ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

I GOT YOUをカタカナで歌ってみよう~TWICE トゥワイス~

韓国のガールズグループ、TWICE(トゥワイス)の、I GOT YOU(アイ・ガット・ユー / アイ・ゴット・ユー)をカタカナにしました。
お互いに信じる力と、絶えず共に歩む強さを歌っています。不安な時も支え合い、乗り越えようとする絆がテーマ。甘くて力強いメッセージが、聴く人の心に希望と温かさを届けてくれます。
速い曲なので、一行を短くして、歌いやすくしてみました。発音、リンキング(音と音のつながり)を考慮して、カタカナ変換していますが、カタカナの区切り方、改行が英語歌詞とは異なる場合があります。ご了承ください。

ア リロ ネックレス 
アラウンニ エッジズ
コリ ヤン ダム 
ラーヴァニッツ ジャス イーナフ
キ(プ)ミ ゲッシーンニン
ハウダ ストリ アンフォーズ ウィズ ユー

ウェナム ウォキン イントゥダ ダクネス
アイノ ユビー ライデー 
ライティンナップ ダ フレアズ
ウェニッツ スターレス
アウィ フォロユ トゥー ダ ムーン

ノウェ ネーヴァ フォーラパー
イヴン ミーリアン マイォザパー
ウィワ ライニン フロム ダ スタートゥ
アンニッ キープス ミー
ゴイン トゥ ノー ダッ

ウー
ノー マーラ ワッユ ガッミ
アイ ガッ ユー
アンナ ウードゥン ワーニ 
エーニ アーザ ウェイ
ウー
ノ ヂュロッポ  ダウ 
アイノー ディープ ダウン ダー
ウィゥ メイ キッ スルー
ジャス ラーイク ウィ オーウェイズ ドゥー

エイ
エヴリ セケン エヴリ ミニッ
ウォンユ クローズ トゥー ミー 
ライキュァ サポーズ トゥー ビー
エンノ リミッ 
トゥ ワラ ウッドゥー フォユー
オーオオ オー

(アンデュ ノー) 
ユーターン マイ ホー ワーゥドゥ 
アップサイ ダウン
キャッチ ミ- 
ビフォー アイエヴァ ヒッダー グラウン
アンナ ドゥダ セイム フォユー
オー ウォー

ノウェ ネーヴァ フォーラパー
イヴン ミーリアン マイォザパー
ウィワ ライニン フロム ダ スター
アンニッ キープス ミー
ゴイン トゥ ノー ダッ

ウー
ノー マーラ ワッユ ガッミ
アイ ガッ ユー
アンナ ウードゥン ワーニ 
エーニ アーザ ウェイ
ウー
ノ ヂュロッポ  ダウ 
アイノー ディープ ダウン ダー
ウィゥ メイ キッ スルー
ジャス ラーイク ウィ オーウェイズ ドゥー

ドゥドゥドゥ…
ドゥドゥドゥ…
ドゥドゥドゥ…
アー アー

ウー
ノー マーラ ワッユ ガッミ
アイ ガッ ユー
アンナ ウードゥン ワーニ 
エーニ アーザ ウェイ

ウー
アンナ ウードゥン ワーニ 
エーニ アーザ ウェイ

ウー
ノ ヂュロッポ  ダウ 
アイノー ディープ ダウン ダー
ウィゥ メイ キッ スルー
ジャス ラーイク ウィ オーウェイズ ドゥー

ドゥドゥドゥ…
ダッ ウィー ドゥー
ドゥドゥドゥ…
ドゥドゥドゥ…
ジャス ラーイク ウィ オーウェイズ ドゥー
ジャス ラーイク ウィ オーウェイズ ドゥー

★意訳

少し無謀なところがある
若くて愚かな愛と呼んで
それで十分
予測不能にさせるの 
物語がどんな風に展開していくのか
暗闇の中を歩いている時
あなたはすぐそこにいて
光を灯してくれる
星のない時
私は月まで あなたについていく

いいえ 私たちは決して離れない
100万マイル離れても
私たちは最初から
稲妻のようだった
それを知っているから
私は支えられる

何があってもあなたがいる
あなたがいてくれるから
他には何も要らない

疑いの余地なく
心の奥深く知っている
私たちは乗り越えられる
いつも通りに

毎秒 毎分
近くに感じていたい
あなたがいるべき場所で
限界なんてなく
あなたのためなら何でもする
ああ

あなたは
私の世界をひっくり返す
地面に触れる前に私を抱きとめて
私も同じことをするわ

いいえ 私たちは決して離れない
100万マイル離れても
私たちは最初から
稲妻のようだった
それを知っているから
私は支えられる

何があってもあなたがいる
あなたがいてくれるから
他には何も要らない

疑いの余地なく
心の奥深く知っている
私たちは乗り越えられる
いつも通りに

何があってもあなたがいる
あなたがいてくれるから
他には何も要らない

疑いの余地なく
心の奥深く知っている
私たちは乗り越えられる
いつも通りに

★I GOT YOU lyrics

A little reckless 
around the edges
Call it young, dumb 
love and it's just enough
Keep me guessing 
How the story unfolds with you

When I’m walking into the darkness
I know you'll be right there, 
lighting up the flares
When it's starless
I will follow you to the moon
(Moon, ayy)

No, we’ll never fall apart 
Even million miles apart
We were lightning from the start
And it keeps me 
going to know that

Ooh
No matter what, you got me
I got you
And I wouldn't want it 
any other way
Ooh
No drop of doubt, 
I know deep down that
We'll make it through
Just like we always do

Ayy
Every second, every minute
Want you close to me 
like you're supposed to be
Ain't no limit
to what I would do for you
Oh, oh

And you know,
you turn my whole world 
upside down
Catch me 
before I ever hit the ground
And I'd do the same for you
Oh, woah

No, we’ll never fall apart 
Even million miles apart 
We were lightning from the start
And it keeps me 
going to know that

Ooh
No matter what, you got me
I got you
And I wouldn't want it 
any other way
Ooh
No drop of doubt, 
I know deep down that
We'll make it through 
Just like we always do

Do-do-do, do-do, do-do, do, do
Do-do-do, do-do, do-do, do, do
Do-do-do, do-do, do-do, do, do
Oh-oh

Ooh
No matter what, you got me
I got you
And I wouldn't want it 
any other way

Ooh
And I wouldn't want it 
any other way

Ooh
No drop of doubt, 
I know deep down that
We'll make it through
Just like we always do

Do-do-do, do-do, do-do, do, do 
That we do
Do-do-do, do-do, do-do, do, do
Do-do-do, do-do, do-do, do, do
Just like we always do

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com