2024年のグラミー賞のステージでも歌われた、Dua Lipa(デュアリパ)のTraining Season(トレーニングシーズン)をカタカナにしました。
歌詞は、情熱的でエモーショナルなメロディに包まれながら、愛と不安の間で揺れる心を探求。
過去の経験からの内省的な旅を振り返り、相手に、真の愛と理解を求め、それを率直に表現しています。
アーティストの歌い方や癖もそのまま聴き取っているので、聞きなれた発音とは異なる場合があります。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
Dua Lipa - Training Season (Lyrics) - YouTube
ｱｰｲ ﾕｰ
ｻﾑﾜﾈﾗ ｷｬﾝ ｷﾞｳﾞ ﾏｲ ﾊｰ ﾄｩ?
（または、ｻﾑﾜﾝ ﾃﾞﾗ ｷｬﾝ ｷﾞｳﾞ ﾏｲ ﾊｰ ﾄｩ?）
ｵ ｼﾞｬｽﾀﾞ ﾎﾟｲｽﾞﾝ ﾈｰﾗﾑ ﾁﾞｭﾗｳﾝ ﾄｩｰ?
ｲｯｷｬﾝ ﾋﾞ ﾊｰﾄｩ ﾃｩ
ﾀﾞ ﾃﾞｨｰﾌﾚｰﾝｽ ﾚｰｲﾗ ﾅｰｲｯ
ﾌﾟﾚｲ ﾌｪｰ
ｲｽﾞ ﾃﾞｰﾗ ｺﾝﾊﾟｯｼﾝﾆｮ ﾈｰｲﾁｬｰ?
ｵｰｱｰﾕ ﾁｭﾘｯｷｰ ｺｰｻﾞ ﾋﾞｰﾝ ﾈｰ?
ｱﾝ ﾍﾞｲﾋﾞ
ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾆｰ ﾄｩ ﾗｰﾝ ﾏｲ ﾚｰｯｽﾝ ﾄｩﾜｰｲｽ
ﾊﾞﾘﾌｭ ﾘﾘ ｳｫﾅ ｺﾞｰ ﾃﾞｰ
ﾕｰ ｼｭｯ ﾉｰ ｱｲ
ﾆｰｿﾞﾜｰﾝﾅ ﾎｰﾐ ｸﾛｽﾞ
（または、ﾆｰﾄﾞｩ ｻﾑﾜﾝ ﾄｩ ﾎｰﾐ ｸﾛｽﾞ）
ﾃﾞｨｰﾊﾟ ﾃﾞｰﾗ ｴｰｳﾞｧ ﾉｳﾝ
ﾌｽﾞ ﾗｳﾞ ﾌｨｫｽﾞ ﾗｲｶ ﾛｰﾃﾞｨｵ
ﾉｰｽﾞ ｼﾞｬｽ ﾊｳﾙ ﾃｲｸ ｺﾝﾁｮﾛｰ
ｳｪﾅﾑ ｳﾞｧｰﾅﾎﾞ
ﾋｰｽﾞ ｽﾁｭﾚｲ ﾄｰｷﾝ ﾄｩ ﾏｲｿ
ｶｰﾝｳﾞｧｾｲｼｮﾝ ｵｰｳﾞｧﾛ
ｶﾞｰｯﾐ ﾌｨｰﾘﾝ ｳﾞｧｰﾘｺﾞｰ
ｱｰﾕ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ ﾌｰ ｷｬﾝ ｺﾞｰ ﾃﾞｰ
ｺｻﾞｲ ﾄﾞﾝ ｳｫﾅ ﾊﾌﾄｩ ｼｮｰ ﾔｰ
ｲﾌ ﾀﾞｯﾘﾆｭ ﾃﾞﾝ ﾚｯﾐ ﾉｰ ﾔｰ
ｺｽﾞ ﾄｩﾚｰｲﾆﾝ ｼｰｽﾞﾝｽﾞ ｵｰｳﾞｧｰ
(ﾄｩﾚｲﾆﾝ ｼｰｽﾞﾝｽﾞ ｵｰｳﾞｧｰ)
ｱｰｲ ﾁｭﾗｰｲ(ﾄﾞｩ)
ﾄｩ ｽｨ ﾏｲ ﾗｰｳﾞｧｽﾞｨﾝﾅ ｸﾞｯﾄﾞｩ ﾗｰｲｯ
ﾄﾞﾝ ｳｫﾅ ﾄﾞｩｰｲ ｼﾞｬｽ ﾄｩ ﾋﾞｰ ﾅｰｲｽ
ﾄﾞﾝ ｳｫﾅ ﾊﾌ ﾄｩ ﾃｨｰﾁｭ
ﾊｰｳﾗｰ ﾗｰｳﾞ ﾐｰ ﾗｰｲｯ
（または、ﾊｰｳ ﾄｩ ﾗｰｳﾞ ﾐｰ ﾗｲ）
ｱｰｲ ﾎｰﾌﾟ
ｲｯ ﾋｯﾂ ﾐｰ ﾗｰｲｸ ｱﾝ ｱｰﾛｰ
ｻｰﾑﾜﾝ ｳｨｰｽﾞ ｻｰﾑ ﾎﾟｰﾃﾝｼｬｩ
ｲｰｽﾞｨｯ ﾄｩ ﾏｯﾁ ﾄｩｰ ｱｽｸ ﾌｫｰ?
