ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

That Girl★ザッツ・ガールをカタカナで歌ってみよう~オリーマーズ~

イギリス出身のオリーマーズ(Olly Murs)が歌う、ザッツ・ガール(That Girl)をカタカナにしました。2009年のUKのオーディション番組で準優勝したオリーマーズは、厳しい採点で知られるサイモンコーエルに絶賛され、その後も活躍を続け、UKの国民的スターとなりました。
アーティストの歌い方やリンキングにより、通常の英語の読みと異なることがあります。ご了承ください。

デァザ ガーゥ バダ レラ ゲッラウェイ
イッソ マイ フォゥ コズ プライ ガッディンナ ウェイ
エナビ ラインニファセー アワズ オケーイ
アバウ ダッ ガーゥ ダ ワナレ ゲッラウェイ

アイ キプ セイン ノー
ディス キャンビダ ウェイ ワ サポーズ トゥビー
アイ キプ セイン ノー
デズ ガラビア ウェイダ ゲチュ クロス トゥミー
ナワ ノユ ガラ

スピカップ イフュ ワン サムバーディ
キャン レル ゲラウェイ オー ノー
ユドーン ワナ エンダップ ソーリ
ダ ウェダ アム フィリン エヴリデイ

(ドンチュ ノウ) ノ ノ ノ ノー
デズノー ホープ フォダ ブロッケン ハー
(ドンチュ ノウ) ノ ノ ノ ノー
デズノー ホープ フォダ ブロッケーン

デザ ガーゥ バダ レラ ゲッラウェイ
イッツ マイ フォゥトゥ
コザイ セッダイ ニディッドゥ スペイース
ナビン トーチャリン マイセーゥフ ナレン デーイ
アバウ ダッ ガーゥ ダ ワナレ ゲッラウェイ

アイ キプ セイン ノー
ディス キャンビダ ウェイ ワ サポーズ トゥビー
アイ キプ セイン ノー
デズ ガラビア ウェイダ ゲッチュ
ガラビア ウェイダ ゲッチュ クロス トゥミー
ユ ガラ

スピカップ イフュ ワン サムバーディ
キャン レル ゲラウェイ オー ノー
ユドーン ワナ エンダップ ソーリ
ダ ウェダ アム フィリン エヴリデイ

(ドンチュ ノウ) ノ ノ ノ ノー
デズノー ホープ フォダ ブロッケン ハー
(ドンチュ ノウ) ノ ノ ノ ノー
デズノー ホープ フォダ ブロッケーン

ノー ホーム フォミー
ノー ホーム コザ ブロッケーン
ノー ルーム ダ ブリーズ
エナガ ノー ワン トゥ ブレーイェェーィ

ノー ホーム フォミー
ノー ホーム コザ ブロッケーン
アバウ ダッ ガーゥ
ダ ワナレ ゲッラウェイ

ソユ ベラ (スピーカーッ)
イフュ ワン サムバディ
ユキャン レル ゲッラウェイ オ ノ ノ
ユドーン ワナ エンダップ ソーリ (オーノ)
ダ ウェダ アム フィリン エヴリデイ

(ドンチュ ノウ) ノ ノ ノ ノー
デズノー ホープ フォダ ブロッケン ハー
(ドンチュ ノウ) ノ ノ ノ ノー
デズノー ホープ フォダ ブロッケーン (オオー)
ユドン ワナ ルース アッ ラヴ
イツ オンリ ゴナ ハートゥ マッチ
(I'm telling you)

ユドン ワナ ルース アッ ラヴ
イツ オンリ ゴナ ハートゥ マッチ
(I'm telling you)

ユドン ワナ ルース アッ ラヴ
コゼズ ノー ホープ フォダ ブロッケン
アバウ ダッ ガーゥ
ダ ワナレ ゲッラウェイ

f:id:chipmunksmau:20201022212943j:plain

★意訳です

女の子がいたけど 手放してしまった
プライドが邪魔した 僕のせいだ
大丈夫だと言えば嘘になる
離れていった 一人の女の子のことで

僕はノーと言い続ける
これが僕たちの結果ではないはず
僕はノーと言い続ける
君が僕のそばにいる方法が必要なんだ
そうしないと

誰かを望むなら話した方がいい
手放すことはできない
君は後悔したくないだろ
僕が毎日感じてるみたいに

君は知らない(わからない) 
壊れた心に希望なんか生まれない
君は知らない(わからない) 
壊れたものに希望はない

女の子がいたけど 手放してしまった
僕のせいだ
余裕がほしいなんて言ってしまった
昼も夜も自分自身を苦しめてきた
離れていった 一人の女の子のことで

僕はノーと言い続ける
これが僕たちの結果ではないはず
僕はノーと言い続ける
君を手に入れる方法が必要だ
君が僕のそばにいる方法が必要なんだ
そうしないと

誰かを望むなら話をした方がいい
手放すことはできない
君は後悔したくないだろ
僕が毎日感じてるみたいに

君は知らない(わからない) 
壊れた心に希望なんか生まれない
君は知らない(わからない) 
壊れたものに希望はない

帰るところはない
傷ついてしまったから帰る場所がない
呼吸する余地がない
誰かのせいにすることもできない

帰るところはない
傷ついてしまったから帰る場所がない
女の子のことで
手放してしまった たった一人の

誰かを望むなら話をした方がいい
手放すことはできない
君は後悔したくないだろ
僕が毎日感じてるみたいに

君は知らない(わからない) 
壊れた心に希望なんか生まれない
君は知らない(わからない) 
壊れたものに希望はない
愛する人を失いたくない
痛いだけだ
(君に言う)

愛する人を失いたくない
痛いだけだ
(君に言う)

愛する人を失いたくない
壊れた心に希望なんか生まれない
女の子のことで
手放してしまった たった一人の

f:id:chipmunksmau:20201022212920j:plain

★That Girl Lyrics

There's a girl but I let her get away
It's all my fault cause pride got in the way
And I'd be lying if I said I was ok
About that girl the one I let get away

I keep saying no
This can't be the way we're supposed to be
I keep saying no
There's gotta be a way to get you close to me
Now I know you gotta

Speak up if you want somebody
Can't let him get away, oh no
You don't wanna end up sorry
The way that I'm feeling everyday

(Don't you know) No no no no
There's no hope for the broken heart
(Don't you know) No no no no
There's no hope for the broken

There's a girl but I let her get away
It's my fault cause I said I needed space
I've been torturing myself night and day
About that girl, the one I let get away

I keep saying no
This ain't the way it's supposed to be
I keep saying no
There's gotta be a way to get you
Gotta be a way to get you close to me
You gotta

Speak up if you want somebody
Can't let him get away, oh no
You don't wanna end up sorry
The way that I'm feeling everyday

(Don't you know) No no no no
There's no hope for the broken heart
(Don't you know) No no no no
There's no hope for the broken

No home for me
No home cause I'm broken
No room to breathe
And I got no one to blame

No home for me
No home cause I'm broken
About that girl
The one I let get away

So you better (Speak up-)
If you want somebody
You can't let them get away oh no no
You don't wanna end up sorry (oh no)
The way that I'm feeling everyday

(Don't you know) No no no no
There's no hope for the broken heart
(Don't you know) No no no no
There's no hope for the broken (ooh)
You don't wanna lose at love
It's only gonna hurt too much
(I'm telling you)

You don't wanna lose at love
It's only gonna hurt too much
(I'm telling you)

You don't wanna lose at love
Cause There's no hope for the broken
About that girl
The one I let get away

f:id:chipmunksmau:20201022213007j:plain

★他の曲はこちら

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com