ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

洋楽カラオケ

S.O.S.★ABBA~アバ~をカタカナで歌ってみよう

1975年、スウェーデンのポップグループ、アバがリリースしたSOS。アバの曲に支えられた人は多く、このSOSも、チキチータと共に、ドラマの主題歌になっています。最初はうまくいっていたのに、何が起こったの?あなたがいなかったら、どうやって生きていけば…

チキチータ Chiquitita~ABBA~をカタカナで歌ってみよう

1979年、スウェーデンのポップグループ、アバがリリースしたチキチータ(Chiquitita)。チキチータは、スペイン語で、小さなものを意味する女の子の愛称です。歌詞の中で、チキティータ・チキチータ・チッキチータと、同じ単語でも、歌い方に差異がある箇所が…

ライアー★Liarをカタカナで歌ってみよう~カミラ・カベロ~

2019年9月にリリースされた、カミラカベロのライアー(Liar)をカタカナに変換しました。サックスの音色が響く、情熱的な歌です。正直に。オープンに。を表現する、カミラ・カベロのラテンの雰囲気漂う、パーソナルな一曲。訳すのに戸惑うくらいの熱い歌詞です…

ビューティフル・サンデー★Beautiful Sunday~ダニエル・ブーン~をカタカナで歌ってみよう

1972年に大ヒットした、ダニエルブーン(Daniel Boone)のビューティフル・サンデーをカタカナにしました。日本では田中星児のカバーバージョンでも大ヒットとなり、テレビ番組のテーマやCM、盆踊りなどでも使用されてきた、明るい曲です。サビのところはご存…

Find U Again★をカタカナで歌ってみよう~マーク・ロンソン&カミラ・カベロ~

イギリス出身のDJ、プロデューサーのマークロンソン(Mark Ronson)とカミラ・カベロ(Camila Cabello)のコラボ曲、Find U Againをカタカナにしました。別れた人に、また会いたいと歌っています。一箇所、速く歌うところがありますが、全体的に覚えやすく、歌い…

Cinta luar biasa★チンタルアールビアサ★インドネシア語をカタカナで歌ってみよう~Andmesh Kamaleng~

インドネシア・東ヌサトゥンガラ(Nusa Tenggara Timur)出身のアーティスト、Andmesh Kamalengが歌う、Cinta Luar Biasa。Cintaは「愛」、Luarは「外」、Biasaは「普通の」という意味で、普通の外→普通じゃない→「並外れた愛・大きな愛」となります。歌詞を要…

オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ★Ob-La-Di, Ob-La-Daをカタカナで歌ってみよう~ビートルズ~

1968年発表のビートルズのアルバム「ザ・ビートルズ(ホワイトアルバム)」の中のオブラディオブラダ。ビートルズのレゲエソングと言われている曲です。市場で働くデズモンドと、歌手のモリーが結婚する物語ですが、4番目の歌詞を、ポールが名前を逆に歌って…

イエロー・サブマリン★Yellow Submarineをカタカナで歌ってみよう~ビートルズ~

1969年に公開された、ビートルズ初のアニメ映画「イエロー・サブマリン」。ビートルズのメンバーがキャラクターになって、平和を守るため、潜水艦で楽園ペパーランドに向かうアートアニメです。イエローサブマリン~♪の部分は、ほとんどの人が聞いたことがあ…

Happier★ハピアーをカタカナで歌ってみよう~マシュメロ&バスティル~

アメリカの音楽プロデューサー、マシュメロと、イギリスのバスティルが歌うハピアー(Happier)。別れても君には幸せになってほしいと、彼女を想う内容です。歌っていくうちに、のびやかなメロディーにひきこまれていく、気持ちよくなれる曲です。間違えやすい…

Sing Me to Sleep★シング・ミー・トゥ・スリープをカタカナで歌ってみよう~アランウォーカー~

ノルウェーの音楽プロデューサー、アランウォーカーの、シングミートゥースリープ(Sing Me to Sleep)。リリカルな雰囲気と、イセリンソルヘイム(Iselin Solheim)のウィスパーボイスが、白日夢のような世界観を作り、心を持っていかれるようなメロディーに心…

