ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Coke and Mentos★コーク・アンド・メントスをカタカナで歌ってみよう~セイレム・イリース~

セイレムイリース(salem ilese)が歌う、コーク・アンド・メントス(Coke and Mentos)をカタカナにしました。「ディズニーに怒ってるの」と歌う、マッドアットディズニー(Mad at Disney)の次は、コーラとメントスを混ぜた時の化学反応を恋愛に置き換えた、楽しくてメロディアスな歌です。
★アーティストの歌い方で、本来の発音と異なる部分があります。また、速い曲なので、歌いやすくアレンジしている箇所があります。ご了承ください。

ユ テ(ク)ミ バーック トゥダ サード グレイドゥ
ホディン ヘーンゾンナ プレイデー ローオオ
トングズ ター ライカ シューレイス
ハー ビーツ ライカ ホース レーイス
オゥモス フェイダロ ケム クラース
オンリ ラーンドダ ファン ファクツ オ オ オ
メイキン ワーイニンニ スクー ラーブ
ゲリン ハーイ オンナ ブラック ペーンズ

ユー リーマインミー オーバネクスペリメーン
(または、ユー リーマインミー オーバナ エクスペリメーン)
エナイ ドーン ミーン
ヴォーケーノゾ ラヴァ ランプス ノー

ウォン ウィ タッチ イツ コーケン メントス
(または、ウェン ウィ タッチ イツ コーケン メントス)
ブロインナッパン ティゥ ウィ レッゴー
ウォン ウィ タッチ イツ コーケン メントス
ブロインナッパン ティゥ ウィ レッ ゴー
ブローイン アップ アップ アップ バウィ ストゥーオン レッ ゴー

ボルルップ マイ エモーショーンズ
トゥユ トゥイステミ オープン オ オ オ
トゥッカ シッポブ マイ オーシャーン
スタリ ディッピンニ トーズィーン
インスタン(トゥ)リー リアクティン トゥーヨ スキン
ワン デーイ イロ ハートゥ レッチュ イン
(イッ)ツ ナーッダ フォーダ キゥジュ インディ エーンドゥ
バウィ スティッキン ダ ラーンディン

ユー リーマインミー オーバネクスペリメーン
エナイ ドーン ミーン
ヴォーケーノゾ ラヴァ ランプス ノー

ウォン ウィ タッチ イツ コーケン メントス
ブロインナッパン ティゥ ウィ レッゴー
ウォン ウィ タッチ イツ コーケン メントス
ブロインナッパン ティゥ ウィ レッ ゴー
ブローイン アップ アップ アップ バウィ ストゥーオン レッ ゴー

ララララ・・・
ステォ オン レッゴー
ララララ・・・
オーオー・・・
ララララ・・・
ブローイン アップ アップ アップ バウィ ストゥーオン レッ ゴー

f:id:chipmunksmau:20210818161855j:plain

★意訳です

あなたは私を小学3年生に連れ戻す
お遊びで手をつないで
靴ひものように結ばれた舌
競馬のようにドキドキして
化学の授業はほとんどダメだった
楽しかったことしか覚えてないの
学校の研究室でワインを作って
黒マジックでハイになる

あなたを見てると  ある実験を思い出す
火山やラバライトのことじゃないのよ

触れ合えばコーラとメントス
離れるまで爆発してる
触れ合えばコーラとメントス
離れるまで炸裂してる
爆発して 爆発して
爆発するけど  私たちまだ離れない

感情を瓶に詰めて
あなたが私をひねって開けてくれるまで
私の海を一口飲んで
つま先から浸し始めて
あなたの肌にすぐに反応して
いつかあなたを受け入れて傷つくかも
最後は落ちて死ぬわけじゃないけど
私たち着陸にこだわってる

あなたを見てると  ある実験を思い出す
火山やラバライトのことじゃないのよ

触れ合えばコーラとメントス
離れるまで爆発してる
触れ合えばコーラとメントス
離れるまで炸裂してる
爆発して 爆発して
爆発するけど  私たちまだ離れない

ララララ・・・
Still won't let go
ララララ・・・
Oh, ooh-ooh, oh ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ララララ・・・
爆発して 爆発して
爆発するけど  私たちまだ離れない

f:id:chipmunksmau:20210818161916j:plain

★Coke and Mentos lyrics

You take me back to the third grade
Holding hands on a playdate, oh, oh, oh
Tongues tied like a shoelace
Heart beats like a horse race
Almost failed out of chem class
Only learned all the fun facts, oh, oh, oh
Making wine in the school lab
Getting high on the black pens

You remind me of an experiment
And I don't mean
Volcanoes or lava lamps, no

When we touch it's Coke and Mentos
Blowing up until we let go
When we touch it's Coke and Mentos
Blowing up until we let go
Blowing up, up, up but we still won't let go

Bottled up my emotions
'Til you twisted me open, oh, oh, oh
Took a sip of my ocean
Started dipping your toes in
Instantly reacting to your skin
One day it'll hurt to let you in
It's not the fall that kills you in the end
But we're sticking the landing

You remind me of an experiment
And I don't mean
Volcanoes or lava lamps, no

When we touch it's Coke and Mentos
Blowing up until we let go
When we touch it's Coke and Mentos
Blowing up until we let go
Blowing up, up, up but we still won't let go

La-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-la
Still won't let go
La-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-la
Oh, ooh-ooh, oh ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
La-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-la
Blowing up, up, up but we still won't let go

f:id:chipmunksmau:20210818161939j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com