ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ラ・バンバ★La Bamba~ロスロボス~をカタカナで歌ってみよう

巻き舌が大活躍する、Los LobosのLa Bamba。ラ・バンバは、メキシコ民謡をアレンジした曲、ロス・ロボスがカバーしました。
ラ・バンバは陽気。繰り返しの部分が多いので、覚えやすく、楽しく歌えます。

パラバイラルの所は慣れるまで、歌いにくいので、最初は、パラバラルで歌ってみると歌いやすくなります。
歌詞は聴きとったものを推敲して書いていますが、歌いにくい場合は手直しして下さい。

パラ バラル ラバンバ
パラ バラル ラバンバ
セネ セスィオ
ウナポカデ グラッシア
ウナポカデ グラッシア
パミ パティヤ
ヤリバ ヤリバ

ハ ヤリバヤリバ
ポルティセレ ポルティセレ
ポルティセレ

ヨノソイ マリネロ
ヨノソイ マリネロ
ソイ キャピタン
ソイ キャピタン ソイ キャピタン

バーンバ バンバ
バーンバ バンバ
バーンバ バンバ
ババー

パラ バラル ラバンバ
パラ バラル ラバンバ
セネ セスィオ
ウナポカデ グラッシア
ウナポカデ グラッシア
パミパティヤ
ヤリバ ヤリバ

パラ バラル ラバンバ
パラ バラル ラバンバ
セネ セスィオ
ウナポカデ グラッシア
ウナポカデ グラッシア
パミパティヤ
ヤリバ ヤリバ

ハ ヤリバヤリバ
ポルティセレ ポルティセレ
ポルティセレ

バーンバ バンバ
バーンバ バンバ
バーンバ バンバ
バーンバ バンバ

f:id:chipmunksmau:20200724191629j:plain

★La Bamba Lyrics

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita
Una poca de gracia 
Una poca de gracia
Pa mi patina
Arriba y arriba

Y arriba y arriba
Por ti sere, Por ti sere
Por ti sere

Yo no soy marinero 
Yo no soy marinero
Soy capitan 
Soy capitan, Soy capitan 

Bamba-bamba, Bam-ba-bamba 
Bamba-bamba, Bam-ba-bamba 
Ba...

Para bailar la bamba 
Para bailar la bamba 
Se necesita 
Una poca de gracia 
Una poca de gracia
Pa mi patina
Yarriba yarriba

Para bailar la bamba 
Para bailar la bamba 
Se necesita 
Una poca de gracia 
Una poca de gracia
Por mi partina  
Arriba y arriba

Y arriba y arriba
Por ti sere, Por ti sere
Por ti sere

Bamba-bamba, Bam-ba-bamba 
Bamba-bamba, Bam-ba-bamba 
Ba...

直訳
ラバンバを踊るなら
ラバンバを踊るなら
必要なのは、少しの余裕

上へ上へ

あなたのために
あなたのために

僕は水夫じゃない
船長なんだ

バンバを踊る
バンバを踊るよ

f:id:chipmunksmau:20200724191649j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com