2020年8月にリリースされた、ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)の、マイ・フューチャー(my future)。ロックダウン中にロサンゼルスで書かれたこの曲は、過去よりも未来に目を向けたポジティブなもので、私は自分の未来に恋をしていて、彼女(自分)に会うのが待ちきれない。と歌っています。
ｱｲ ｷｬﾝ ｽｨｰﾑ ﾀﾞ ﾌｫｰｶｰｽ
ｴﾝﾆｭｰ ﾄﾞﾝ ｽｨｰﾑ ﾀﾞ ﾉｰﾘｽ ｱｲﾑ ﾅｯ ﾋｰｧｰ
ｱｲﾑ ｼﾞｬｽﾀ ﾐﾗｰ
ﾕｰ ﾁｪｰｯｷｮ ｺﾝﾌﾟﾚｸｼｮﾝ
ﾄｩ ﾌｧｰｲﾝﾃﾞｮ ﾘﾌﾚｸｼｮﾝｽﾞ ｵｰﾗﾛｰﾝ
ｱｲ ﾊｰｯﾄｩ ｺﾞｰ
ｷｬｰﾝﾁｭｰ ﾋｰ ﾐｰ?
ｱｲﾑ ﾅｯ ｶｰﾐﾝ ﾎｰﾑ
ﾄﾞｩﾕ ｱﾝﾀﾞｽﾀｰﾝ?
ｱｳﾞ ﾁｪｰｲﾝｼﾞﾄｩ ﾏｲ ﾌﾟﾗｰﾝｽﾞ
ｺｻﾞｰｲ ｱｲﾐﾝ ﾗｰｳﾞ
ｳｨｽﾞ ﾏｰｲ ﾌｭｰﾁｬｰ
ｷｬﾝ ｳｪｲﾄｩ ﾐｰ ﾊｰ
ｴﾝﾅｰｲ(ｱｰｲ) ｱｲﾐﾝ ﾗｰｳﾞ
ﾊﾞﾉｯ ｳｨｽﾞ ｴﾆﾊﾞｰﾃﾞｨ ｴｰｩｽ
ｼﾞｬｽﾄｩ ﾜﾅ ｹﾞｯﾄｩ ﾉｰｳ ﾏｲｾｰｩﾌ
ｱｲ ﾉｳ ｻﾎﾟｰｽﾞﾘ ｱｲﾑ ﾛﾝﾘｰ ﾅｰｳ (ﾛﾝﾘｰ ﾅｳ)
ﾉｳ ｱｲﾑ ｻﾎﾟｰｽﾞ ﾄｩ ﾋﾞｰ ｱﾝﾊｯﾋﾟｰ
ｳｨｽﾞｱｳ ｻｰﾑﾜﾝ (ｻﾑﾜﾝ)
ﾊﾞﾛｰﾝｻﾞｲ ｻｰﾑﾜﾝ? (ｱｰﾝ ｱｲ ｻﾑﾜﾝ? ｲｪｰ)
ｱｰｲ (ｱｰｲ) ﾗｰｲｸ ﾄｩﾋﾞｰﾖ ｱﾝｻｰ (ﾋﾞｰﾖ ｱﾝｻｰ)
ｺｼﾞｮｰ ｿｰ ﾊﾝｻｰﾑ (ﾕｰ ｿｰ ﾍﾝｻﾑ)
ﾊﾞﾗｰｲ ﾉｳ ﾍﾞｰﾗｰ
ﾀﾞﾝ ﾄｩ ﾄﾞｩﾗｲｳﾞｭｰ ﾎｰﾑ
ｺｼﾞｭ ﾕﾃﾞｨﾝｳﾞｧｲ ﾐｰ ｲﾝ
ｴﾝﾅｲ ﾋﾞｰﾖｰｽﾞ ｱｹﾞｰﾝ
ﾊﾞﾗｲ ｱｰｲ ｱｲﾐﾝ ﾗｰｳﾞ (ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ)
ｳｨｽﾞ ﾏｲ ﾌｭｰﾁｬｰ
ｴﾝﾃﾞｭｰ ﾄﾞﾝ ﾉｰｳ ﾊｰ (ｳｰ)
ｴﾝﾀﾞｰｲ ｱｲﾐﾝ ﾗｳﾞ (ﾗｳﾞ ﾗｳﾞ)
ﾊﾞﾉｯ ｳｨｽﾞ ｴﾆﾊﾞｰﾃﾞｨ ﾋｰｧ
ｱｫ ｽｨ ﾕ ｲﾝﾅ ｶｰﾎﾟ ｲｰｧｽﾞ
★意訳です
集中できそうもない
私がいないことにあなたは気づいてない
私はただの鏡
あなたの表情を見るだけの
鏡に映った自分を見てる
私はもう行かないと
聞こえない？
家には帰らない
わかる？
予定を変えたの
だって私は恋してるから
私の未来に
私は 私に会うのが待ちきれない
そう 私は恋をしているの
他の誰でもじゃなくて
ただ自分を知りたい
たぶん私は寂しいんだ
幸せじゃないのはわかってる
誰かがいないから
でも 私がその誰かなんじゃない？
私はあなたの答えになりたい
あなたはとてもすてきだから
でも よくわかってる
君を家に送らない方がいい
だって私を招待したら
私はまたあなたのものになる
でも私は恋をしてる
私の未来に
あなたは彼女を知らない
そして私は愛してる
でもここにいる誰とでもない
数年後に会おう
★my future Lyrics
I can't seem to focus
And you don't seem to notice I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion
To find your reflection's all alone
I had to go
Can't you hear me?
I'm not comin' home
Do you understand?
I've changed my plans
'Cause I, I'm in love
With my future
Can't wait to meet her
And I (I), I'm in love
But not with anybody else
Just wanna get to know myself
I know supposedly I'm lonely now (Lonely now)
Know I'm supposed to be unhappy
Without someone (Someone)
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer)
'Cause you're so handsome (You're so handsome)
But I know better
Than to drive you home
'Cause you'd invite me in
And I'd be yours again
But I (I), I'm in love (Love, love, love, love)
With my future
And you don't know her (Ooh)
And I, I'm in love (Love, love)
But not with anybody here
I'll see you in a couple years
★他の曲はこちらです
