韓国のガールズグループ、TWICE(トゥワイス)の、I GOT YOU(アイ・ガット・ユー / アイ・ゴット・ユー)をカタカナにしました。
お互いに信じる力と、絶えず共に歩む強さを歌っています。不安な時も支え合い、乗り越えようとする絆がテーマ。甘くて力強いメッセージが、聴く人の心に希望と温かさを届けてくれます。
速い曲なので、一行を短くして、歌いやすくしてみました。発音、リンキング(音と音のつながり)を考慮して、カタカナ変換していますが、カタカナの区切り方、改行が英語歌詞とは異なる場合があります。ご了承ください。
ｱ ﾘﾛ ﾈｯｸﾚｽ
ｱﾗｳﾝﾆ ｴｯｼﾞｽﾞ
ｺﾘ ﾔﾝ ﾀﾞﾑ
ﾗｰｳﾞｧﾆｯﾂ ｼﾞｬｽ ｲｰﾅﾌ
ｷ(ﾌﾟ)ﾐ ｹﾞｯｼｰﾝﾆﾝ
ﾊｳﾀﾞ ｽﾄﾘ ｱﾝﾌｫｰｽﾞ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｳｪﾅﾑ ｳｫｷﾝ ｲﾝﾄｩﾀﾞ ﾀﾞｸﾈｽ
ｱｲﾉ ﾕﾋﾞｰ ﾗｲﾃﾞｰ
ﾗｲﾃｨﾝﾅｯﾌﾟ ﾀﾞ ﾌﾚｱｽﾞ
ｳｪﾆｯﾂ ｽﾀｰﾚｽ
ｱｳｨ ﾌｫﾛﾕ ﾄｩｰ ﾀﾞ ﾑｰﾝ
ﾉｳｪ ﾈｰｳﾞｧ ﾌｫｰﾗﾊﾟｰ
ｲｳﾞﾝ ﾐｰﾘｱﾝ ﾏｲｫｻﾞﾊﾟｰ
ｳｨﾜ ﾗｲﾆﾝ ﾌﾛﾑ ﾀﾞ ｽﾀｰﾄｩ
ｱﾝﾆｯ ｷｰﾌﾟｽ ﾐｰ
ｺﾞｲﾝ ﾄｩ ﾉｰ ﾀﾞｯ
ｳｰ
ﾉｰ ﾏｰﾗ ﾜｯﾕ ｶﾞｯﾐ
ｱｲ ｶﾞｯ ﾕｰ
ｱﾝﾅ ｳｰﾄﾞｩﾝ ﾜｰﾆ
ｴｰﾆ ｱｰｻﾞ ｳｪｲ
ｳｰ
ﾉ ﾁﾞｭﾛｯﾎﾟ ﾀﾞｳ
ｱｲﾉｰ ﾃﾞｨｰﾌﾟ ﾀﾞｳﾝ ﾀﾞｰ
ｳｨｩ ﾒｲ ｷｯ ｽﾙｰ
ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ｳｨ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾄﾞｩｰ
ｴｲ
ｴｳﾞﾘ ｾｹﾝ ｴｳﾞﾘ ﾐﾆｯ
ｳｫﾝﾕ ｸﾛｰｽﾞ ﾄｩｰ ﾐｰ
ﾗｲｷｭｧ ｻﾎﾟｰｽﾞ ﾄｩｰ ﾋﾞｰ
ｴﾝﾉ ﾘﾐｯ
ﾄｩ ﾜﾗ ｳｯﾄﾞｩｰ ﾌｫﾕｰ
ｵｰｵｵ ｵｰ
(ｱﾝﾃﾞｭ ﾉｰ)
ﾕｰﾀｰﾝ ﾏｲ ﾎｰ ﾜｰｩﾄﾞｩ
ｱｯﾌﾟｻｲ ﾀﾞｳﾝ
ｷｬｯﾁ ﾐ-
ﾋﾞﾌｫｰ ｱｲｴｳﾞｧ ﾋｯﾀﾞｰ ｸﾞﾗｳﾝ
ｱﾝﾅ ﾄﾞｩﾀﾞ ｾｲﾑ ﾌｫﾕｰ
ｵｰ ｳｫｰ
ﾉｳｪ ﾈｰｳﾞｧ ﾌｫｰﾗﾊﾟｰ
ｲｳﾞﾝ ﾐｰﾘｱﾝ ﾏｲｫｻﾞﾊﾟｰ
ｳｨﾜ ﾗｲﾆﾝ ﾌﾛﾑ ﾀﾞ ｽﾀｰ
ｱﾝﾆｯ ｷｰﾌﾟｽ ﾐｰ
ｺﾞｲﾝ ﾄｩ ﾉｰ ﾀﾞｯ
ｳｰ
ﾉｰ ﾏｰﾗ ﾜｯﾕ ｶﾞｯﾐ
ｱｲ ｶﾞｯ ﾕｰ
ｱﾝﾅ ｳｰﾄﾞｩﾝ ﾜｰﾆ
ｴｰﾆ ｱｰｻﾞ ｳｪｲ
ｳｰ
ﾉ ﾁﾞｭﾛｯﾎﾟ ﾀﾞｳ
ｱｲﾉｰ ﾃﾞｨｰﾌﾟ ﾀﾞｳﾝ ﾀﾞｰ
ｳｨｩ ﾒｲ ｷｯ ｽﾙｰ
ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ｳｨ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ…
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ…
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ…
ｱｰ ｱｰ
ｳｰ
ﾉｰ ﾏｰﾗ ﾜｯﾕ ｶﾞｯﾐ
ｱｲ ｶﾞｯ ﾕｰ
ｱﾝﾅ ｳｰﾄﾞｩﾝ ﾜｰﾆ
ｴｰﾆ ｱｰｻﾞ ｳｪｲ
ｳｰ
ｱﾝﾅ ｳｰﾄﾞｩﾝ ﾜｰﾆ
ｴｰﾆ ｱｰｻﾞ ｳｪｲ
ｳｰ
ﾉ ﾁﾞｭﾛｯﾎﾟ ﾀﾞｳ
ｱｲﾉｰ ﾃﾞｨｰﾌﾟ ﾀﾞｳﾝ ﾀﾞｰ
ｳｨｩ ﾒｲ ｷｯ ｽﾙｰ
ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ｳｨ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ…
ﾀﾞｯ ｳｨｰ ﾄﾞｩｰ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ…
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾄﾞｩ…
ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ｳｨ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾄﾞｩｰ
ｼﾞｬｽ ﾗｰｲｸ ｳｨ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾄﾞｩｰ
★意訳
少し無謀なところがある
若くて愚かな愛と呼んで
それで十分
予測不能にさせるの
物語が
どんな風に展開していくのか
暗闇の中を歩いている時
