セイレムイリース(salem ilese)が歌う、コークアンドメントス(Coke and mentos)をカタカナにしました。「ディズニーに怒ってるの」と歌う、マッドアットディズニー(Mad at Disney)の次は、コーラとメントスを混ぜた時の化学反応を恋愛に置き換えた、楽しくてメロディアスな歌です。
ﾕ ﾃ(ｸ)ﾐ ﾊﾞｰｯｸ ﾄｩﾀﾞ ｻｰﾄﾞ ｸﾞﾚｲﾄﾞｩ
ﾎﾃﾞｨﾝ ﾍｰﾝｿﾞﾝﾅ ﾌﾟﾚｲﾃﾞｰ ﾛｰｵｵ
ﾄﾝｸﾞｽﾞ ﾀｰ ﾗｲｶ ｼｭｰﾚｲｽ
ﾊｰ ﾋﾞｰﾂ ﾗｲｶ ﾎｰｽ ﾚｰｲｽ
ｵｩﾓｽ ﾌｪｲﾀﾞﾛ ｹﾑ ｸﾗｰｽ
ｵﾝﾘ ﾗｰﾝﾄﾞﾀﾞ ﾌｧﾝ ﾌｧｸﾂ ｵ ｵ ｵ
ﾒｲｷﾝ ﾜｰｲﾆﾝﾆ ｽｸｰ ﾗｰﾌﾞ
ｹﾞﾘﾝ ﾊｰｲ ｵﾝﾅ ﾌﾞﾗｯｸ ﾍﾟｰﾝｽﾞ
ﾕｰ ﾘｰﾏｲﾝﾐｰ ｵｰﾊﾞﾈｸｽﾍﾟﾘﾒｰﾝ
（または、ﾕｰ ﾘｰﾏｲﾝﾐｰ ｵｰﾊﾞﾅ ｴｸｽﾍﾟﾘﾒｰﾝ）
ｴﾅｲ ﾄﾞｰﾝ ﾐｰﾝ
ｳﾞｫｰｹｰﾉｿﾞ ﾗｳﾞｧ ﾗﾝﾌﾟｽ ﾉｰ
ｳｫﾝ ｳｨ ﾀｯﾁ ｲﾂ ｺｰｹﾝ ﾒﾝﾄｽ
（または、ｳｪﾝ ｳｨ ﾀｯﾁ ｲﾂ ｺｰｹﾝ ﾒﾝﾄｽ）
ﾌﾞﾛｲﾝﾅｯﾊﾟﾝ ﾃｨｩ ｳｨ ﾚｯｺﾞｰ
ｳｫﾝ ｳｨ ﾀｯﾁ ｲﾂ ｺｰｹﾝ ﾒﾝﾄｽ
ﾌﾞﾛｲﾝﾅｯﾊﾟﾝ ﾃｨｩ ｳｨ ﾚｯ ｺﾞｰ
ﾌﾞﾛｰｲﾝ ｱｯﾌﾟ ｱｯﾌﾟ ｱｯﾌﾟ ﾊﾞｳｨ ｽﾄｩｰｵﾝ ﾚｯ ｺﾞｰ
ﾎﾞﾙﾙｯﾌﾟ ﾏｲ ｴﾓｰｼｮｰﾝｽﾞ
ﾄｩﾕ ﾄｩｲｽﾃﾐ ｵｰﾌﾟﾝ ｵ ｵ ｵ
ﾄｩｯｶ ｼｯﾎﾟﾌﾞ ﾏｲ ｵｰｼｬｰﾝ
ｽﾀﾘ ﾃﾞｨｯﾋﾟﾝﾆ ﾄｰｽﾞｨｰﾝ
ｲﾝｽﾀﾝ(ﾄｩ)ﾘｰ ﾘｱｸﾃｨﾝ ﾄｩｰﾖ ｽｷﾝ
ﾜﾝ ﾃﾞｰｲ ｲﾛ ﾊｰﾄｩ ﾚｯﾁｭ ｲﾝ
(ｲｯ)ﾂ ﾅｰｯﾀﾞ ﾌｫｰﾀﾞ ｷｩｼﾞｭ ｲﾝﾃﾞｨ ｴｰﾝﾄﾞｩ
ﾊﾞｳｨ ｽﾃｨｯｷﾝ ﾀﾞ ﾗｰﾝﾃﾞｨﾝ
ﾕｰ ﾘｰﾏｲﾝﾐｰ ｵｰﾊﾞﾈｸｽﾍﾟﾘﾒｰﾝ
ｴﾅｲ ﾄﾞｰﾝ ﾐｰﾝ
ｳﾞｫｰｹｰﾉｿﾞ ﾗｳﾞｧ ﾗﾝﾌﾟｽ ﾉｰ
ｳｫﾝ ｳｨ ﾀｯﾁ ｲﾂ ｺｰｹﾝ ﾒﾝﾄｽ
ﾌﾞﾛｲﾝﾅｯﾊﾟﾝ ﾃｨｩ ｳｨ ﾚｯｺﾞｰ
ｳｫﾝ ｳｨ ﾀｯﾁ ｲﾂ ｺｰｹﾝ ﾒﾝﾄｽ
ﾌﾞﾛｲﾝﾅｯﾊﾟﾝ ﾃｨｩ ｳｨ ﾚｯ ｺﾞｰ
ﾌﾞﾛｰｲﾝ ｱｯﾌﾟ ｱｯﾌﾟ ｱｯﾌﾟ ﾊﾞｳｨ ｽﾄｩｰｵﾝ ﾚｯ ｺﾞｰ
ﾗﾗﾗﾗ･･･
ｽﾃｫ ｵﾝ ﾚｯｺﾞｰ
ﾗﾗﾗﾗ･･･
ｵｰｵｰ･･･
ﾗﾗﾗﾗ･･･
ﾌﾞﾛｰｲﾝ ｱｯﾌﾟ ｱｯﾌﾟ ｱｯﾌﾟ ﾊﾞｳｨ ｽﾄｩｰｵﾝ ﾚｯ ｺﾞｰ
★意訳です
あなたは私を小学３年生に連れ戻す
お遊びで手をつないで
靴ひものように結ばれた舌
競馬のようにドキドキして
化学の授業はほとんどダメだった
楽しかったことしか覚えてないの
学校の研究室でワインを作って
黒マジックでハイになる
あなたを見てると ある実験を思い出す
火山やラバライトのことじゃないのよ
触れ合えばコーラとメントス
離れるまで爆発してる
触れ合えばコーラとメントス
離れるまで炸裂してる
爆発して 爆発して
爆発するけど 私たちまだ離れない
感情を瓶に詰めて
あなたが私をひねって開けてくれるまで
私の海を一口飲んで
つま先から浸し始めて
あなたの肌にすぐに反応して
いつかあなたを受け入れて傷つくかも
最後は落ちて死ぬわけじゃないけど
私たち着陸にこだわってる
あなたを見てると ある実験を思い出す
火山やラバライトのことじゃないのよ
触れ合えばコーラとメントス
離れるまで爆発してる
触れ合えばコーラとメントス
離れるまで炸裂してる
