かっこいい洋楽
長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。好きな曲に出会うと、聞いているだけでなく、一緒に歌いたくなるものですが、外国語の歌は、読めても簡単には歌えないところがあります。それでも歌ってみたい。そんな方の…
ザキッドラロイ(The Kid Laroi)の、サウザンドマイルズ(Thousand Miles)をカタカナにしました。彼の心を10本の指で包んでいる彼女に「もし僕が君なら遠ざかる。1000マイル離れたところに。」と歌っています。★文末と次行の文頭をつなげて歌うところがありま…
ワンダイレクションのメンバー、ハリースタイルズ(Harry Styles)のアズイットワズ(As It Was)をカタカナにしました。80年代のデペッシュモードやA-haからインスピレーションを得た As it was は、切なさが漂うシンセポップ。表現力豊かなボーカルで、幸福感…
イギリスのエレクトロニックグループ、クリーンバンディット(Clean Bandit)と、スウェーデン人のボーカリスト、ザララーソン(Zara Larsson)がリンクした、シンフォニー(Symphony)をカタカナにしました。シンフォニーには、「交響曲」の他、異なる要素を一緒…
ブルーノマーズ(Bruno Mars)のTiktok人気曲、カウントオンミー(Count On Me)をカタカナにしました。カントリー調の、このフレンドシップチューンは、心地よいアルバム「Doo-Wops & Hooligans」のために書き下ろされたもの。イギリスの子役・歌手のコニータル…
アメリカのミュージシャン、DJ、プロデューサーのグリフィン(Gryffin)と、シンガーソングライターのエリードゥエ(ElleyDuhé)のEDM、タイミーダウン(Tie Me Down)をカタカナにしました。TikTokでトレンド入り、エモーショナルな一曲です。エリードゥエ(ElleyD…
スウェーデンのシンガー、アイコナポップ(Icona Pop)が歌う、Tiktok人気曲、クラップスナップ(Clap Snap)をカタカナにしました。ついつい踊り出してしまう、キャッチーで中毒性がある曲。プレイリスト必至、ジムでの有酸素運動、ウォーキング、家事に向いて…
イングランドのプログレッシブロックバンド、エイジア(Asia)が歌う、ヒートオブザモーメント(Heat Of The Moment )をカタカナにしました。1980年代のバブル期、駆け抜けるような爽快感で人気のあった曲。謝らないロッカーが謝るという、後悔と謝罪の曲であっ…
ケイティーペリー(Katy Perry)の、ホットアンドコールド(Hot N Cold)をカタカナにしました。PCゲーム「ザ・シムズ：アパートメント」でも使用され、Tiktokでは常に上位、時代を超えて支持されている曲です。よく言えば直感的でセンシティブ、一言で言うなら…
圧倒的な人気で世界を魅了した、イギリスのバンド、ワンダイレクション(One Direction)の、マジック(Magic)をカタカナにしました。一人で歌っても大勢で歌っても楽しい、さわやかなメロディー。現在、1Dは活動休止中ですが、Magicは、Tiktok等でもヘビロテな…
イギリスのインディー・ロック・バンド、グラスアニマルズ(Glass Animals)が歌うヒートウェーブス(Heat Waves)をカタカナにしました。相手にふさわしい人生を与えている気がしないと歌うHeat Wavesは、怒りが内側に向かう、内省的な歌。自分があげられなかっ…
空と海、道路、雪原をひた走る、疾走をイメージしたBGM。虚無感や絶望感を超えて、前を向こうとする生命力を表現しました。 1.transparence (Music Materal)2.Straight Fuse (YouTube Audio Library French Fuse)3.confrontation (DOVA-SYNDROME lei)4.Forgi…
映画、るろうに剣心の主題歌、ワンオクロック(ONE OK ROCK)の、ザ・ビギニング(The Beginning)。これからの一歩を踏み出したい時に勇気をくれる、疾走感のある曲です。アーティストの歌い方、リンキングにより、通常の英語の読みと異なることがあります。ま…
80年代を思い出させるような、高揚感のあるメロディーが素敵な、ザ・ウィークエンド(The Weeknd)のレス・ザン・ゼロ(Less Than Zero)をカタカナにしました。流れるようなさわやかさと別れの歌詞がミスマッチながら、繰り返し聞きたくなる曲です。恋人にとっ…
ダラス出身の10代アーティスト、ゲイル(GAYLE)が歌う、(abcdefu)をカタカナにしました。お前の犬以外、全員消え失せろ。という衝撃の歌詞に共感する人が続出。犬にだけ優しいところも指示されています。ABCDEFUは、別れの激しい感情をエンパワーメントアンセ…