Honesty★オネスティをカタカナで歌ってみよう~Billy Joel・ビリー・ジョエル~

1978年の曲、ビリージョエルのHonesty・オネスティ。メロウなバラードにのせて、誠実という言葉は寂しい。誰もがあまりにも不誠実だから。と歌っています。日本では、ネッスルチョコホットのCM、ソニーのCMで、使用されていました。歌詞は推敲して書いていま…

ラスト・クリスマスをカタカナで歌ってみよう★Last Christmas~ワム!~

クリスマスの頃になると、聞こえてくる、ワム!のラストクリスマス(Last Christmas)。繰り返しの部分が多く、音に高低差があまりないので、歌いやすい曲です。耳慣れた曲なので、歌詞を覚えてしまえば、毎年歌えて、気分も上がります。( )内のカタカナは、…

エンドレス・ラブをカタカナで歌ってみよう★Endless love~ライオネル・リッチー&ダイアナ・ロス~

1981年公開の映画、ENDLESS LOVEの主題歌、エンドレスラブ。歌っていたのは、ダイアナロスとライオネルリッチーで、大御所同士のデュエットは世界中で大ヒットとなりました。映画に主演したブルックシールズは当時15歳。その美しさは輝きを放っていました。…

ユー・レイズ・ミー・アップをカタカナで歌ってみよう★You Raise Me Up

ジョシュグローバンのユーレイズミーアップ (You Raise Me Up)。元々は、アイルランド・ノルウェーのミュージシャン、シークレットガーデンの楽曲です。ユー・レイズ・ミー・アップは、ケルティック・ウーマンなど、様々なアーティストによってカバーされて…

リヴィン・オン・ア・プレイヤーをカタカナで歌ってみよう★Livin' on a Prayer~ボンジョヴィ

1986年の曲、ボン・ジョヴィのリヴィン・オン・ア・プレイヤー(Livin' on a Prayer)。愛し合うトミーとジーナが、苦しい生活の中、お互いに励まし合って生きていくという歌です。歌詞を覚えると、コンサートやカラオケの場でもっと盛り上がれます。カタカナ…

幸せの黄色いリボンをカタカナで歌ってみよう★ドーン~Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree~

1973年、アメリカのグループ、ドーン(Dawn featuring Tony Orlando)が歌った、幸せの黄色いリボン(原題はTie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree)。日本では、高倉健主演の映画「幸福の黄色いハンカチ」のベースとして知られており、三井不動産のCM曲…

天国への階段をカタカナで歌ってみよう★レッド・ツェッペリン

1971年に発表された、レッド・ツェッペリンの天国への階段(Stairway To Heaven)。「輝くすべてのものが金であると信じる女性がいる」という歌詞で始まる名曲です。8分という長さですが、物語のような、不可思議な魅力を持つ歌詞と音楽は、聞いていても、歌…

ベティ・デイビスの瞳をカタカナで歌ってみよう★Bette Davis Eyes

80年代、街中でよく流れていた、ベティデイヴィスの瞳。歌っていたのは、独特のハスキーボイスと、ワイルドな容姿が素敵なキムカーンズです。ドナ・ワイスとジャッキー・デシャノンが作詞作曲した楽曲を、1981年にキムカーンズがカバーしたもので、80年代を…

トワイライト★電車男をカタカナで歌ってみよう【Twilight~ELO】

2005年に放送されたドラマ「電車男」で使用された、elo(エレクトリック・ライト・オーケストラ)のトワイライト。ドラマの他、トヨタのCM曲、日本SF大会のオープニングにも使用され、幅広く親しまれてきた曲です。There's nothing that is in between.のThe…

レリゴー★レットイットゴー★アナ雪をカタカナで歌ってみよう~Let it go~アナと雪の女王

2013年のディズニーソング、アナと雪の女王で使用された、イディナメンゼル(Idina Menzel)のレットイットゴー(Let It Go)。(邦題は:ありのままで)。幼い頃からの魔法の力を抑えられなくなったエルサが、王国を出た後の場面で流れた曲です。カタカナでタイミ…

