かっこいい洋楽
長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。好きな曲に出会うと、聞いているだけでなく、一緒に歌いたくなるものですが、外国語の歌は、読めても簡単には歌えないところがあります。それでも歌ってみたい。そんな方の…
サムスミス(Sam Smith)とキムペトラス(Kim Petras)が歌う、アンホーリー(Unholy)をカタカナにしました。「ママはパパが熱くなっているのを知らない、ボディショップで罪深いことをしている」という出だしで始まるUnholyは、不倫する男性を描いたダンスバンガ…
アメリカのプロデューサー、ギタリストでソングライターの、スティーヴレイシー(Steve Lacy)が歌う、バッドハビット(Bad habit)をカタカナにしました。口に出さず黙るという自分の悪い癖で、好きな人に手を出せなかった過去を後悔し、相手が再び近づいてきた…
デヴィッド・ゲッタ＆ビービー・レクサ(David Guetta & Bebe Rexha)のコラボ曲、アイムグッド(ブルー)“I’m Good (Blue)”をカタカナにしました。I'm Good Blueは、ハイな気分のクラブチューン。エッフェル65(Eiffel65)の、Blue (Da Ba Dee)をサンプリングし、…
スノーマン(Snow Man)の、ジューシー(JUICY)をカタカナにしました。今風のR＆Bでありながら、70～80年代のブリティッシュロックを感じさせるメロディがあり、途中で入る口笛も効果的。どこかノスタルジックな情景も想像させてくれる不思議な構成です。歌詞は…
2022年9月にリリースされた、ワンオクロック(ONE OK ROCK)のヴァンダライズ(Vandalize)をカタカナにしました。セガのソニックシリーズ「ソニックフロンティア」のエンディングテーマにも起用されたVandalizeは、切なさと疾走感が伝わる内容です。日本語バー…
イギリスのゴシックロックバンド、ザ・キュアー(The Cure)のフライデーアイムインラヴ(Friday I'm in Love)をカタカナにしました。月曜日から木曜日は君のことは考えないけど、金曜日は恋してると歌っています。ロバート・スミス(Robert Smith)は、この曲は…
ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)のアイラヴユー(I Love U)をカタカナにしました。最初と最後の「いけいけ団長頑張れ頑張れ団長」は、ソーシャルゲーム・グランブルーファンタジーのキャラクター、クラリスの声。失恋ソングにそぐわない異質さで…
アメリカのDJ、プロデューサーのベニーブランコ(Benny Blanco)と、ラッパーのスヌープドッグ(Snoop Dogg)、BTSのジョングク(Jungkook)、ジミン(Jimin)、V、ジン(Jin)がコラボした、バッドディシジョンズ(Bad Decisions)をカタカナにしました。「スッピンの君…
エルトンジョン(Elton John)と、デュア・リパ(Dua Lipa)が歌うデュエット曲、コールドナイト(Cold Heart)をカタカナにしました。この曲は、エルトンジョンにとって68作目の作品。全英シングルチャートで一位となった曲です。アニメーターRaman Djafariが描く…
セカイノオワリ・SEKAI NO OWARI のドラゴンナイト(Dragon Night)英語バージョンをカタカナにしました。Dragon night は、真夏でも冬でもクリスマスにも合う、ファンタジックな曲。アヴィーチー(Avicii)とコラボしていたDJ、ニッキーロメロ(Nicky Romero)が…
ロサンゼルス出身のシンガーソングライター、リアケイト(Leah Kate)の、テン・シングス・アイ・ヘイト・アバウト・ユー(10 Things I Hate About You)をカタカナにしました。「あなたへの気持ちが残らないように、嫌いなところをリストにした」という曲です。…
リッキーマーティン(Ricky Martin)のシグネチャーソング、カップオブライフ(The Cup of Life)をカタカナにしました。(スペイン語版は La Copa de la Vida)。The Cup of Lifeは、1998年のフランスFIFAワールドカップの公式ソングとして使用され、世界中でヒッ…
マシュメロ(Marshmello)とカリード(Khalid)のコラボ曲、(ナムまたはナン)Numbをカタカナにしました。Numbは、深夜のパーティで楽しい時間を過ごすダンスバラード。韻を踏むような歌詞が楽しいです。（MVの1：25がカワイイ） 舌が回りにくい箇所は歌いやすく…
チャーリープースとBTSのジョングク(Jung Kook)のコラボ曲、レフトアンドライト(Left And Right)をカタカナにしました。思い出が僕についてきて、君が心の隅々まで占めている。僕はまだ大丈夫じゃない。と歌う失恋ソングです。アーティストの声をそのまま聴…
