1986年の曲、ボン・ジョヴィ(Bon Jovi)のリヴィンオンアプレイヤー・リビオナプレーヤー(Livin' on a Prayer)。（ボンジョビ・リヴィオナプレイヤー)
愛し合うトミーとジーナが、苦しい生活の中、お互いに励まし合って生きていくという、時代を超えて愛される名曲です。この曲は盆踊りの他、CM「アサヒ 颯(そう) 叫びたくなる緑茶 八村塁」編にも使用されています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
(ﾜﾝｽ ｱﾎﾟﾝﾅﾀｲﾑ ﾅｯ ｿｰ ﾛﾝｸﾞ ｱｺﾞｰ)
ﾄﾐ ﾕｽﾄｩ ﾜｺﾝ ﾀﾞ ﾄﾞｰｯｸｽ
ﾕﾆｵﾝｽﾞ ﾋﾞﾉﾝ ｽﾄｩﾗｲｸ
ﾋｽﾞ ﾀﾞｰｳﾉﾝ ﾋｽﾞ ﾗｯｷｯﾂ ﾀｰﾌ ｿｰ ﾀｰﾌ
ｼﾞｰﾅ ﾜｸｽ ﾀﾞ ﾀﾞｲﾅ ｵ ﾃﾞｲ
ﾜｰｷﾝ ﾌｫﾊ ﾏｰﾝ
ｼｰ ﾌﾞﾘﾝｸﾞｽﾞ ﾎｰﾏﾍﾟｰｲ
ﾌｫ ﾗｰｳﾞ ﾌｫｰ ﾗｰｳﾞ
ｼｾｽﾞ ｳｨｶﾞﾗ ﾎｰﾄﾞﾝ ﾄｩ ﾜｯ ｳｨｯ ｶﾞｯ
ｲｯﾀﾞｽﾞﾝ ﾒｲｶ ﾃﾞｨﾌﾚﾝ ｽｨｳｨ ﾒｷﾛ ﾅｯﾄｩ
ｳｨ ｶﾞﾃﾞｨｰﾁ ｱｰﾀﾞ ｴﾝ ﾀﾞｯﾂｧ ｵｰﾗ ﾌｫｰ ﾗｰｳﾞ
ｳｫ ｷﾞｳﾞｨﾗ ｼｮｯ
ｵｰ ｳｪ ﾊｰﾌ ｳｪｲ ﾃﾞｰｱ
ｵｰｵ ﾘｰｳﾞｨﾝ ｵｰﾅ ﾌﾟﾚｰｱｰ
ﾃｲｸﾏ ﾍｰﾝﾄﾞｩ ｳｫ ﾒｷﾗｲ ｽｳｪｰｱｰ
ｵｰｵ ﾘｰｳﾞｨﾝ ｵｰﾅ ﾌﾟﾚｰｱｰ
ﾄﾐｽﾞ ｶﾞｯﾃﾞｨｽﾞ ｼｸｽ ｽﾄｩﾘﾝ ﾊｰｯｸ
ﾅｳｨｰｽﾞ ﾎｰﾃﾞｨﾆｰﾝ
ﾜﾘ ﾕｽﾄｩ ﾒｲｷ ﾄｰｸ
ｿ ﾀｰﾌ ｲｯﾂ ﾀｰﾌ
ｼﾞｰﾅ ﾁﾞｭﾘﾑｿﾞ ﾗﾝﾆﾝ ｱｳｪｲｰ
(ｳｪﾝ) ｼｰ ｸﾗｲｽﾞｨﾝﾅ ﾅｲｯ ﾄﾐ ｳｨｽﾊﾟｰｽﾞ
ﾍﾞﾋﾞ ｲｯﾂ ｵｯｹｲｰ ｻｰﾑﾃﾞｰｲ
ｳｨｶﾞﾗ ﾎｰﾄﾞﾝ ﾄｩ ﾜｯ ｳｨｯ ｶﾞｯ
ｲｯﾀﾞｽﾞﾝ ﾒｲｶ ﾃﾞｨﾌﾚﾝ ｽｨｳｨ ﾒｷﾛ ﾅｯﾄｩ
ｳｨ ｶﾞﾃﾞｨｰﾁ ｱｰﾀﾞ ｴﾝ ﾀﾞｯﾂｧ ｵｰﾗ ﾌｫｰ ﾗｰｳﾞ
ｳｨｫ ｷﾞｳﾞｨﾗ ｼｮｯ
ｵｰ ｳｪ ﾊｰﾌ ｳｪｲ ﾃﾞｰｱ
ｵｰｵ ﾘｰｳﾞｨﾝ ｵｰﾅ ﾌﾟﾚｰｱｰ
ﾃｲｸﾏ ﾍｰﾝﾄﾞｩ ｳｫ ﾒｷﾗｲ ｽｳｪｰｱｰ
ｵｰｵ ﾘｰｳﾞｨﾝ ｵｰﾅ ﾌﾟﾚｰｱｰ
ﾘｰｳﾞｨﾝ ｵｰﾝﾅ ﾌﾟﾚｰ(ｧ)
ｳｰ ｳｨ ｶﾞﾗ ﾎｰﾄﾞﾝ ﾚﾃﾞｨ ｵｰ ﾅｯ
ﾕ ﾘｳﾞ ﾌｫｰﾀﾞ ﾌｧｲ ｳｪﾅｯﾂ ｵｰﾀﾞｯﾁｭ ｶﾞｯ
ｳｫｰ ｳｪ ﾊｰﾌ ｳｪｲ ﾃﾞｰｱ
ｵｰｵ ﾘｰｳﾞｨﾝ ｵｰﾅ ﾌﾟﾚｰｱｰ
ﾃｲｸﾏ ﾍｰﾝﾄﾞｩ ｳｪｵ ﾒｷﾗｲ ｽｳｪｰｱｰ
ｵｰｵ ﾘｰｳﾞｨﾝ ｵｰﾅ ﾌﾟﾚｰｱｰ
ｵｰ ｳｪ ﾊｰﾌ ｳｪｲ ﾃﾞｰｱ
ｵｰｵｰ ﾘｰｳﾞｨﾝ ｵﾝﾅ ﾌﾟﾚｰｱｰ
ﾃｲｸﾏ ﾍｰﾝﾄﾞｩ ｳｪｵ ﾒｷﾗｲ ｽｳｪｰｱｰ
ｵｰｵ ﾘｰｳﾞｨﾝ ｵｰﾅ ﾌﾟﾚｰｱｰ
ｵｰ ｳｪ ﾊｰﾌ ｳｪｲ ﾃﾞｰｱ
ｵｰｵ ﾘｰｳﾞｨﾝ ｵｰﾅ ﾌﾟﾚｰｱｰ
★意訳
（昔･･･といっても
そんなに遠い昔のことじゃない）
トミーは港で働いていた
組合がストライキをしていたから
彼は運悪くおちぶれてしまった
キツかった とても
ジーナは一日中ダイナーで働いている
彼のために働いて
彼女は給料のすべてを持ち帰った
愛のために
彼女は言う
今あるものを持ち続けるしかないと
うまくいくか行かないか
そう違いはないわ
私たちはお互いに愛し合っている
それで十分
やってみようよ
私たちはまだ途中
祈りながら生きていく
私の手をとって きっとうまくいくから
私たちは祈りながら生きている
トミーはギターを手に入れた
彼は持ちこたえてる
以前のようにするのは難しい
キツかった とても
ジーナは逃避行を夢見てる