ﾌｰ ｱｰﾝﾀﾞｰｽﾀｰﾝｽﾞ ｱｲ
ﾆｰｿﾞﾜｰﾝﾅ ﾎｰﾐ ｸﾛｽﾞ
ﾃﾞｨｰﾊﾟ ﾃﾞｰﾗ ｴｰｳﾞｧ ﾉｳﾝ
ﾌｽﾞ ﾗｳﾞ ﾌｨｫｽﾞ ﾗｲｶ ﾛｰﾃﾞｨｵ
ﾉｰｽﾞ ｼﾞｬｽ ﾊｳﾙ ﾃｲｸ ｺﾝﾁｮﾛｰ
ｳｪﾅﾑ ｳﾞｧｰﾅﾎﾞ
ﾋｰｽﾞ ｽﾁｭﾚｲ ﾄｰｷﾝ ﾄｩ ﾏｲｿ
ｶｰﾝｳﾞｧｾｲｼｮﾝ ｵｰｳﾞｧﾛ
ｶﾞｰｯﾐ ﾌｨｰﾘﾝ ｳﾞｧｰﾘｺﾞｰ
ｱｰﾕ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ ﾌｰ ｷｬﾝ ｺﾞｰ ﾃﾞｰ
ｺｻﾞｲ ﾄﾞﾝ ｳｫﾅ ﾊﾌﾄｩ ｼｮｰ ﾔｰ
ｲﾌ ﾀﾞｯﾘﾆｭ ﾃﾞﾝ ﾚｯﾐ ﾉｰ ﾔｰ
ｺｽﾞ ﾄｩﾚｰｲﾆﾝ ｼｰｽﾞﾝｽﾞ ｵｰｳﾞｧｰ
ｷｬｰﾝﾆｭｰ ｺﾝﾋﾟｰｯ?
ﾅｰｳｨｽﾞ ﾖ ﾀｰｲﾑ
ﾗﾝ ｳｪﾝﾆｭ ﾋｰ ﾀﾞｯ ﾎｲｯｽﾙ ﾌﾞﾛｰ
ｱｰ ﾕｰ ｵｰﾝ ﾏｲ ﾃｨｰﾑ
ｵ ｽﾀｯｺﾝ ﾀﾞ ｻｰｲﾄﾞｩﾗｲﾝｽﾞ
ｳｪｲﾃｨﾝ ﾌｫ ｻﾑﾜﾝ ﾄｩ ﾃｰｩ ﾕ ﾄｩ ｺﾞｰ?
