アランウォーカー(Alan Walker)と、アリガティ(Ali Gatie)のイエスタデイ(Yesterday)をカタカナにしました。愛する存在を失った喪失感が描かれており、「1万の涙を君は拭ってくれた。砂漠が雨を待つように君の笑顔が恋しい。」と歌っています。
Ali Gatieの声をそのまま聴きとっています。カタカナ変換、カタカナの区切り方、長音符の位置が、本来の発音とは異なる場合があります。
New York の発音：アメリカ英語では、Newの発音が、ヌーに聞こえることがあります。Knewなども同じです。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/AsFOOP08vf0?si=95WAbe9zr5WA_wHE
ﾍｰﾁﾞｮｰ ﾍｰﾝﾆﾅ ﾁﾞｭﾘｰﾏｲ
ﾍｰﾃﾞｨﾝ ﾇｰﾖｰｸ
ﾊﾞﾗｲ ﾈｰｳﾞｧ ﾀｰﾝﾅﾗｰｳﾝ
ﾄｩ ｽｨｰﾖ ﾌｪｰｲｽ
ﾄｩｰ ﾁﾞｭﾗﾝ ｷｰｿﾞﾝﾅ
ﾌﾞﾙｰｳﾞｧｰ ﾕ ﾌｪｰﾃﾞｨｰ
ｳｫｰｶｰｯﾌﾟ ﾄｩ ｱﾅｻﾞ ｴﾝﾌﾟﾃｨ ﾍﾞｰｯ
ﾅｰｳｫﾑ ﾁｮｰｷﾝ
ﾉｰﾜﾝ ﾉｰｽﾞ ﾊｰﾜ ﾌｨｫ
ﾅｳ ﾖｰ ｺﾞｰﾝ
ｱｰｲ ﾄﾞﾝ ﾉｰ ﾜｯﾂ ﾘｰｫ
ｱｲ ｸﾛｰｽﾞ ﾏｲ ｱｰｲｻﾞﾝ ﾒｲｸ
ﾄｩﾓｰﾛ ｲｴｽﾀﾃﾞｲ
ｱｲ ﾐｯｼｮ ｽﾏｰｲｫ ﾗｲｸ ﾀﾞ ﾃﾞ-ｻﾞﾂ
ﾐｽ ﾀﾞ ﾚｲﾝ
ﾃﾝ ﾀｰｳｻﾞﾝ ﾃｨｰｽﾞ
ﾊﾞｯﾁｭｰｳ ﾁﾞｭﾗｲ ﾃﾞﾝﾓｰﾗ ｳｪｲ
ｲﾌｧｲ ｸｯ ﾒｲｸ ﾄｩﾓｰﾛ ｲｴｽﾀﾃﾞｲ
ｲｴｽﾀﾃﾞｲ ｲｴｽﾀﾃﾞｲ
ﾄｩﾓｰﾛ ｲｴｽﾀﾃﾞｲ
ﾄｩﾓｰﾛ ｲｴｽﾀﾃﾞｲ
ｳｨｰ ﾍｰ ｳｪｰｽﾃｨﾝﾅ
ｶｰｳｨ ｷｬﾝﾅﾌｫｰﾁﾞｪｰ
ﾌﾚｲﾐﾝ ﾘﾌﾟｽ ﾙｷﾅｯﾀﾞ ｽﾀｰｽﾞ
ｼﾞｬｽ ﾌﾚｰﾝｽﾞ
(ｱｲ) ﾜｯﾁ ﾀﾞ ﾑｰﾝﾗｲ ﾀﾞﾝｼﾝﾉﾝ
ｵｰﾝﾅ ｳｫｰﾗ
ｺｻﾞｲ ｽｨｰ ﾖ ﾌｪｲｼﾝ ｴｰｳﾞﾘｽｨｰﾝ
ﾅｰｳｫﾑ ﾁｮｰｷﾝ
ﾉｰﾜﾝ ﾉｰｽﾞ ﾊｰﾜ ﾌｨｫ
ﾅｳ ﾖｰ ｺﾞｰﾝ
ｱｰｲ ﾄﾞﾝ ﾉｰ ﾜｯﾂ ﾘｰｫ
ｱｲ ｸﾛｰｽﾞ ﾏｲ ｱｰｲｻﾞﾝ ﾒｲｸ
ﾄｩﾓｰﾛ ｲｴｽﾀﾃﾞｲ
ｱｲ ﾐｯｼｮ ｽﾏｰｲｫ ﾗｲｸ ﾀﾞ ﾃﾞ-ｻﾞﾂ
ﾐｽ ﾀﾞ ﾚｲﾝ
ﾃﾝ ﾀｰｳｻﾞﾝ ﾃｨｰｽﾞ
ﾊﾞｯﾁｭｰｳ ﾁﾞｭﾗｲ ﾃﾞﾝﾓｰﾗ ｳｪｲ
ｲﾌｧｲ ｸｯ ﾒｲｸ ﾄｩﾓｰﾛ ｲｴｽﾀﾃﾞｲ
ｲｴｽﾀﾃﾞｲ ｲｴｽﾀﾃﾞｲ
ﾄｩﾓｰﾛ ｲｴｽﾀﾃﾞｲ
ﾄｩﾓｰﾛ ｲｴｽﾀﾃﾞｲ
ﾅｰｳｫﾑ ﾁｮｰｷﾝ
ﾉｰﾜﾝ ﾉｰｽﾞ ﾊｰﾜ ﾌｨｫ
ﾅｳ ﾖｰ ｺﾞｰﾝ
ｱｰｲ ﾄﾞﾝ ﾉｰ ﾜｯﾂ ﾘｰｫ
★意訳
ニューヨークで見た夢の中で
君の手を握った
でも 振り向いて
君の顔を見ることはなかった
大通りで酔っ払った二人
君は消えていった
目を覚ますと
もうひとつの空のベッド
今 息が詰まる
誰も僕の気持ちを知らない
君はもういない
何が現実か分からない
目を閉じて 明日を昨日にする
君の笑顔が恋しい
砂漠が雨を待つように
1万の涙を 君は全部拭ってくれた