爆発して 爆発して
爆発するけど 私たちまだ離れない
ララララ･･･
Still won't let go
ララララ･･･
Oh, ooh-ooh, oh ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ララララ･･･
爆発して 爆発して
爆発するけど 私たちまだ離れない
★Coke and Mentos lyrics
You take me back to the third grade
Holding hands on a playdate, oh, oh, oh
Tongues tied like a shoelace
Heart beats like a horse race
Almost failed out of chem class
Only learned all the fun facts, oh, oh, oh
Making wine in the school lab
Getting high on the black pens
You remind me of an experiment
And I don't mean
Volcanoes or lava lamps, no
When we touch it's Coke and Mentos
Blowing up until we let go
When we touch it's Coke and Mentos
Blowing up until we let go
Blowing up, up, up but we still won't let go
Bottled up my emotions
'Til you twisted me open, oh, oh, oh
Took a sip of my ocean
Started dipping your toes in
Instantly reacting to your skin
One day it'll hurt to let you in
It's not the fall that kills you in the end
But we're sticking the landing
You remind me of an experiment
And I don't mean
Volcanoes or lava lamps, no
When we touch it's Coke and Mentos
Blowing up until we let go
When we touch it's Coke and Mentos
Blowing up until we let go
Blowing up, up, up but we still won't let go
La-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-la
Still won't let go
La-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-la
Oh, ooh-ooh, oh ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
La-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-la
Blowing up, up, up but we still won't let go
★他の曲はこちらです