あなたはすぐそこにいて
光を灯してくれる
星のない時
私は月まで
あなたについていく
いいえ
私たちは決して離れない
100万マイル離れても
私たちは最初から
稲妻のようだった
それを知っているから
私は支えられる
何があってもあなたがいる
あなたがいてくれるから
他には何も要らない
疑いの余地なく
心の奥深く知っている
私たちは乗り越えられる
いつも通りに
毎秒 毎分
近くに感じていたい
あなたがいるべき場所で
限界なんてなく
あなたのためなら何でもする
ああ
あなたは
私の世界をひっくり返す
地面に触れる前に
私を抱きとめて
私も同じことをするわ
いいえ
私たちは決して離れない
100万マイル離れても
私たちは最初から
稲妻のようだった
それを知っているから
私は支えられる
何があってもあなたがいる
あなたがいてくれるから
他には何も要らない
疑いの余地なく
心の奥深く知っている
私たちは乗り越えられる
いつも通りに
何があってもあなたがいる
あなたがいてくれるから
他には何も要らない
疑いの余地なく
心の奥深く知っている
私たちは乗り越えられる
いつも通りに
★I GOT YOU lyrics
A little reckless
around the edges
Call it young, dumb
love and it's just enough
Keep me guessing
How the story unfolds with you
When I’m walking into the darkness
I know you'll be right there,
lighting up the flares
When it's starless
I will follow you to the moon
(Moon, ayy)
No, we’ll never fall apart
Even million miles apart
We were lightning from the start
And it keeps me
going to know that
Ooh
No matter what, you got me
I got you
And I wouldn't want it
any other way
Ooh
No drop of doubt,
I know deep down that
We'll make it through
Just like we always do
Ayy
Every second, every minute
Want you close to me
like you're supposed to be
Ain't no limit
to what I would do for you
Oh, oh
And you know,
you turn my whole world
upside down
Catch me
before I ever hit the ground
And I'd do the same for you
Oh, woah
No, we’ll never fall apart
Even million miles apart
We were lightning from the start
And it keeps me
going to know that
Ooh
No matter what, you got me
I got you
And I wouldn't want it
any other way
Ooh
No drop of doubt,
I know deep down that
We'll make it through
Just like we always do
Do-do-do, do-do, do-do, do, do
Do-do-do, do-do, do-do, do, do
Do-do-do, do-do, do-do, do, do
Oh-oh
Ooh
No matter what, you got me
I got you
And I wouldn't want it
any other way
Ooh
And I wouldn't want it
any other way
Ooh
No drop of doubt,
I know deep down that
We'll make it through
Just like we always do
Do-do-do, do-do, do-do, do, do
That we do
Do-do-do, do-do, do-do, do, do
Do-do-do, do-do, do-do, do, do
Just like we always do
★他の曲はこちらです
