ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

I'm Madeline★私はマドレーヌをカタカナで歌ってみよう~マドレーヌちゃん~

テレビアニメや絵本で知られている、マドレーヌちゃんのテーマ曲、アイム・マデライン(I'm Madeline)をカタカナにしました。
マドレーヌちゃんは、パリのセーヌ川のほとり、ノートルダム寺院のそばにある寄宿舎で暮らす元気な女の子。物語には毎日の暮らし、冒険や夢が詰まっており、アルバム「Madeline's Favorite Songs」には、一緒に歌いたくなる曲がたくさん収録されています。
曲は0:37から始まります。

イフュ ビリーヴュ マス(トゥ) ビ ビッグ
インノーダー トゥ ビー タフ
デンニュー シュッ ゲーットゥ ノウ ミー
アォ ティーチュー アーザ スタッフ

イフュ ビリーヴュ マス(トゥ) ビ ビッグ
インノーダー トゥ ビー タフ
デンニュー シュッ ゲーットゥ ノウ ハー
シゥ ティーチュー アーザ スタッフ

アイム マーデライン アイム マーデライン
エン ドー アイム ヴェーリ スモー
アイム マーデライン アイム マーデライン
エンディンサイ アイム トー

シー メーイビ ティーニ タイニー
ディミーニュティヴ ペティートゥ
バッ ダーズ ネーヴァ ストップ(トゥ) ハー
フロム ビーイン プリティ ニーツ

アーイム マーデライン アイム マーデライン
アイム ノッ サム リーロ トゥイッグ
アイム マーデライン アイム マーデライン
エンディンサイ アイム ビッグ

ダム ディ ダム ティ ダム
アーイム マーデライン アイム マーデライン
アイム ノーラフレイダッロー
アイム マーデライン アイム マーデライン
アイム ブレイヴェスッ オブ オー(ル)!

ダム ディ ダム ティ ダム
シ-ズ マーデライン シズ マーデライン
ウィ ホーピュー ハーヴィッ ストゥレイッ
シズ マーデライン シズ マーデライン
エン インサーイ シーズ
ダム ディ ダム ティ ダム
グレイツ!

f:id:chipmunksmau:20220112193429j:plain

★私はマドレーヌ

信じていれば 大きくなれる
タフにならなきゃ
それなら 私と知り合えばいいわ
他のことも教えてあげる

信じていれば 大きくなれる
タフにならなきゃ
それなら 彼女を知るべきよ
いろいろなことを教えてくれる

私はマドレーヌ 私はマドレーヌ
小さいかもしれないけど
私はマドレーヌ 私はマドレーヌ
中身は背が高いのよ

彼女はちっちゃいかもしれない
ちっちゃくて小柄
でも全然じっとしてないの
それが彼女の魅力

私はマドレーヌ 私はマドレーヌ
小枝じゃないわ
私はマドレーヌ 私はマドレーヌ
中身は大きいのよ

Dum-de-dum-ti-dum
私はマドレーヌ 私はマドレーヌ
何も怖くないわ
私はマドレーヌ 私はマドレーヌ
誰よりも勇敢なの

Dum-de-dum-ti-dum
彼女はマドレーヌ 彼女はマドレーヌ
あなたがわかってくれるといいな
彼女はマドレーヌ 彼女はマドレーヌ
そして中身は 彼女は
Dum-de-dum-ti-dum
すごいのよ!

f:id:chipmunksmau:20220112193513j:plain

★I'm Madeline lyrics

If you believe, you must be big
in order to be tough
Then you should get to know me
I'll teach you other stuff

If you believe, you must be big
in order to be tough
Then you should get to know her
She'll teach you other stuff

I'm Madeline, I'm Madeline
And though I'm very small
I'm Madeline, I'm Madeline
And inside, I'm tall.

She may be teeny tiny,
Diminutive, petite,
But that has never stopped her
From being pretty neat

I'm Madeline, I'm Madeline
I'm not some little twig
I'm Madeline, I'm Madeline
And inside, I'm big

Dum-de-dum-ti-dum
I'm Madeline, I'm Madeline
I'm not afraid at all
I'm Madeline, I'm Madeline
I'm bravest of all!

Dum-de-dum-ti-dum
She's Madeline, she's Madeline
We hope you have it straight
She's Madeline, she's Madeline
And inside, she's
Dum-de-dum-ti-dum
Great!

f:id:chipmunksmau:20220113111500j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com