アルバム「Montero」からの4枚目シングル、リルナズエックス(Lil Nas X)の、ザッツワットアイウォント(THATS WHAT I WANT)をカタカナにしました。Official Videoは、Lil Nas Xがフットボール選手と恋に落ちる話ですが、歌詞は、LGBTQに関係なく、普遍的な意…
2021年10月リリースの、ワンオクロック(ONE OK ROCK)の、ワンダー(Wonder)をカタカナにしました。考えたことはないか？あと一度しか息ができなかったら？君が最も大切なものは何？と、奮い立たせながら、問いかけてくる歌です。 歌い方やリンキング(単語のつ…
アメリカのポップロックバンド、アゲインストザカレント(Against The Current)と、ワンオクロック(ONE OK ROCK)のTAKAが歌う、ドリーミングアローン(Dreaming Alone)をカタカナにしました。関係は既に壊れて終わっているのに、お互いにお互いの夢を見るのは…
ルナルナダンスを歌ったアーティスト、ベク アンド ウォーリン, モーベリ(BEK & Wallin, Moberg)の、ヴァリアント2017(Valiant 2017)をカタカナにしました。Valiant2017は、Tiktokの「踊ってみた」動画でもよく見かけるカッコイイ歌。リピートが多いので、覚…
アンマリー(Anne-Marie)と、イギリスのポップトリオ、リトルミックス(Little Mix)の、キスマイ(Kiss My Uh Oh)をカタカナにしました。Kiss My は、別れることを恐れて、理由もなしに誰かと一緒にいること、自分が正しく扱われていないことに気づく勇気、立ち…
オランダのDJでリミキサーのティエスト(Tiësto)と、コロンビア出身の、レゲトンやラテンポップにも定評があるカロルG(KAROL G)の、ドントビーシャイ(Don't Be Shy)をカタカナにしました。恥ずかしがらないで。人にどう言われても、自分は変わらない。遊ぶつ…
スクリレックス(Skrillex)と、ジャスティンビーバー(Justin Bieber)と、ドントリヴァー(Don Toliver)によるコラボ曲、ドントゴー(Don't Go)をカタカナにしました。Don’t Goは、ドリーミーなR&Bナンバー。Skrillexは、100人の人が聴いて、100通りの解釈がある…
ザ・ウィークエンド(The Weeknd)のテイクマイブレス(Take My Breath)をカタカナにしました。誘惑と欲を歌ったTake My Breathは、レトロな雰囲気を感じさせる曲。ギリギリが好きな、ダークファンタジーの彼女を受け入れると歌っています。歌いやすくするため…
ザキッドラロイ(The Kid Laroi)と、ジャスティンビーバー(Justin Bieber)のコラボ曲、ステイ(Stay)をカタカナにしました。キッド・ラロイは、同じ間違いを繰り返してしまったけど、もう一度やり直したいと願う心を歌い、途中からはジャスティンビーバーが、…
トゥエンティワンパイロッツ(Twenty One Pilots)のサタデイ(Saturday)を、カタカナにしました。サタデーは、コロナ前の普通の一週間を語った歌。新しいアルバム「Scaled and Icy」には、ボーカルのタイラージョセフ(Tyler Joseph)が感じた、ロックダウンの中…
UK出身のミュージシャン、メイジーピーターズ(Maisie Peters)のサイコ(Psycho)を、カタカナにしました。エドシーランの目にとまったMaisie Petersは、2021年に彼のレーベルと契約。元彼にディスられたり、嘘をつかれたり、サイコと呼ばれた過去を振り返り、…
ドイツのミュージシャン、ATB(Andre Tanneberger) の Your Love(9PM)を、同じドイツのTopicとスウェーデンの A7S(AlexanderTidebrink)が一緒に加わり、リメイク。Your Loveは、トランスミュージックの曲では全英1位を獲得。Topic,A7Sは「Breaking Me」のコラ…
ノルウェー出身のDJでプロデューサーの、マーティンタンゲバーグ(Martin Tungevaag)の、ウィックドゥワンダーランド(Wicked Wonderland)をカタカナにしました。Tiktokでも人気のこの曲。繰り返しの部分が多いので、早く覚えられます。タンゲバーグは、同じノ…
セイレムイリース(salem ilese)が歌う、コーク・アンド・メントス(Coke and Mentos)をカタカナにしました。「ディズニーに怒ってるの」と歌う、マッドアットディズニー(Mad at Disney)の次は、コーラとメントスを混ぜた時の化学反応を恋愛に置き換えた、楽し…
ワンオクロック(ONE OK ROCK)の、ブロークンハートオブゴールド(Broken Heart of Gold)をカタカナにしました。映画「るろうに剣心 最終章 The Beginning」の最後にかかる、胸に響く曲です。 ｱｲ ﾑｰｳﾞｧﾛｰﾝｻｰﾑｽｨﾝｽﾞ ﾛｰﾝｱｲ ｹﾞｰｽ ｱ ﾊﾟｰﾛﾌﾞ ﾐｰ ｲｽﾞ ｺﾞｰﾝ ｽｶｰｲｻﾞ ｸﾞﾚ…