夜 彼女が泣くと トミーが囁く
ベイビー 大丈夫だから
いつかきっと
俺たちが持っているものを
持ち続けるしかない
うまくいくか行かないか
そう違いはない
お互いに愛し合ってる それで十分
やってみよう
俺たちはまだ途中
祈りながら生きていく
俺の手をとって
俺たち きっとうまくいく
祈りながら生きていく
祈りを持って生きていく
覚悟しててもしてなくても
希望を持ち続ける
そうでなければ
争いに生きることが全てになる
俺たちはまだ途中
祈りながら生きていく
俺の手をとって
俺たち きっとうまくいく
祈りながら生きていく
俺たちはまだ途中
祈りながら生きていく
俺の手をとって
俺たち きっとうまくいく
祈りながら生きていく
俺たちはまだ途中
祈りながら生きていく
俺の手をとって
俺たち きっとうまくいく
祈りながら生きていく
★Livin' on a Prayer Lyrics
Once upon a time not so long ago
Tommy used to work on the docks,
union's been on strike
He's down on his luck, it's tough, so tough
Gina works the diner all day
working for her man
She brings home her pay, for love, for love
She says, we've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot
Woah, we're half way there
Woah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Woah, livin' on a prayer
Tommy's got his six-string in hock
Now he's holding in
what he used to make it talk
So tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night, Tommy whispers
Baby, it's okay, someday
We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot
Woah, we're half way there
Woah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Woah, livin' on a prayer
Livin' on a prayer
Oh, we've got to hold on, ready or not
You live for the fight when it's all that you've got
Woah, we're half way there
Woah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Woah, livin' on a prayer
Woah, we're half way there
Woah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Woah, livin' on a prayer
Woah, we're half way there
Woah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Woah, livin' on a prayer
★他の曲はこちらです