テイク・オン・ミー★カタカナでTake on me~aha~を歌ってみよう

1985年、世界的大ヒットとなった、アハ・またはアーハ(a-ha)のテイクオンミー(Take on me)。a-ha はノルウェーの3人組バンド。リレハンメルパラリンピック、200世界陸上のテーマ曲を手がけたグループとしても知られています。テンポが速い曲で、英語のままで…

雨を見たかい★Have You Ever Seen The Rain?~CCR~を歌ってみよう

アメリカのグループ、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルが歌った、雨を見たかい?(Have You Ever Seen The Rain?)。晴れた日に降る雨を見たことがあるかい?という歌詞には、1960年代のベトナム戦争が背景にあると言われています。この歌をカヴ…

カーマは気まぐれ★Karma Chameleon~カルチャークラブ~を歌ってみよう

カラフルなビジュアルのボーイジョージが注目され、一世を風靡したロンドンのバンド、カルチャークラブ。Karma Chameleonは、カーマは気まぐれと訳されて広まりました。カーマは「業」の意味で、彼女に振りまわされる男性の気持ちを歌った曲です。ほとんどの…

ワンダフル・トゥナイト★カタカナ~Wonderful Tonight~を歌ってみよう

エリック・クラプトンの名曲、ワンダフルトゥナイト。海外のレストランやバーでリクエストが多い、ロマンチックな曲です。カタカナの歌詞は、エリッククラプトンの声をそのまま聞きとっています。カタカナに慣れたら、英語と照らし合わせて、隙間を埋める感…

好きにならずにいられない★Can't Help Falling In Loveを歌ってみよう

エルヴィス・プレスリーが歌った、好きにならずにいられない(Can't Help Falling In Love)。最近では、シャウエッセンのCMで使用されています。こちらは、ヘイリーラインハルトが歌うバージョンです。Can't Help Falling In Loveは、他に、アンディ・ウィリ…

ライズ★Rise ft.Jack&Jack~~ジョナス・ブルーをカタカナで歌ってみよう

ジョナスブルーのライズ(Rise feat. Jack & Jack)。軽快で、爽快感のある曲です。ドライブやジョギング、これから何か始めよう。という時に聞くと、気分が上がります。*Riseの歌詞には、No, no we don't give a-anymore と書かれているものと No, no we d…

ビューティフル★ バージィをカタカナで歌ってみよう~Bazzi~

教会音楽のような、広がりのある曲、ビューティフル(Beautiful)。Bazzi(バージィ)の曲です。Beautiful の、あなたの欠点(不完全さ)を愛している。という歌詞が好きで、カタカナにしました。★Bazziの読み方はいろいろありますが、公式サイトの呼び方「バージ…

愛がすべて★Can't Give You Anything~スタイリスティックス~を歌ってみよう

スタイリスティックスが歌った、愛がすべて(Can't Give You Anything)。The Stylisticsは、アメリカのブラックミュージックグループです。70年代のディスコナンバーですが、2006年、キムタクが登場した、男性化粧品マンダムのギャツビーのCMで再燃していま…

バイ・バイ・ベイビー★ベイシティローラーズ~Bye Bye Baby~を歌ってみよう

1975年にベイ・シティ・ローラーズが歌ったバイバイベイビー(原曲はフォーシーズンズ)。発売当時、世界的に大人気だった、ベイシティローラーズ。バイバイベイビーは、僕が自由なら、君と結婚するよ。でも、できないんだ、ベイビー。という、ファンなら倒…

Paris★パリス~ザ・チェインスモーカーズ~をカタカナで歌ってみよう

ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)のパリス(Paris)。 風に乗って流れていくようなメロディと刹那的な歌詞が絶妙に合う、歌えると気持ちがいい曲です。早く歌うところがありますが、繰り返しの部分が多い曲なので、歌いやすく感じられると思います…