Yougaku Katakana ch
長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。好きな曲に出会うと、聞いているだけでなく、一緒に歌いたくなるものですが、外国語の歌は、読めても簡単には歌えないところがあります。それでも歌ってみたい。そんな方の…
アメリカのDJでプロデューサーのキャッシュキャッシュとラッパーのウィズカリファ(Wiz Khalifa)、デンマークのルーカスグラハム(Lukas Graham)がコラボした、トゥーレイト(Too Late)。自分のプレイリストの中にあって、ずっと聞き続けている曲なので聞き取っ…
アメリカのラッパー、ドージャキャット(Doja Cat)と、シザ(SZA)のコラボ曲、 キスミーモア(Renegades)をカタカナにしました。ドージャキャットと一緒に歌えるよう、歌い方や癖も含めて、そのまま聞き取っていますが、速すぎて歌詞が原型をとどめていない箇所…
イギリスのミュージシャン、ハワードジョーンズ(Howard Jones)のニューソング(New Song)をカタカナにしました。1980年代によく聞かれていた曲で、その歌詞は現代にもあてはまる内容です。一緒に歌って違和感がないよう、できるだけ声をそのまま聞き取るよう…
ジョージア州アトランタ出身のラッパー、リルナズエックス(Lil Nas X)が歌う、コールミーバイユアネーム(Call Me By Your Name)をカタカナにしました。物議を醸す歌詞と刺激的な映像の中に、リルナズXの問いたい世界が表現されています。相手を自分のように…
ワンオクロック(ONE OK ROCK)と、エドシーラン(Ed Sheeran)の共同制作曲、レネゲイズ(Renegades)をカタカナにしました。2021年4月、佐藤健主演の映画「るろうに剣心 最終章 The Final」の主題歌です。レネゲイズを歌いたい方に。Renegadesは反逆者の意。力強…
マルーン5(Maroon5)がメーガンジースタリオン(Megan Thee Stallion)をフィーチャーした、ビューティフルミステイクス(Beautiful Mistakes)をカタカナにしました。Adam Levineが、彼の過去の行いで大切な人を失ってしまったことを振り返り歌った曲です。曲に…
ブルーノマーズ(Bruno Mars)とアンダーソンパーク(Anderson Paak)のバンド、シルクソニック(Silk Sonic)の、リーヴザドアオープン(Leave the Door Open)をカタカナにしました。ロマンチックな夜を演出して、愛する人を待っている歌。ドアを開けたままで･･･。…
オーストラリアのラッパー、ソングライター、レコードプロデューサーでもある、ザ・キッド・ラロイ(The Kid LAROI)の、ウィズアウトユー(Without You)をカタカナにしました。失恋と喪失の心を歌った、胸にささるバラードです。★アーティストの歌い方やリンキ…
2021年1月のドライバーズライセンス(drivers license)に続く、オリヴィアロドリゴ(Olivia Rodrigo)の、デジャヴ(deja vu)をカタカナにしました。かつての恋人が、今の彼女と過ごしている中で、その行為や言葉が、自分との時とかぶっていることをデジャヴ(既…
アルバム「Justice」に収録された、ジャスティンビーバー(Justin Bieber)ft.ダニエルシーザー(Daniel Caesar)ジヴェオン(GIVĒON)の、ピーチズ(Peaches)をカタカナにしました。ジョージアから「桃」を連れてきて、カリフォルニアでハッパを手に入れて･･･から…
2021年3月に発売されたアルバム「Justice」に収録されている、ジャスティンビーバー(Justin Bieber)のホールドオン(Hold On)をカタカナにしました。ジャスティンビーバーは、かつて自身が法に触れたこと、トップスター故の成長過程においての苦労など、道に…
BTS(防弾少年団)のメンバー、V(キムテヒョン・김태형・テテ)のソロ曲、スイートナイト(Sweet Night)をカタカナにしました。韓国ドラマ「梨泰院クラス」のOST(オリジナルサウンドトラック)でも、人気を博している曲です。★歌詞３行目の「fragile」は、フラジ…
1990年代、インドネシアで大ヒットし、他のアジア圏でも歌われていたデンパサールムーン(Denpasar Moon)。デンパサールは、バリ州の都市の名。これは、Sabah Habas Mustapha(Colin Bass)が歌ったバージョンです。Denpasar Moonには、Maribethが歌う女性の英…
BTS(防弾少年団)のメンバー、ジョングク(Jungkook)が歌う、ペーパーハーツ(Paper Hearts)をカタカナにしました。アメリカのシンガーソングライター、トリーケリー(Tori Kelly)のPaper Heartsをカバーしたものです。２曲を聴いてカタカナにしてみましたが、ど…
