ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

アローン★Aloneをカタカナで歌ってみよう~アランウォーカー~

ノルウェーのプロデューサー、アランウォーカーの楽曲、アローン(Alone)。歌っているのは、スウェーデンのシンガーソングライター、ヌーニーバオ(Noonie Bao)です。
Fadedに続く、3部作のうちのひとつがAlone(2作目はSing Me To Sleep)。
寂しげなメロディながら、一人じゃない。と繰り返す声に励まされる歌です。

ローストゥ イン ヨー マーイン(ドゥ)?
アワナ ノウ
エムアイ ルースィン マイ マーイン(ドゥ)?
ネヴァ レミゴー

イッフ ディス ナイディス ナッ フォエーヴァ
アッリース ウィアー トゥゲザー
アイノウ アイム ナッラローン
アイノウ アイム ナッラローン
エニーウェイ ウェネヴァー
アパー バッステーォ トゥゲザー
アイノウ アイム ナッラローン
アイノウ アイム ナッラローン

アイノウ アイム ナッラローン
アイノウ アイム ナッラローン

アンコンシャス マーイン(ドゥ)
アム ワイダ ウェイク
ワナ フィーゥ ワーン ラースッ ターイム
テイクマイ ペインナウェイ

イッフ ディス ナイディス ナッ フォエーヴァ
アッリース ウィアー トゥゲザー
アイノウ アイム ナッラローン
アイノウ アイム ナッラローン
エニーウェイ ウェネヴァー
アパー バッステーォ トゥゲザー
アイノウ アイム ナッラローン
アイノウ アイム ナッラローン

アイノウ アイム ナッラローン
アイノウ アイム ナッラローン

アイム ナッラローン アイム ナッラローン
アイム ナッラローン アイノウ アイム ナッラローン
アイム ナッラローン アイム ナッラローン
アイム ナッラローン アイノウ アイム ナッラローン

f:id:chipmunksmau:20190412213012j:plain

★意訳です

あなたは正気を失っている
知りたいの
私もおかしくなっていくの?
私を離さないで

この夜が永遠でないなら
少なくとも私たちは一緒
知ってる 私は一人じゃない
知ってる 私は一人じゃない
いつでも どこにいても
離れても ずっと一緒
知ってる 私は一人じゃない
知ってる 私は一人じゃない

わかってる 私は一人じゃない
わかってる 私は一人じゃない

無意識の中で
私は目がさめる
最後にもう一度感じたいの
私の痛みを取り除いて

この夜が永遠でないなら
少なくとも私たちは一緒
知ってる 私は一人じゃない
知ってる 私は一人じゃない
いつでも どこにいても
離れても ずっと一緒
知ってる 私は一人じゃない
知ってる 私は一人じゃない

知ってる 私は一人じゃない
知ってる 私は一人じゃない

私は一人じゃない 
私は一人じゃない
私は一人じゃない
知ってる 私は一人じゃない
私は一人じゃない
私は一人じゃない
私は一人じゃない 
知ってる 私は一人じゃない

f:id:chipmunksmau:20190412213116j:plain

発音ひとくちメモ

Aloneの中の歌詞の発音。
feel:フィーォ(フィールではなく)。
not alone:ナラローン(が母音にはさまれるとき音に変化します)。
(*アーティストによります)。

f:id:chipmunksmau:20190412214206j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com