テレビアニメや絵本で知られている、マドレーヌちゃんの物語の中で、ホームシックの悲しみを歌う、ホームホーム(Home Home)をカタカナにしました。MVでは動物たちも泣いていますが、曲が終わった後では、みんなで一緒に帰る場面が見られます。
ペピートの発音に、巻き舌のような箇所がありますが、ペピートは、スペイン大使の息子という設定なので、スペイン語っぽい発音になるようです。
英単語には、イギリス英語とアメリカ英語があります。歌詞中の cat は、カッに近い発音ですが、キャットでもかまいません。
ﾎｰﾑ ﾎｰﾑ ｱｲ ｳｫｰﾝ ﾄｩ ｺﾞｰ ﾎｰﾑ
ﾎｰﾑ ﾎｰﾑ ｱｲ ｳｫｰﾝ ﾄｩｰ ｺﾞ ﾎｰﾑ
ｱｲﾑ ﾎｰﾑｽｨｯｸ ﾌｫ ﾊﾟｰﾘｽ
ｱｲﾑ ﾎｰﾑｽｨｯｸ ﾌｫ ｳﾞｧｲﾝｽﾞ
ｱｲ ﾐｽ ｵｰ ﾏｲ ﾌﾚﾝｽﾞ
ｲﾝ ｿﾞｽﾞ ﾄｩｰ ｽﾄｩﾚｲﾄｩ ﾗｲﾝｽﾞ
ｱｲﾑ ﾎｰﾑｽｨｯｸ ﾌｫ(ﾙ) ﾊﾟﾊﾟ
ｱｲﾑ ﾎｰﾑｽｨｯｸ ﾌｫ(ﾙ) ﾏﾏ
ｱｲ ﾐｽ ﾏｲ ｷｭｰﾄｩ ｶｯ
ｱﾝ ﾏｲ ﾆｭｰ ﾍﾟｯﾄｩ ﾃﾞｨ ﾗｰﾏ
ﾎｰﾑ ﾎｰﾑ ｱｲ ｳｫｰﾝ ﾄｩ ｺﾞｰ ﾎｰﾑ
ﾎｰﾑ ﾎｰﾑ ｱｲ ｳｫｰﾝ ﾄｩｰ ｺﾞ ﾎｰﾑ
ｱｲﾑ ﾐｽ ﾐｽ ｸﾗｳﾞｪﾙ
ｴﾝ ﾌﾞﾚｲｷﾝ ﾏｲ ﾌﾞﾚｯﾄﾞｩ
ｱｲ ﾐｽ ﾏｲ ｵｳﾝ ｸﾛｰｽﾞ
ｴﾝ ﾏｲ ｳﾞｪﾘｰ ｵｳﾝ ﾍﾞｯ(ﾄﾞｩ)
ｳｨ ﾊﾌﾄｩ ｺﾞｰ ﾎｰﾑ
ｳｨ ﾊﾌﾄｩ ｽﾀｰ(ﾄｩ) ﾄｩﾗｲﾝ
ｲｯﾂ ﾉｯ ﾌｧﾝ ｲﾝ ﾋｰ
ﾋﾞｰｲﾝ ｱ ﾗｰｲｵﾝ
ﾎｰﾑ ﾎｰﾑ ｳｨ ｳｫｰﾝ ﾄｩ ｺﾞｰ ﾎｰﾑ
ﾎｰﾑ ﾎｰﾑ ｳｨ ｳｫｰﾝ ﾄｩｰ ｺﾞ ﾎｰﾑ
★お家に帰りたい
家 家 お家に帰りたい
家 家 お家に帰りたい
パリが恋しい
ぶどうの木が恋しい
友だちに会いたい
二列に並んでたなあ
パパにホームシックだよ
ママに会いたい
かわいい猫に会いたい
そして僕の新しいペット ラマに
家 家 お家に帰りたい
家 家 お家に帰りたい
ミスクラベルに会いたい
一緒に食事をしたの
自分の服たちが恋しい
そして自分のベッドが
故郷に帰らないと
がんばらないと
ここにいても楽しくないもの
ライオンみたいに
家 家 お家に帰りたい
家 家 お家に帰りたい
★Home Home lyrics
Home, home, I want to go home
Home, home, I want to go home
I'm homesick for Paris,
I'm homesick for vines
I miss all my friends
In those two straight lines
I'm homesick for papa,
I'm homesick for mama
I miss my cute cat
And my new pet, the llama
Home, home, I want to go home
Home, home, I want to go home
I miss Miss Clavel
And breaking my bread
I miss my own clothes
And my very own bed
We have to go home
We have to start trying
It's not fun in here
Being a lion
Home, home, we want to go home
Home, home, we want to go home
★他の曲はこちらです
