2023年の映画「バービー」のサウンドトラックに収録されたデュアリパ(Dua Lipa)のダンスザナイト(Dance The Night / From Barbie The Album)をカタカナにしました。
Dance the Night は、夜を踊りあかすスピリッツを体現するアンセム。ロマンスの過程にある波乱や試練を超えて、夜に音楽に身をゆだねて踊れば、何も気にならなくなると歌っています。
歌いやすさを優先するため、舌が回りにくい箇所は歌いやすくしています。
ご自分の歌い方で歌いたい方は＜カタカナＢ＞を参考にしてください。リンキングをひかえめに本来の発音にそったものを書いています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
★カタカナA
すぐに歌いたい方はこちら
ﾍﾞｲﾋﾞｰ ﾕｰ ｷｬﾝ ﾌｧｲﾝﾐ ｱｰﾝﾀﾞ ﾀﾞ ﾗｰｲﾂ
ﾀﾞｲｱﾓﾝｽﾞ ｱﾝﾀﾞﾏ ｱｰｲｽﾞ
ﾀｰﾝﾅ ﾘｰｽﾞﾏｯﾌﾟ ﾄﾞｰﾝﾁｭ ﾜｰﾅ ｼﾞｬｽ
ｶｰﾏﾛﾝ ﾌｫﾀﾞ ﾗｰｲﾄﾞｩ?
ｳｰﾏ ｱｰﾌｨｿ ﾀｰｲ
ﾕｷｬﾝ ｼｨｰﾏ ﾊｰﾋﾞｰ ﾄｩﾅｰｲ
ｱｲｷｬﾝ ﾃｲｸﾀﾞ ﾋｰ
ﾍﾞｰｲﾋﾞ ﾍﾞｽ ﾋﾞﾘｳﾞ
ﾀﾞｯﾂﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ ｱ ｼｬｰｲﾝ
ｺｽﾞ ｴｳﾞﾘ ﾛﾏｰﾝｽ ｼｪｲｸｻﾆ ﾍﾞｰﾝｽﾞ
ﾄﾞﾝ ｷﾞｳﾞｧ ﾀﾞｰﾑ
ｳｪﾝﾅ ﾅｲﾂ ﾋｰｧ
ｱｲﾄﾞﾝ ﾄﾞｩ ﾃｨｰｧｽﾞ
ﾍﾞﾋﾞﾉ ﾁｬｰﾝｽ
ｱｰｲ ｸｯ ﾀﾞｰﾝｽ ｱｲ ｸｯ ﾀﾞｰﾝｽ
ｱｲ ｸ ｯ ﾀﾞｰﾝｽ
ﾜｯﾁﾐ ﾀﾞｰﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾅｲﾗｳｪｲ
ﾏｲﾊ ｸｯﾋﾞ ﾊﾞｰﾆﾝ
ﾊﾞﾁｭ ｳｫﾝ ｼｨｰﾛﾝﾏ ﾌｪｲｽ
ﾜｯﾁﾐ ﾀﾞｰﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾅｲﾗｳｪｲ
ｱｰｿ ｷｰﾌﾟﾀﾞ ﾊﾟｰﾘ ﾗﾝﾆﾝﾅ
ﾜﾝ ﾍｰｱﾗ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾚｰｯﾘｰ ｱｰｯﾋﾞｰﾝ ﾑｰｳﾞｨﾝ ｸﾛｽ ﾄｩ ﾃﾞｨ ｴｯｼﾞ
ｽﾄｩｰﾋﾞ ﾙｯｷﾝﾏ ﾍﾞｰｽｯ
ｱｲｽﾃ ｵﾝﾅﾋﾞ ﾕｰｷｬﾝ ｶｳﾝﾉﾐ
ｱｲｴﾝ ﾐｯｼﾝﾉ ｽﾃｰｯﾌﾟｽ
