2024-01-01から1年間の記事一覧
映画「キングダム大将軍の帰還」の主題歌、ONE OK ROCK(ワンオクロック)の、Delusion:All(ディリュージョナル、デリュージョン:オール)をカタカナにしました。まるで今の状況を反映しているような社会の分断と、腐敗した民主主義への失望とフラストレーショ…
特定の文化や国に限定されない、深い物語性のある、Yaelokre(ヤエロクレ)の、Harpy Hare(ハーピーヘア)をカタカナにしました。Yaelokreの歌には詩的で象徴的な表現が多く、伝説やファンタジーの要素を取り入れ、幻想的な世界観を作り上げています。ハーピー(…
韓国の人気グループ、BTS(防弾少年団)のJIMIN(ジミン)が歌う、Who(フー)をカタカナにしました。2ndソロアルバム「MUSE」のタイトル曲「Who」は、心の中で誰かを待ち続ける切なさと希望を、美しいメロディーに乗せて表現しています。同じ歌詞でも、歌い方が異…
アメリカのシンガーソングライター、Chappell Roan(チャペル・ローン)のGood Luck Babe!(グッド・ラック、ベイブ！)。カタカナは、Sabrina Carpenter(サブリナカーペンター)のカバーバージョンの方を聴きとっています。Good Luck, Babe!は、相手が愛を認めた…
イタリア出身のロックバンド、マネスキン(MÅNESKIN)の、Fear For Nobody(フィアーフォーノーバディ)をカタカナにしました。マネスキンは、2024年8月開催のサマソニ(SUMMER SONIC 2024)のヘッドライナーとして出演、Fear For Nobodyは、ホンダ(Honda SUV ZR-V…
Travis Japan(トラビスジャパン・通称トラジャ)の、Sweetest Tune(スウィーテストチューン)をカタカナにしました。Sweetest Tuneは、メンバーの松田元太が出演する、テレビ朝日系オシドラサタデードラマ「東京タワー」の挿入歌です。Travis Japanは、演技力…
Billie Eilish(ビリーアイリッシュ)の、BIRDS OF A FEATHER(バーズオブアフェザー)をカタカナにしました。アルバム「HIT ME HARD AND SOFT」に収録された、この曲は、儚く、深い愛と絆を歌ったラブソング。Birds Of A Featherは、同じ魂を持つ者は、互いに見…
Bon Jovi(ボンジョヴィ)の名曲、It's My Life(イッツマイライフ)をカタカナにしました。自己のために立ち上がり、正しいことを戦い、圧力に屈しないことを歌ったこの曲は、ウクライナの人々の心にも響き、オリンピック、追悼コンサートなどでも演奏されてい…
Post Malone(ポストマローン)と、Morgan Wallen(モーガンウォーレン)のコラボ曲、 I Had Some Help(アイハッドサムヘルプ)をカタカナにしました。２人がそれぞれ交互に別れた女性に語りかけており、男たちがすべてのトラブルを招いていると非難されているこ…
「あの子をランチにしたい」と歌う、ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)のランチ(LUNCH)をカタカナにしました。「Lunch」は、彼女の愛を探求し、確立するための旅であり、3番目のアルバム「Hit Me Hard and Soft」の中で重要な役割を果たしています。詩は官…
アメリカの女優でシンガーの、Sabrina Carpenter(サブリナカーペンター)が歌うEspresso(エスプレッソ)をカタカナにしました。韻を踏むのが楽しく、とても歌いやすい曲です。歌詞は、恋人が自分のことを夜も眠れないほど想っている様子を描いており、自分の魅…
アニメ「怪獣８号」のオープニングテーマ、YUNGBLUD(ヤングブラッド)の、アビス Abyss (from Kaiju No. 8)をカタカナにしました。アビスは、自身も怪獣となってしまった怪獣８号、日比野カフカの葛藤をテーマしたパンクロック。「夜に忍び寄り絶望へと追いや…
富山市出身の兄弟ロックバンド SAHAJi(サハジ)の、Future In The Sky(フューチャーインザスカイ)をカタカナにしました。瞬く間にチャート上位に躍り出たこのバラードには、80〜90年代のなつかしさがあり、アコギの音と共に幅広い世代の共感を呼んでいます。…
K-POPグループ、Stray Kids（ストレイキッズ / スキズ）と、Charlie Puth(チャーリー・プース)のコラボ曲、Lose My Breath(ルーズマイブレス)をカタカナにしました。歌詞は、相手との出会いや関係における真摯な感情と、その人が部屋に入ってくると息が詰ま…
アニメ怪獣８号のエンディングテーマ、OneRepublic(ワンリパブリック)の、Nobody(from Kaiju No.8)、ノーバディをカタカナにしました。どんなに困難な状況でも、相手を支え、大切な人が抱える闇に立ち向かい、その人を一人にしないと歌っています。アーティ…
