ブロードウェイ・ミュージカル、アニー(Annie)の主題歌、トゥモロー(Tomorrow)をカタカナにしました。「明日も太陽は昇る」と歌うTomorrowは、大人が歌っても楽しく、元気が出る曲。最近では、日清オイリオのCMに使用されています。
映画のシーンのMVの声を聞き取っています。声が聞こえにくい箇所があるので、他の女の子のバージョンも載せています。
★Tomorrow Scene (4/9) Movieclips
★Tomorrow (Annie) by Alina Jiang
（歌詞の点線------部分は省略されています）。
ﾀﾞ ｻﾝﾉ ｶﾑ ｱｰｳ(ﾄｩ)
（または、ﾀﾞ ｻﾝﾉ ｶﾏｰｳ）
ﾄｩﾓﾛｰ
ﾍﾞｯﾁｮ ﾊﾞｧｰﾀﾑ ﾀﾞﾗｰ ﾀﾞｯ ﾄｩﾓﾛｰ
ﾃﾞﾛ ﾋﾞｰ ｻｰﾝ!
ｼﾞｬｽｯ ｽｨﾝｷﾝﾅﾊﾞｰｳｯ
ﾄｩﾓﾛｰ
ｸﾘ(ｧｰ)ｻﾞｳｪｲ ﾀﾞ ｶｰｳｪﾌﾞｽﾞ ｴｰﾝ ﾀﾞ ｿｰﾛｰ
ﾃｨｫ ﾃﾞｧｰｽﾞ ﾉｰﾝ!
ｳｪﾅﾑ ｽﾀｯｸ ｱ ﾃﾞｰｲ
ﾀﾞｯﾂ ｸﾞﾚｰｲ ｴﾝ ﾛｰﾝﾘｰ
ｱｲ ｼﾞｬｽ ｽﾃｨｯｶｳ ﾏｲ ﾁﾝ
ｴﾝ ｸﾞﾘﾝ ｴﾝ ｾｰｲ
ｵｰ!
ﾀﾞ ｻﾝﾉ ｶﾑ ｱｰｳ(ﾄｩ)
ﾄｩﾓﾛｰ
ｿ ﾔ ｶﾞｰﾗ ﾍﾝｺﾞﾝ ﾃｨｩ ﾄｩﾓﾛｰ
ｶﾑ ﾜｯ ﾒｰｲ
ﾄｩﾓﾛｰ! ﾄｩﾓﾛｰ!
ｱｲ ﾗｳﾞﾔｰ ﾄｩﾓﾛｰ!
ﾕｧ ｵｰｳｪｰｲｻﾞ ﾃﾞｲ ｱｰｳｪｰｲ!
--------------------------------
ｳｪﾅﾑ ｽﾀｯｸ ｱ ﾃﾞｰｲ
ﾀﾞｯﾂ ｸﾞﾚｰｲ ｴﾝ ﾛｰﾝﾘｰ
ｱｲ ｼﾞｬｽ ｽﾃｨｯｶｳ ﾏｲ ﾁﾝ
ｴﾝ ｸﾞﾘﾝ ｴﾝ ｾｰｲ
ｵｰ!
--------------------------------
ﾀﾞ ｻﾝﾉ ｶﾑ ｱｰｳ(ﾄｩ)
ﾄｩﾓﾛｰ
ｿ ﾔ ｶﾞｰﾗ ﾍﾝｺﾞﾝ ﾃｨｩ ﾄｩﾓﾛｰ
ｶﾑ ﾜｯ ﾒｰｲ
ﾄｩﾓﾛｰ! ﾄｩﾓﾛｰ!
ｱｲ ﾗｳﾞﾔｰ ﾄｩﾓﾛｰ!
ﾕｧ ｵｰｳｪｰｲｻﾞ ﾃﾞｲ ｱｰｳｪｰｲ!
ﾄｩｰﾓﾛｰ! ﾄｩﾓﾛｰ!
ｱｲ ﾗｳﾞﾔｰ ﾄｩﾓﾛｰ!
ﾕｧ ｵｰｳｪｰｲｻﾞ ﾃﾞｰｲ ｱｰｳｪｰｲ!
★意訳です
太陽は昇ってくる
明日も
最後の１ドルを賭けてもいい
太陽は昇ってくる
ただ考えるだけ
明日のことを
もやもやや悲しみを一掃して
何もなくなるまで
行き詰って
孤独でグレーな時は
顔を上げて
笑顔で言うの
オー！
太陽は昇ってくる
明日も
だから明日まで頑張るんだ
何があっても
明日 明日
大好きよ 明日！
あなたはいつも一日先にいる
行き詰って
孤独でグレーな時は
顔を上げて
笑顔で言うの
オー！
太陽は昇ってくる
明日も
だから明日まで頑張るんだ
何があっても
明日 明日
大好きよ 明日！
あなたはいつも一日先にいる
★Tomorrow lyrics
The sun'll come out
Tomorrow
Bet your bottom dollar that tomorrow
There'll be sun!
Just thinkin' about
Tomorrow
Clears away the cobwebs and the sorrow
'Til there's none!
When I'm stuck a day
That's gray,and lonely,
I just stick out my chin
And Grin, and Say,
Oh!
The sun'll come out
Tomorrow
So ya gotta hang on 'til tomorrow
Come what may
Tomorrow! Tomorrow!
I love ya, Tomorrow!
You're always a day away!
When I'm stuck a day
That's gray,and lonely,
I just stick out my chin
And Grin, and Say,
Oh!
The sun'll come out
Tomorrow
So ya gotta hang on 'til tomorrow
Come what may
Tomorrow! Tomorrow!
I love ya, Tomorrow!
You're always a day away!
Tomorrow! Tomorrow!
I love ya, Tomorrow!
You're always a day away!
★他の曲はこちらです