ｺｽﾞ ｴｳﾞﾘ ﾛﾏｰﾝｽ ｼｪｲｸｻﾆ ﾍﾞｰﾝｽﾞ
ﾄﾞﾝ ｷﾞｳﾞｧ ﾀﾞｰﾑ
ｳｪﾝﾅ ﾅｲﾂ ﾋｰｧ
ｱｲﾄﾞﾝ ﾄﾞｩ ﾃｨｰｧｽﾞ
ﾍﾞﾋﾞﾉ ﾁｬｰﾝｽ
ｱｰｲ ｸｯ ﾀﾞｰﾝｽ ｱｲ ｸｯ ﾀﾞｰﾝｽ
ｱｲ ｸ ｯ ﾀﾞｰﾝｽ
ﾜｯﾁﾐ ﾀﾞｰﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾅｲﾗｳｪｲ
ﾏｲﾊ ｸｯﾋﾞ ﾊﾞｰﾆﾝ
ﾊﾞﾁｭ ｳｫﾝ ｼｨｰﾛﾝﾏ ﾌｪｲｽ
ﾜｯﾁﾐ ﾀﾞｰﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾅｲﾗｳｪｲ
ｱｰｿ ｷｰﾌﾟﾀﾞ ﾊﾟｰﾘ ﾗﾝﾆﾝﾅ
ﾜﾝ ﾍｰｱﾗ ﾌﾟﾚｲｽ
ｳｪﾝ ﾏｲ ﾊｰ ﾌﾞﾚｲｸｽ
(ｾﾞｫ ﾈｳﾞｧ ｼｨｰｲｯ ﾈｳﾞｧ ｼｨｰｲｯ)
ｳｪﾝ ﾏｲ ﾜｰｩ ｼｪｲｸｽ
(ｱｲ ﾌｨｫ ｱﾗｲｳﾞ ｱｲ ﾌｨｫ ｱﾗｲｳﾞ)
ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾌﾟﾚｲ ｾｲﾌ
ﾄﾞﾝﾁｭﾉ ｱﾊﾞｳ ﾐｰ?
ｱｰｲ ｸｯ ﾀﾞｰﾝｽ ｱｲ ｸｯ ﾀﾞｰﾝｽ
ｱｲ ｸ ｯ ﾀﾞｰﾝｽ
ｲｰｳﾞﾝ ｳｪﾝﾅ ﾃｨｰｻﾞ ﾌﾛｲﾝﾆｯｸ
ﾀﾞｲｱﾓﾝｿﾞﾏ ﾌｪｲｽ
ｱｰｿ ｷｰﾌﾟﾀﾞ ﾊﾟ-ﾘｰ ｺﾞｰｲﾝﾅ
ﾜﾝ ﾍｰｱﾗ ﾌﾟﾚｲｽ (ｲｴｽ ｱｲｷｬｰﾝ)
ｲｰｳﾞﾝ ｳｪﾝﾅ ﾃｨｰｻﾞ ﾌﾛｲﾝﾆｯｸ
ﾀﾞｲｱﾓﾝｿﾞﾏ ﾌｪｲｽ
ｱｰｿ ｷｰﾌﾟﾀﾞ ﾊﾟ-ﾘｰ ｺﾞｰｲﾝﾅ
ﾜﾝ ﾍｰｱﾗ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾜｯﾁﾐ ﾀﾞｰﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾅｲﾗｳｪｲ
ﾏｲﾊ ｸｯﾋﾞ ﾊﾞｰﾆﾝ
ﾊﾞﾁｭ ｳｫﾝ ｼｨｰﾛﾝﾏ ﾌｪｲｽ
ﾜｯﾁﾐ ﾀﾞｰﾝｽ
ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾅｲﾗｳｪｲ
ｱｰｿ ｷｰﾌﾟﾀﾞ ﾊﾟｰﾘ ﾗﾝﾆﾝﾅ
ﾜﾝ ﾍｰｱﾗ ﾌﾟﾚｲｽ
ｳｪﾝ ﾏｲ ﾊｰ ﾌﾞﾚｲｸｽ
(ｾﾞｫ ﾈｳﾞｧ ｼｰｲｯ ﾈｳﾞｧ ｼｰｲｯ)
ｳｪﾝ ﾏｲ ﾜｰｩ ｼｪｲｸｽ
(ｱｲ ﾌｨｫ ｱﾗｲｳﾞ ｱｲ ﾌｨｫ ｱﾗｲｳﾞ)
ｱｲﾄﾞﾝ ﾌﾟﾚｲ ｾｲﾌ
ﾄﾞﾝﾁｭﾉ ｱﾊﾞｳ ﾐｰ?
