アメリカのジャズボーカリスト、エラフィッツジェラルド(Ella Fitzgerald)が歌う、God Be With You Till We Meet Again(神ともにいまして)をカタカナにしました。短い歌唱ですが、心にしみいる歌声で、この人の歌（ゴッド・ビー・ウィズ・ユー・ティル・ウィ…

賛美歌（聖歌）Nearer My God to Thee（ニアラーマイゴッドトゥジー）をカタカナにしました。「主よ御許に近づかん」というタイトルで歌われており、映画「タイタニック」ではタイタニック号が沈没する場面で、この曲が演奏されています。また、アニメ「フラ…

クリスマスキャロルの、ハーク!ザ・ヘラルド・エンジェルズ・シング(Hark The Herald Angels Sing)をカタカナにしました。日本語のタイトルは「天には栄え(あめには栄え)、聴け！天の使いの紡ぐ御歌」です。(ハークザヘラルドエンジェルズシング)歌詞はチャ…

クリスマスキャロルの、エンジェルス・ウィ・ハヴ・ハード・オン・ハイ(Angels We Have Heard on High)をカタカナにしました。クリスマスが近づくと聞こえてくる「グローリア」という歌声で思い出すことも多い曲です。（ヤマザキｃｍ曲）。日本語のタイトル…

クリスマスキャロルのグロリア(Gloria)、エンジェルス・ウィ・ハヴ・ハード・オン・ハイ(Angels We Have Heard on High)をカタカナにしました。「グローリア」という歌声で思い出すことも多い曲、2021年は、ヤマザキｃｍ曲にも使用されています。日本語のタ…

クリスマスソングのファースト・ノエル(First noel)をカタカナ動画にしました。クリスマスの頃になると歌われる賛美歌です。カタカナ歌詞は、補助的な意味合いで作成しています。また、この曲は様々なアーティストによってカバーされていますが、それぞれ歌…

アメリカのシンガーソングライター、ホイトアクストンの、ジョイトゥザワールド(Joy to the World)。クリスマスの頃になると歌われる賛美歌です。クリスマスの讃美歌「もろびとこぞりて」とメロディーが同じですが、「もろびとこぞりて」の元々のタイトルは…

17世紀前からイギリスに伝わるメロディーが元になった、クリスマスソングのダ・ファースト・ノエル(The first noel)。クリスマスの頃になると歌われる、敬虔な賛美歌です。この曲は様々なアーティストによって歌われており、歌い方も異なることがあります。…

賛美歌、ジョイフルジョイフル(Joyful joyful)は、ベートーヴェン の歓喜の歌（交響曲第9番・第4楽章)の主旋律をもとに作られた曲。別名「第九」と呼ばれ、映画「天使にラブ・ソングを2」でも、編曲したものが使用されています。ゴスペル調の Joyful, joyful…

讃美歌（聖歌）のひとつ、Immaculate Mother(Immaculate Mary)。日本では、「あめのきさき 天の門 うみの星と輝きます」という歌詞で始まる「あめのきさき」として、広く歌われています。Immacurate Motherは、無原罪の聖母という意味。日本語の歌詞も癒され…

キリスト教の讃美歌（聖歌）の「いつくしみ深き」の原曲、What A Friend We Have In Jesus。結婚式、教会の礼拝、ミッションスクールで歌われている、心おちつく聖歌のひとつです。また、文部省唱歌として「星の界(よ)」「星の世界」という曲名でも知られて…