ｶﾞｯ ｻﾑ ｶｲﾝﾀﾞ ﾌﾘｰﾀﾞﾑ
ｷｬｽｹｯ ｶﾞｰｩ
ｳｨ ｶﾞｯ ｻﾑ ｶｲﾝﾀﾞ ﾌﾘｰﾀﾞﾑ
ｷｬｽｹｯ ｶﾞｰｩ
ｳｨ ｶﾞｯ ｻﾑ ｶｲﾝﾀﾞ ﾌﾘｰﾀﾞﾑ
ﾊｳ ｱﾊﾞｳ ｳｨ ﾎﾞｽ ｶﾏﾗ
ｷｬｽｹｯ ｶﾞｰｩ
★意訳
目を覚ませ兄弟
彼女が目を覚ます
気をつけろよ ベイビー
本当に気をつけろ ベイビー
彼女は君の人生を壊そうとしてる
気をつけろよ ベイビー
気をつけろよ 相棒
ただ自由になりたかった
永遠に幸せでいたかった
でもいつも何かが
僕を引きずり下ろす
逃げ出したいのにできないんだ
キャスケットガール
君は僕の体を横たえにやって来た
君にできることなんてない
君はもう死んでいるんだ
速くても遅くても
知っておいてほしいのは
その美しい瞳が僕を破滅させる
キャスケットガール
君は僕を狂わせるために来た
どうして僕らは生き残れないんだ？
なんて悲しい
僕を使いきってくれ
彼女の嘘なら飽きることはない
こんなはずはない
ああ
キャスケットガール
（ああ この娘を探してる）
キャスケットガール
（ああ この娘を探してる）
キャスケットガール
（ああ この娘を探してる）
キャスケットガール
（ああ この娘を探してる）
目を覚ませよ兄弟 ただの夢だ
気をつけろよ ベイビー
気をつけろよ ベイビー
人生はゲーム 僕らはチームで戦う
最後まで生き抜かなきゃ ベイビー
最後までたどり着くんだ
朝日を見たと思えば
真夜中には横になっていて
君はいつだって戻ってくる
僕は泣きながら
自分の命を守ろうとしてる
キャスケットガール
君は僕の体を横たえにやって来た
君にできることなんてない
君はもう死んでいるんだ
速くても遅くても
知っておいてほしいのは
その美しい瞳が僕を破滅させる
キャスケットガール
君は僕を狂わせるために来た
どうして僕らは生き残れないんだ？
なんて悲しい
僕を使いきってくれ
彼女の嘘なら飽きることはない
こんなはずはない
ああ
何かきっと
良い方法があるはず
（ああ）
少し愛して
一緒に成長していこう（ああ）
幻想はたくさんだ
この穴から抜け出して
道を見つけよう
もっと良くしていくために
少し愛を使って自分立て直してみろ
自由になる時が来た
一緒に抜け出さないか
キャスケットガール？
キャスケットガール
僕たちは何かしらの自由を手にした
キャスケットガール
僕たちは何かしらの自由を手にした
キャスケットガール
僕たちは何かしらの自由を手にした
一緒に抜け出さないか
キャスケットガール？
★Casket Girl lyrics
Mmhm mmhm
Oh, wake up bro she'll come alive
You better watch out, baby
You better watch out, baby
Oh, she's about to wreck your life
You better watch out, baby
You better watch out, buddy
I just wanted to be free
And be happy endlessly
Something always
drags me down
Wanna run away, but I can't
Casket girl,
you came to lay my body down
There's nothing you can do,
you're already dead
Fast or slow,
just so you know them gorgeous eyes
Are my demise
Casket girl,
you came to make me go insane
How can we not survive?
It's such a shame
Use me up,
can't get enough of all her lies
It can't be right Oh,
Casket girl
(Oh, looking for this girl)
Casket girl
(Ayy, looking for this girl)
Casket girl
(Oh, looking for this girl)
Oh, casket girl
(Ayy, looking for this girl)
Oh, wake up bro it's just a dream
You better watch out, baby
You better watch out, baby
Life is a game, we play it as a team
We gotta make it, baby
We gotta make it till the end
Just when I see the sunrise
And lie around at midnight
You'll come back at any time
I'll be crying, fighting for my life
Casket girl,
you came to lay my body down
There's nothing you can do,
you're already dead
Fast or slow,
just so you know them gorgeous eyes
Are my demise
Casket girl,
you came to make me go insane
How can we not survive?
It's such a shame
Use me up,
can't get enough of all her lies
It can't be right
There's gotta be a way
to make it better (Aah)
Try a little love and grow together (Aah)
Woah, woah
'Nough of delusion
Let's get out of the whole
and find a way to make it better
Try a little love yourself together
Woah, woah
High time for freedom
Why don't we both come outta,
casket girl?
Casket girl,
we got some kind of freedom
Casket girl,
we got some kind of freedom
Casket girl,
we got some kind of freedom
How about we both come outta,
casket girl?
★他の曲はこちらです