ｱｰｲ ｸｯ ﾀﾞｰﾝｽ ｱｲ ｸｯ ﾀﾞｰﾝｽ
ｱｲ ｸ ｯ ﾀﾞｰﾝｽ
ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾅｲｯ
★カタカナB
発音にそってカタカナ化しています。
ご自分のアレンジで歌いたい方はこちらを参考にしてください。
ﾍﾞｲﾋﾞｰ ﾕｰ ｷｬﾝ ﾌｧｲﾝ ﾐｰ ｱﾝﾀﾞｰ ﾀﾞ ﾗｲﾂ
ﾀﾞｲｱﾓﾝｽﾞ ｱﾝﾀﾞｰ ﾏｲ ｱｰｲｽﾞ
ﾀｰﾝ ﾀﾞ ﾘｽﾞﾑ ｱｯﾌﾟ ﾄﾞｰﾝﾁｭ ﾜﾅ ｼﾞｬｽﾄｩ
ｶﾑ ｱﾛﾝ ﾌｫｰ ﾀﾞ ﾗｲﾄﾞｩ?
ｳｰ ﾏｲ ｱｳﾄｩﾌｨｯ ｿｰ ﾀｲ
ﾕｰ ｷｬﾝ ｼｨｰ ﾏｲ ﾊｰﾄｩﾋﾞｰｯ ﾄｩﾅｲ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾃｲｸ ﾀﾞ ﾋｰ ｯ
ﾍﾞｲﾋﾞｰ ﾍﾞｽｯ ﾋﾞﾘｰｳﾞ
ﾀﾞｯﾂ ﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ ｱｲ ｼｬｲﾝ
ｺｽﾞ ｴｳﾞﾘ ﾛﾏﾝｽ ｼｪｲｸｽ ｱﾝﾃﾞｨｯ ﾍﾞﾝｽﾞ
ﾄﾞﾝﾄｩ ｷﾞｳﾞ ｱ ﾀﾞｰﾑ
ｳｪﾝ ﾀﾞ ﾅｲﾂ ﾋｰｧ
ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾄﾞｩ ﾃｨｱｰｽﾞ
ﾍﾞｲﾋﾞｰ ﾉｰ ﾁｬﾝｽ
ｱｲ ｸｯ ﾀﾞﾝｽ ｱｲ ｸｯ ﾀﾞﾝｽ
ｱｲ ｸ ｯ ﾀﾞﾝｽ
ﾜｯﾁ ﾐｰ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾅｲﾗｳｪｲ
ﾏｲ ﾊｰｯ ｸｯ ﾋﾞｰ ﾊﾞｰﾆﾝ
ﾊﾞｯﾁｭｰ ｳｫﾝ ｼｨｰﾛﾝ ﾏｲ ﾌｪｲｽ
ﾜｯﾁ ﾐｰ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾅｲﾗｳｪｲ
ｱｲ ｽﾃｫ ｷｰﾌﾟ ﾀﾞ ﾊﾟｰﾘｰ ﾗﾝﾆﾝ
ﾅｯ ﾜﾝ ﾍｧ ｱｳﾛﾌﾞ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾚｯﾘｰ ｱｯ ﾋﾞｰﾝ ﾑｰｳﾞｨﾝ ｸﾛｰｽ ﾄｩ ﾃﾞｨ ｴｯｼﾞ
ｽﾃｨｩ ﾋﾞｰ ﾙｯｷﾝ ﾏｲ ﾍﾞｰｽｯ
ｱｲ ｽﾃｲ ｵﾝﾅ ﾀﾞ ﾋﾞｰ ﾕｰ ｷｬﾝ ｶｳﾝﾉﾝ ﾐｰ
ｱｲ ｴｲﾝ ﾐｯｼﾝ ﾉｰ ｽﾃｰｯﾌﾟｽ
ｺｽﾞ ｴｳﾞﾘ ﾛﾏﾝｽ ｼｪｲｸｽ ｱﾝﾃﾞｨｯ ﾍﾞﾝｽﾞ
ﾄﾞﾝﾄｩ ｷﾞｳﾞ ｱ ﾀﾞｰﾑ
ｳｪﾝ ﾀﾞ ﾅｲﾂ ﾋｰｧ
ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾄﾞｩ ﾃｨｱｰｽﾞ
