ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Dura★デュラ(ドゥラ)をカタカナで歌ってみよう~ダディ・ヤンキー~

プエルトリコのラッパー、ダディ・ヤンキーのDura(デュラまたはドゥラ)。
明るくて陽気なDuraは、ホンダのステップワゴン スパーダのCMにも起用されています。
歌詞通りだと、歌えない所があるので、ダディーヤンキーの声にそって、歌えるようにアレンジしています。また、タイトルはデュラにしていますが、歌詞中の「Dura」は、ドゥラと聞こえるので、ドゥラとしています。

メグスタ ミレーゲ
ティリ ティリ ティリ ティリ ダディ

コンド ヨラヴィー
ディヘ シエサ ムヘ フエラ パラミー
ペルドーナメー テロテニア ケデシー
タ ドゥラ ドゥラ
ドゥラ ドゥラ ドゥラ
ケータ ドゥラ マナリバ ポケ トゥテヴェー ビエン
タ ドゥラ ママシタティ セーレディ ヴェー

ドゥラ ミラ コモ ビーヤテュ ピエー
タ ドゥラ ディメロ ディメロ コモエケエー
タ ドゥラ ヨテドヨン ヴェインテデ ディエー
タ ドゥラ ドゥラ ドゥラ

トレラ マキナラ マキナデ バイレ
シノティナ ナディエ ヴェンテ パミブラソ カイレ
エセ ペフメーセ シエンテネー ライレ
ゴコマヘンティナ トゥメ トゥエ ブェノスアイレス

エスタポデローサ メディア カンダローサ
ラムチャム ヘレペロ トゥエレ オトラコーサ
シフェリ デリト エソ デケタ ヘルモーサ
ダレトミ カマイタ ポンゴラ エスポーサ

ティネセル トーケ トーケ トーケ
ミレネ マテーリアル エディション エースペシャル
ティエネス エル トーケ トーケ トーケ

ペルドーナメー テロテニア ケデシー
タ ドゥラ ドゥラ
ドゥラ ドゥラ ドゥラ

ケータ ドゥラ マナリバ ポケ トゥテヴェー ビエン
タ ドゥラ ママシタティ セーレディ ヴェー
ドゥラ ミラ コモ ビーヤテュ ピエー
タ ドゥラ ディメロ ディメロ コモエケエー
タ ドゥラ ヨテドヨン ヴェインテデ ディエー
タ ドゥラ ドゥラ ドゥラ

メグスタ コモ ムエヴェセ ラン パンパン
ミメンテ マキニャンドノン プラン プラン プラン
シメデーネザ クルヴァレ ドイ パンパン
クエレ トゥレセタ ノセ タパ コメルテ ビエン

メグスタ コモ ムエヴェセ ラン パンパン
ミメンテ マキニャンドノン プラン プラン プラン
シメデーネザ クルヴァレ ドイ パンパン

トゥ エッサレ トゥンバタ オトラパラ トゥンバ
ウノ ドシ トレヴァマ ダールレ ヴィア ケセ カイエ

サルダラ ネナク パラリサンラ カイエ
コモトゥテ ヤマ? デドンデトゥ エレ?
ダメルメ ロパチャコン ティーゴエンディターエ

ティネセル トーケ トーケ トーケ
パレセ ウナ ストレーヤフォル マンドラボロット
ティネセル トーケ トーケ トーケ
セカイエ インタルネットノ スベスナフォト

コンド ヨラヴィー
ディヘ シエサ ムヘ フエラ パラミー
ペルドーナメー テロテニア ケデシー
タ ドゥラ ドゥラ
ドゥラ ドゥラ ドゥラ
ケータ ドゥラ マナリバ ポケ トゥテヴェー ビエン
タ ドゥラ ママシタティ セーレディ ヴェー

ドゥラ ミラ コモ ビーヤトゥ ピエー
タ ドゥラ ディメロ ディメロ コモエケエー
タ ドゥラ ヨテドヨン メインテデ ディエー
タ ドゥラ ドゥラ ドゥラ

トゥ ティエネセーサイ オトゥラ コモ トゥマミノアイ
ペガテ ダレブ(ム) バイバイ
トゥ ティエネセーサイ オトゥラ コモ トゥマミノアイ
ペガテ ダレブ(ム) バイバイ
トゥ ティエネセーサイ オトゥラ コモ トゥマミ ノアイ
ペガテ ダレブ(ム) バイバイ
トゥ ティエネセーサイ オトゥラ コモ トゥマミノアイ
ペガテ ダレブ(ム) バイバイ

ラトバンドラボ シナ デセ グロ
ダダダ ダディ ヤンキー
ヤー ディスコ ドゥーロ
ウルバイロメ
ケパエッタ リガノセ アソーメン
ドゥラ ドゥラ ドゥラ
ブライセ

f:id:chipmunksmau:20200727083356j:plain

★Dura Lyrics

Me gusta mi reggae
Tiritiritiririti-Daddy 
(Evo Jedis)
Cuando yo la vi 
Dije: "si esa mujer fuera para mí" 
Perdóname, te lo tenía que decir
Estás dura, dura
Dura, dura, dura 
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien 
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel 

Dura, mira como brilla tu piel 
Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es? 
Estás dura, yo te doy un veinte de diez 
Estás dura, dura, dura

Tú eres la máquina, la máquina de baile 
Si no tiene a nadie vente pa' mi' brazos, caile 
Ese perfume se siente en el aire 
Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires 

Está poderosa, media escandalosa 
Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa 
Si fuera un delito eso de que estás hermosa 
Te arresto en mi cama y te pongo las esposas 

Tienes el toque, toque, toque 
Miren el material, edición especial 
Tienes el toque, toque, toque 

Perdóname, te lo tenía que decir
Estás dura, dura
dura, dura, dura 

Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien 
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel 
Dura, mira como brilla tu piel 
Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es? 
Estás dura, yo te doy un veinte de diez 
Estás dura, dura, dura

Me gusta como mueve ese ram pam pam 
Mi mente maquineando en un plan plan plan 
Si me deja, en esa curva le doy pam pam 
Cuál es tu receta no sé, esta pa' comerte bien 

Me gusta como mueve ese ram pam pam 
Mi mente maquineando en un plan plan plan 
Si me deja, en esa curva le doy pam pam 

Tu belleza retumba, las otras pa' la tumba
Uno, dos y tres vamo' a darle,La envidia que se calle 

Saludos a todas las nenas que paralizan la calle 
¿Cómo tú te llamas? ¿de dónde tu eres? 
Dame el número pare entrar contigo en detalles 

Y tienes el toque, toque, toque 
Pareces una estrella formando el alboroto 
Tienes el toque, toque, toque 
Se cae el internet cuando subes una foto

Cuando yo la vi 
Dije: "si esa mujer fuera para mí" 
Perdóname, te lo tenía que decir
Estás dura, dura, 
dura, dura, dura 
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien 
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel 

Dura, mira como brilla tu piel 
Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es? 
Estás dura, yo te doy un veinte de diez 
Estás dura, dura, dura

Tú tienes el size, otra como tú mami no hay 
Pégate, dale boom bye bye 
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay 
Pégate, dale boom bye bye 
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay 
Pégate, dale boom bye bye 
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay 
Pégate, dale boom bye bye, yep, yeah

Retumbando las bocinas de seguro 
Da-da-da-Daddy Yankee y el Disco Duro 
Urba y Rome 
Que pa' esta liga no se asomen 
Dura, dura, dura (DY)
Blaze (Los Evo Jedis) 

f:id:chipmunksmau:20200727083323j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com