ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Immaculate Mother★Ave Maria de Lourdes~あめのきさき~をカタカナで歌ってみよう

讃美歌(聖歌)のひとつ、Immaculate Mother(Immaculate Mary)。
日本では、「あめのきさき 天の門 うみの星と輝きます」という歌詞で始まる「あめのきさき」として、広く歌われています。
Immacurate Motherは、無原罪の聖母という意味。日本語の歌詞も癒されますが、英語の歌詞も優しい言葉に溢れています。
この歌のタイトル・歌詞にはいろいろなものがあり、曲もアレンジが違うものが他に多くあります。

イマーキュレートゥ マーザー
トゥ ユー ドゥ ウィー プリードゥ
トゥ アスク ゴッ アワ ファーザー
フォー ヘォピン アワ ニー(ドゥ)
アヴェ アヴェ アヴェ マリア!
アヴェ アヴェ アヴェ マリア!

ウィ プレイ フォー アワ カンチュリー
ダー ランドーブ アワ バース
ウィ プレイ フォー オー ネイションズ
ダー ピース ビー オーナース
アヴェ アヴェ アヴェ マリア!
アヴェ アヴェ アヴェ マリア!

f:id:chipmunksmau:20200820220230j:plain

★歌詞の意味

無原罪の聖母マリア 
父である神が 御力を貸してくださいますように
私たちは 生まれた国のことを祈り
地球の平和を すべての国のために祈ります
Ave、Ave、Ave Maria! Ave、Ave、Ave Maria

f:id:chipmunksmau:20200820220246j:plain

★Immaculate Mother Lyrics

Immaculate Mother, to you do we plead
To ask God, our Father, for help in our need
Ave, Ave, Ave Maria!
Ave, Ave, Ave Maria!

We pray for our country, the land of our birth,
We pray for all nations that peace be on earth.
Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!
Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!

f:id:chipmunksmau:20200820220317j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com