ナイジェリア系アメリカ人のラッパーでプロデューサーの、Shaboozey(シャブージー)が歌う、A Bar Song Tipsy(ア・バー・ソング・ティプシー)をカタカナにしました。A Bar Song (Tipsy)は、９時５時の仕事の憂鬱を忘れ、金曜の夜のパーティでのほろ酔いを楽し…
ハワイ生まれのシンガーソングライターで音楽プロデューサーの、ブルーノマーズ(Bruno Mars)が歌う、ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー(Just the Way You Are)をカタカナにしました。カセットテープアートのMVでも知られている、Just The Way You Areは、愛…
東京ディズニーシーの新テーマポート「ファンタジースプリングス」のテーマソング、Journey to Fantasy Springs(ジャーニートゥファンタジースプリングス)をカタカナにしました。Journey to Fantasy Springsは、TDSのスペシャルグリーティングでも使用されて…
テイラースウィフト(Taylor Swift)とポストマローン(Post Malone)のコラボ曲、Fortnight(フォートナイト)をカタカナにしました。Fortnight は、Taylor Swiftの11枚目のスタジオアルバムTHE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパート…
アライグマミームで知られる、Pedro(ペドロ) Jaxomy & Agatino Romero Remix)をカタカナにしました。Pedroは、Raffaella Carrà(ラファエラ・カッラ)の原曲を、ドイツのプロデューサー、JaxomyとAgatino Romeroがリミックスしたもの。アライグマペドロダンス…
David Guetta(デヴィッドゲッタ)と、OneRepublic(ワンリパブリック)とのコラボ曲、I Don't Wanna Wait(アイ・ドント・ワナ・ウェイト)をカタカナにしました。この曲は、2000年代に世界中でヒットした、O-Zone(オゾン)の、恋のマイアヒ(ドラゴスタディンテイ …
Travis Japan(トラビスジャパン・通称トラジャ)の、T.G.I. Friday Night(ティージーアイ フライデーナイト)をカタカナにしました。TGIFは「Thank God It's Friday」の頭文字をとったもので、（今日は金曜日で良かった！神様に感謝）という意味です。Travis J…
ビートルズ(The Beatles)のヘイジュード(Hey Jude)をカタカナにしました。Hey Judeは、ポールマッカートニー(Paul McCartney)が、ジョンレノン(John Lennon)の最初の妻との離婚で不安定になった息子ジュリアンに、励ましのメッセージを送るために書かれたバ…
線路は続くよどこまでもの原曲、I've Been Working on the Railroad(アイブ・ビーン・ワーキング・オン・ザ・レイルロード)をカタカナにしました。アメリカ民謡のI've Been Working on the Railroadは、鉄道労働者の歌。リフレインの部分が楽しく、気分が上…
線路は続くよどこまでも(せんろはつづくよどこまでも)の原曲、I've Been Working on the Railroadをカタカナにしました。(アイヴ・ビーン・ワーキング・オン・ザ・レイルロード / アイブ・ビーン・ワーキング・オン・ザ・レイルロード)「I've Been Working o…
Simon & Garfunkel(サイモン&ガーファンクル)のBridge over Troubled Water(ブリッジ・オーバー・トラブルドゥ・ウォーター)をカタカナにしました。美しいメロディーと感動的な歌詞が特徴。苦しみや悲しみの中で寄り添い、支え合うことの大切さを表現し、人…
韓国の男性アイドルグループEXOのメンバー、LAY(レイ 레이)とLauv(ラウヴ)のコラボ曲、Run Back To You(ランバックトゥーユー)をカタカナにしました。曲はポップでメロディアス。恋愛関係で同じ過ちを繰り返してしまう心情を描いています。友人たちの心配を…
「FRIENDS」を「END」したい気持ちを綴った、BTS・VのFRI(END)S(フレンズ)をカタカナにしました。歌詞は、友人と恋人の間で揺れ動く感情と、その境界線の曖昧さを表現。長い間の友達関係を終わりにして、二人の関係をもっと発展させたい心を歌っています。創…
メーガントレイナー(Meghan Trainor)と、ラッパーのT-Painが歌う、Been Like This(ビーンライクディス)をカタカナにしました。Been Like Thisは、陽気でリズミカル。ブレない自信とポジティブな自己肯定感に背中を押される曲です。ユーモラスな表現とアイロ…
巡音ルカ(Megurine Luka)のVocaloid(ボーカロイド曲)、Lie(ライ)をカタカナにしました。「Lie」は、嘘と真実、葛藤と痛みをテーマに、愛と絶望の間で揺れ動く心理を描いた、切なさ漂うバラード。自分と相手を惑わせるような、矛盾する感情を表現しています。…