ﾌｫ ｻﾑﾜﾝ ﾄｩ ﾃｰｩ ﾕｰ ﾄｩ ｺﾞｰ
ﾕｰ ｼｭｯ ﾉｰ ｱｰｲ
ﾆｰｿﾞﾜｰﾝﾅ ﾎｰﾐ ｸﾛｽﾞ
ﾃﾞｨｰﾊﾟ ﾃﾞｰﾗ ｴｰｳﾞｧ ﾉｳﾝ
ﾌｽﾞ ﾗｳﾞ ﾌｨｫｽﾞ ﾗｲｶ ﾛｰﾃﾞｨｵ
ﾉｰｽﾞ ｼﾞｬｽ ﾊｳﾙ ﾃｲｸ ｺﾝﾁｮﾛｰ
ｳｪﾅﾑ ｳﾞｧｰﾅﾎﾞ
ﾋｰｽﾞ ｽﾁｭﾚｲ ﾄｰｷﾝ ﾄｩ ﾏｲｿ
ｶｰﾝｳﾞｧｾｲｼｮﾝ ｵｰｳﾞｧﾛ
ｺｽﾞ ﾄｩﾚｰｲﾆﾝ ｼｰｽﾞﾝｽﾞ ｵｰｳﾞｧｰ
ｺｽﾞ ﾄｩﾚｰｲﾆﾝ ｼｰｽﾞﾝｽﾞ ｵｰｳﾞｧｰ
★意訳
あなたは
私が心を捧げられる存在？
それとも
ただ引き寄せられるだけの毒？
夜更けになると
その違いはわかりにくい
フェアプレイでいって
あなたの本質は真っ直ぐなの？
それともトリッキー？
ベイビー
私は教訓を二度学ぶ必要はない
でも本当にそこまで行きたいなら
知っておいてほしい
しっかりと抱きしめてほしい
今までになかったほど深く
愛はロデオのようで
コントロールする方法を
知っていて
私がもろくなった時
私の魂にストレートに語りかける
会話のオーバーロード
めまいがする
あなたは
そういうことができる人？
それを示す必要はないけど
もしそれが
あなたでないなら教えてほしい
トレーニングシーズンは終わったから
試してみたの
愛する人たちの
良い面を見ることを
ただ優しくするのはしたくない
教えることもしたくない
私が正しく愛される方法を
私が望むのは
矢のように私に向かってきて
何か可能性を持つ人
それを求めるのは酷？
誰が私を理解してくれる
しっかりと抱きしめてほしい
今までになかったほど深く
その愛がロデオのような
コントロールする方法を
知っていて
私がもろくなった時
私の魂にストレートに語りかける
会話のオーバーロード
めまいがする
あなたは
そういうことができる人？
それを示す必要はないけど
もしそれが
あなたでないなら教えてほしい
トレーニングシーズンは終わったから
勝負できる？
今がその時
笛が鳴ったら走って
あなたは私のチーム
それとも傍観者？
誰かが行けと言うのを待ってるの？
誰かが行けと言うのを
知っておいてほしい
しっかりと抱きしめてほしい
今までになかったほど深く
愛はロデオのようで
コントロールする方法を
知っていて
私がもろくなった時
私の魂にストレートに語りかける
会話のオーバーロード
トレーニングシーズンが終わったから
トレーニングシーズンが終わったから
★Training Season lyrics
Are you
Someone that I can give my heart to?
Or just the poison that I'm drawn to?
It can be hard to tell
the difference late at night
Play fair
Is that a compass in your nature?
Or are you tricky 'cause I've been there?
And, baby,
I don't need to learn my lesson twice
But if you really wanna go there
You should know I
Need someone to hold me close
Deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I'm vulnerable
He's straight talking to my soul
Conversation overload
Got me feeling vertigo
Are you somebody who can go there?
'Cause I don't wanna have to show ya
If that ain't you, then let me know, yeah
'Cause training season's over
(Training season's over)
I tried
To see my lovers in a good light
Don't wanna do it just to be nice
Don't wanna have to teach you
how to love me right
I hope
It hits me like an arrow
Someone with some potential
Is it too much to ask for?
Who understands I
Need someone to hold me close
Deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I'm vulnerable
He's straight talking to my soul
Conversation overload
Got me feeling vertigo
Are you somebody who can go there?
'Cause I don't wanna have to show ya
If that ain't you, then let me know, yeah
'Cause training season's over
Can you compete?
Now is your time
Run when you hear that whistle blow
Are you on my team
or stuck on the sidelines
Waiting for someone to tell you to go?
For someone to tell you to go
You should know I
Need someone to hold me close
Deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I'm vulnerable
He's straight talking to my soul
Conversation overload
'Cause training season's over
'Cause training season's over
★他の曲はこちらです