ドイツのテクノポップグループ、クラフトワーク(Kraftwerk)のザ・モデル(The Model)をカタカナにしました。クラフトワーク(独：クラフトヴェルク)は、発電所の意。テクノポップのパイオニアであり、日本では、ヒカシューがカバーしています。日本のテクノポ…
ガールズグループ、ブラックピンク(BLACKPINK)のメンバー、ロゼ(ROSE)の、オンザグラウンド(On the ground)をカタカナにしました。私は高みを目指して生きてきた。決して落ち込んでいない。でも･･･と揺れる心を歌っています。曲の速さに歌詞が追いつかない箇…
BTS(防弾少年団)のメンバー、ジョングク(Jungkook)が歌う、U2をカタカナにしました。ジャスティンビーバー(Justin Bieber)とデヴィッドゲッタ(David Guetta)のコラボ曲のカバーバージョンです。君のためならどこへでも行く。二人の魂を絡み合わせよう。と歌…
シーアとデヴィッドゲッタ(Sia & David Guetta)の、フローティングスルースペース(Floating Through Space)をカタカナにしました。「あなたは何とか一日を乗り切った。毎日頑張ってきたんだ。私たちは宇宙に漂う砂粒のようなもの･･･」と歌っています。自身も…
ジャスティンビーバー(Justin Bieber)と、BTS(防弾少年団)のメンバー、Jungkookが歌う、ナッシングライクアス(Nothing Like Us)。胸にしみ入る切ない曲、きれいな声です。ジャスティン、ジョングクと一緒に歌いたい方に。★アーティストの歌い方により、本来…
アメリカのシンセポップバンド、レイニー(LANY)が歌う、グッドガイズ(Good Guys)。2017年、ジュエリーブランドとゼクシィのコラボCMで使用された「Good Girls」に続く曲と言われ、LANYのサードアルバム、Mama'sBoyの中に収録されています。この曲が好きで、…
ザ・ローリングストーンズ(The Rolling Stones)が、1967年にリリースしたアルバム「サタニック・マジェスティーズ」の中の、シーズ・ア・レインボー(She's a Rainbow)。耳に心地よい名曲です。★アーティストの歌い方やリンキング(単語が繋がって音が変化)に…
1979年、アメリカのマッチョな６人、ヴィレッジピープル(Village People)が、カウボーイや軍人、警官、道路工事人などのコスプレで歌いヒットした、インザネイヴィー(In the Navy)。あの、YMCAの後でリリースされた曲です。日本では、ピンクレディーが「ピン…
2021年の最初の曲、アランウォーカー(Alan Walker)と、ノルウェーのサーメ人バンド 、イサック(ISÁK)のソーリー(Sorry)をカタカナにしました。アランウォーカーの不可思議な世界に、Isakのサーメ音楽(Samisk musikk)が溶け込んでいます。ヨイク(フィンランド…
アランウォーカー(Alan Walker)と、セイレムイリース(Salem ilese)のコラボ曲、フェイクアスマイル(Fake A Smile)をカタカナにしました。Fake A Smileは、作り笑いの意。夜、遅くまで起きてたり、徹夜すると、デイモンがやってきて、いろいろ深くまで考えて…
ザ・ウィークエンド(The Weeknd)の、セイヴユアティアーズ(Save Your Tears)をカタカナにしました。歌詞は、自身の過去の恋愛を振り返り、彼女を傷つけたことを後悔しているというもの。自分を見た時の彼女の驚いた顔、落ちる一滴の涙という言葉などで、リア…
イギリスのシンガーソングライター、サム・スミス(Sam Smith)が歌う、トゥ・ダイ・フォー(To Die For)をカタカナにしました。この愛を切望するバラードは、サムスミスがロサンゼルスのベニス地区のビーチにそった大通りを歩き、インスピレーションを得た曲で…
シーア(Sia)の、スノーマン(Snowman)をカタカナにしました。「私の前で泣かないで。私はミセススノー。私たちはずっと一緒に凍ってる。」と歌う、優しくファンタジックな曲です。アーティストの歌い方や癖、出身地・リンキングにより、通常の英語の読みと異…
1960年代に、ティモシーブルースシュミット(Timothy Bruce Schmit)が歌った、ソーマッチインラブ(So Much in Love)。ザ・タイムス(The Tymes)のカヴァー曲です。邦題は「なぎさの誓い」。CMや映画でも使用されており、日本では、山下達郎がカヴァー、CM曲に…
ショーンメンデス(Shawn Mendes)の、ワンダー(Wonder)をカタカナにしました。あなたに愛されるというのはどんな感じなんだろう。という情熱的で壮大な曲です。Wonderは、ショーンメンデスが自身の人生や現社会を振り返る歌。セニョリータを一緒に歌った、カ…