ﾍﾞｲﾋﾞｰ ﾉｰ ﾁｬﾝｽ
ｱｲ ｸｯ ﾀﾞﾝｽ ｱｲ ｸｯ ﾀﾞﾝｽ
ｱｲ ｸ ｯ ﾀﾞﾝｽ
ﾜｯﾁ ﾐｰ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾅｲﾗｳｪｲ
ﾏｲ ﾊｰｯ ｸｯ ﾋﾞｰ ﾊﾞｰﾆﾝ
ﾊﾞｯﾁｭｰ ｳｫﾝ ｼｨｰﾛﾝ ﾏｲ ﾌｪｲｽ
ﾜｯﾁ ﾐｰ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾅｲﾗｳｪｲ
ｱｲ ｽﾃｫ ｷｰﾌﾟ ﾀﾞ ﾊﾟｰﾘｰ ﾗﾝﾆﾝ
ﾅｯ ﾜﾝ ﾍｧ ｱｳﾛﾌﾞ ﾌﾟﾚｲｽ
ｳｪﾝ ﾏｲ ﾊｰﾄｩ ﾌﾞﾚｲｸｽ
(ｾﾞｫ ﾈｳﾞｧ ｼｨｰｲｯ ﾈｳﾞｧ ｼｨｰｲｯ)
ｳｪﾝ ﾏｲ ﾜｰｩ ｼｪｲｸｽ
(ｱｲ ﾌｨｫ ｱﾗｲｳﾞ ｱｲ ﾌｨｫ ｱﾗｲｳﾞ)
ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾌﾟﾚｲ ｾｲﾌ
ﾄﾞﾝﾁｭ ﾉｰ ｱﾊﾞｳﾄｩ ﾐｰ?
ｱｲ ｸｯ ﾀﾞﾝｽ ｱｲ ｸｯ ﾀﾞﾝｽ
ｱｲ ｸ ｯ ﾀﾞﾝｽ
ｲｰｳﾞﾝ ｳｪﾝﾀﾞ ﾃｨｱｰｽﾞ ｱｰ ﾌﾛｲﾝ ﾗｲｸ
ﾀﾞｲｱﾒﾝｽﾞ ｵﾝ ﾏｲ ﾌｪｲｽ
ｱｲ ｽﾃｨｫ ｷｰﾌﾟ ﾀﾞ ﾊﾟ-ﾃｨｰ ｺﾞｰｲﾝ
ﾅｯ ﾜﾝ ﾍｧ ｱｳﾛﾌﾞ ﾌﾟﾚｲｽ
ｲｰｳﾞﾝ ｳｪﾝﾀﾞ ﾃｨｱｰｽﾞ ｱｰ ﾌﾛｲﾝ ﾗｲｸ
ﾀﾞｲｱﾒﾝｽﾞ ｵﾝ ﾏｲ ﾌｪｲｽ
ｱｲ ｽﾃｨｫ ｷｰﾌﾟ ﾀﾞ ﾊﾟ-ﾃｨｰ ｺﾞｰｲﾝ
ﾅｯ ﾜﾝ ﾍｧ ｱｳﾛﾌﾞ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾜｯﾁ ﾐｰ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾅｲﾗｳｪｲ
ﾏｲ ﾊｰｯ ｸｯ ﾋﾞｰ ﾊﾞｰﾆﾝ
ﾊﾞｯﾁｭｰ ｳｫﾝ ｼｨｰﾛﾝ ﾏｲ ﾌｪｲｽ
ﾜｯﾁ ﾐｰ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾅｲﾗｳｪｲ
ｱｲ ｽﾃｫ ｷｰﾌﾟ ﾀﾞ ﾊﾟｰﾘｰ ﾗﾝﾆﾝ
ﾅｯ ﾜﾝ ﾍｧ ｱｳﾛﾌﾞ ﾌﾟﾚｲｽ
ｳｪﾝ ﾏｲ ﾊｰﾄｩ ﾌﾞﾚｲｸｽ
(ｾﾞｫ ﾈｳﾞｧ ｼｨｰｲｯ ﾈｳﾞｧ ｼｨｰｲｯ)
ｳｪﾝ ﾏｲ ﾜｰｩ ｼｪｲｸｽ
(ｱｲ ﾌｨｫ ｱﾗｲｳﾞ ｱｲ ﾌｨｫ ｱﾗｲｳﾞ)
ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾌﾟﾚｲ ｾｲﾌ
ﾄﾞﾝﾁｭ ﾉｰ ｱﾊﾞｳﾄｩ ﾐｰ?