トムクルーズ主演映画、トップガン・マーヴェリックの挿入歌、アイエイントウォーリード(I Ain’t Worried)をカタカナにしました。口笛メロディに続き、パワフルな声で歌うのは、ワンリパブリック(OneRepublic)、マーヴェリックたちがビーチでアメフトをする…
ニューヨーク出身のエージェイアール(AJR)が歌う、ワールズスモーレストバイオリン(World's Smallest Violin)をカタカナにしました。AJRは、アダム(Adam Met)、ジャック(Jack Met)、ライアン(Ryan Met)からなる3兄弟のポップロックバンド。(それぞれの頭文字…
ホールジー(Halsey)のソーグッド(So Good)をカタカナにしました。So Goodは、パートナーのアレブ・アイディン(Alev Aydin)との遠回りの愛のストーリーを綴った歌。聴き心地も歌い心地も良い一曲。おすすめです。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリッ…
1982年、イギリスのロックバンド、ロキシーミュージック(Roxy Music)が歌った、モアザンディス(More than this)をカタカナにしました。ボーカルはブライアン・フェリー(Bryan Ferry)、邦題は「夜に抱かれて」。80年代の風を感じられる名曲です。「More than …
1997年、イギリスのアナーキーパンクバンド、チャンバワンバ(Chumbawamba)が歌った、タブサンピング(Tubthumping)をカタカナにしました。倒されてもまた立ち上がる！と歌う、なんだかとても元気が出てくる曲、Tubthumpingは、世界的大ヒットになり、サッカー…
1986年に、ケニーロギンス(Kenny Loggins)が歌った、デンジャーゾーン(Danger Zone)をカタカナにしました。トムクルーズ主演映画、トップガン(Top Gun)の主題歌。キャッチーでエキサイティングな曲が再燃しています。一部歌いやすくしているところがあります…
トム・クルーズ主演映画、トップガン マーヴェリック(Top Gun Maverick)の主題歌、レディーガガ(Lady Gaga)が歌う、ホールドマイハンド(Hold My Hand)をカタカナにしました。傷ついた相手に、物事は良くなり、神は祈りに応えてくれる。と歌うパワーバラード…
メーガントレイナー(Meghan Trainor)の、ミートゥー(Me Too)をカタカナにしました。あそこにいるセクシーな人は誰？･･･私よ。と歌う、自己肯定感高めの歌。Tiktokでも常にランクイン。メーガントレイナー自身も、自己愛のアンセムと説明しています。 ↓動画が…
スウェーデンのDJ、アレッソ(Alesso)とケイティペリー(Katy Perry)の、ウェンアイムゴーン(When I'm gone)をカタカナにしました。ケイティペリーはインタビューの中で、みんな、幸せになるために、悲しみを取り除くために、踊るために、すべてのことに音楽を…
ザキッドラロイ(The Kid Laroi)の、サウザンドマイルズ(Thousand Miles)をカタカナにしました。彼の心を10本の指で包んでいる彼女に「もし僕が君なら遠ざかる。1000マイル離れたところに。」と歌っています。★文末と次行の文頭をつなげて歌うところがありま…
ワンダイレクションのメンバー、ハリースタイルズ(Harry Styles)のアズイットワズ(As It Was)をカタカナにしました。80年代のデペッシュモードやA-haからインスピレーションを得た As it was は、切なさが漂うシンセポップ。表現力豊かなボーカルで、幸福感…
イギリスのエレクトロニックグループ、クリーンバンディット(Clean Bandit)と、スウェーデン人のボーカリスト、ザララーソン(Zara Larsson)がリンクした、シンフォニー(Symphony)をカタカナにしました。シンフォニーには、「交響曲」の他、異なる要素を一緒…
ブルーノマーズ(Bruno Mars)のTiktok人気曲、カウントオンミー(Count On Me)をカタカナにしました。カントリー調の、このフレンドシップチューンは、心地よいアルバム「Doo-Wops & Hooligans」のために書き下ろされたもの。イギリスの子役・歌手のコニータル…
アメリカのミュージシャン、DJ、プロデューサーのグリフィン(Gryffin)と、シンガーソングライターのエリードゥエ(ElleyDuhé)のEDM、タイミーダウン(Tie Me Down)をカタカナにしました。TikTokでトレンド入り、エモーショナルな一曲です。エリードゥエ(ElleyD…
スウェーデンのシンガー、アイコナポップ(Icona Pop)が歌う、Tiktok人気曲、クラップスナップ(Clap Snap)をカタカナにしました。ついつい踊り出してしまう、キャッチーで中毒性がある曲。プレイリスト必至、ジムでの有酸素運動、ウォーキング、家事に向いて…