もし明日を昨日にできるなら
昨日 昨日
昨日の明日
昨日の明日
余裕のない車で西へ向かう
燃えるような唇で 星を眺めながら
水面に踊る月明かりを見ている
すべてに君の顔が見えるから
今 息が詰まる
誰も僕の気持ちを知らない
君はもういない
何が現実か分からない
目を閉じて 明日を昨日にする
君の笑顔が恋しい
砂漠が雨を待つように
1万の涙を 君は全部拭ってくれた
もし明日を昨日にできるなら
昨日 昨日
昨日の明日
昨日の明日
今 息が詰まる
誰も僕の気持ちを知らない
君はもういない
何が現実か分からない
★Yesterday lyrics
Held your hand in a dream
I had in New York
But I never turned around to see your face
Two drunk kids on a boulevard,
you faded
Woke up to another empty bed
Now I'm choking
No one knows how I feel
Now you're gone
I don't know what's real
I close my eyes and make
tomorrow yesterday
I miss your smile like the deserts
miss the rain
Ten thousand tears but you would dry
them all away
If I could make tomorrow yesterday
Yesterday, yesterday
Tomorrow yesterday
Tomorrow yesterday
We'd head west in a car
we can't afford yeah
Flaming lips looking at the stars
just friends
I watch the moonlight dancin' on,
on the water
'Cause I see your face in everything
Now I'm choking
No one knows how I feel
Now you're gone
I don't know what's real
I close my eyes and make
tomorrow yesterday
I miss your smile like the deserts
miss the rain
Ten thousand tears but you would dry
them all away
If I could make tomorrow yesterday
Yesterday, yesterday
Tomorrow yesterday
Tomorrow yesterday
Now I'm choking
No one knows how I feel
Now you're gone
I don't know what's real
★他の曲はこちらです