ｱｲ ｸｯ ﾀﾞﾝｽ ｱｲ ｸｯ ﾀﾞﾝｽ
ｱｲ ｸ ｯ ﾀﾞﾝｽ
ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾅｲｯ
★意訳
ねえ 私ならライトの下にいるわ
目の前にダイヤモンドが輝いてる
リズムを上げて一緒に行きたくない？
一緒に乗ってみない？
私の衣装はとてもタイト
今夜は私の鼓動がわかる
熱に負けずに
信じられる
それが私が輝く瞬間
なぜなら全てのロマンスは揺れ動くの
関係ないわ
夜が来たら
涙はいらない
そんなヒマはないわ
私は踊れる 踊れるわ
踊れるわ
踊るのを見て 夜通し踊るのを
私の心は燃えているかもしれない
でも顔には出ない
踊るのを見て 夜通し踊るのを
まだパーティーを続けているわ
髪の一すじも乱れずに
最近は先端に近づいてる
それでも最高の姿を保ってる
私はビートに乗り続ける 私を頼って
ステップを踏み間違えたりしないわ
なぜなら全てのロマンスは揺れ動くの
関係ないわ
夜が来たら
涙はいらない
そんなヒマはないわ
私は踊れる 踊れるわ
踊れるわ
踊るのを見て 夜通し踊るのを
私の心は燃えているかもしれない
でも顔には出ない
踊るのを見て 夜通し踊るのを
まだパーティーを続けているわ
髪の一すじも乱れずに
私の心が壊れるとき
（彼らは決して見ない 決して見ない）
私の世界が揺れるとき
（私は生きて 生きてると感じる）
安全を保証しない
私のこと知らないの？
私は踊れる 踊れるわ
踊れるわ
涙がこぼれても
ダイヤモンドのように顔に流れても
まだパーティーを続けているわ
髪の一すじも乱れずに
涙がこぼれても
ダイヤモンドのように顔に流れても
まだパーティーを続けているわ
踊るのを見て 夜通し踊るのを
私の心は燃えているかもしれない
でも顔には出ない
踊るのを見て 夜通し踊るのを
まだパーティーを続けているわ
髪の一すじも乱れずに
私の心が壊れるとき
（彼らは決して見ない 決して見ない）
私の世界が揺れるとき
（私は生きてる 生きてると感じる）
安全を保証しない
私のこと知らないの？
私は踊れる 踊れるわ
踊れるわ
夜は踊るの
★Dance the night lyrics
Baby, you can find me under the lights
Diamonds under my eyes
Turn the rhythm up, don't you wanna just
Come along for the ride?
Ooh my outfit so tight
You can see my heartbeat tonight
I can take the heat,
baby, best believe
That's the moment I shine
'Cause every romance shakes and it bends
Don't give a damn
When the night's here,
I don't do tears
Baby, no chance
I could dance, I could dance,
I could dance
Watch me dance, dance the night away
My heart could be burning
but you won't see it on my face
Watch me dance, dance the night away
I still keep the party running, not
one hair out of place
Lately I've been moving close to the edge
Still be looking my best
I stay on the beat, you can count on me
I ain't missing no steps
'Cause every romance shakes and it bends
Don't give a damn
When the night's here,
I don't do tears
Baby, no chance
I could dance, I could dance,
I could dance
Watch me dance, dance the night away
My heart could be burning,
but you won't see it on my face
Watch me dance, dance the night away
I still keep the party running, not
one hair out of place
When my heart breaks
(They'll never see it, never see it)
When my world shakes
(I feel alive, I feel alive)
I don't play safe
don't you know about me?
I could dance, I could dance,
I could dance
Even when the tears are flowing like
diamonds on my face
I still keep the party going, not
one hair out of place (Yes, I can)
Even when the tears are flowing like
diamonds on my face
I still keep the party going, not
one hair out of place (Yes, I can)
Watch me dance, dance the night away
My heart could be burning,
but you won't see it on my face
Watch me (Dance) dance,
dance the night away (Ah-huh)
I still keep the party running, not
one hair out of place
When my heart breaks
(They'll never see it, never see it)
When my world shakes
(I feel alive, I feel alive)
I don't play it safe (Ooh),
don't you know about me? (Ah-huh)
I could dance, I could dance,
I could dance
Dance the night
★他の曲はこちらです
