ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Forever Yours★フォーエバー・ユアーズをカタカナで歌ってみよう~Kygo,Avicii,Sandro Cavazza~

未完成だったアヴィーチーのForever Yours。ノルウェ―の音楽プロデューサー、カイゴ(KYGO)と、スウェーデンのシンガー、サンドロ・カヴァッザ(Sandro Cavazza)によって完成された曲です。サンドロ・カヴァッザは、ウィズアウトユー(Without You)を歌った人。この曲も北欧出身の3人のセンスが光っています。
★アーティストの出身地により、発音が変わることがあります。この曲も、just の発音が、ユストゥに聞こえますが、これは、スウェーデン語、デンマーク語などに由来するものです。(サンドロカヴァッザはスウェーデン出身です)。

エーヴリタイマイ スィーヨ フェーイス
デァザ クラーゥ ハンギンノーヴァ ユー
イン サッチャ ビュリフォー ウェーイ
デァザ ポエチュ トゥーヨ ソーリチュー(ドゥ)

ウー ユシュ レミ ラーヴュー
ホーミ ナウ フォエーヴァーモー
オー ア(ヴ) ビン スィンキンナ-ビュー
(または、オー ア(ヴ) ビン スィンキンノ-ビュー)
テゥミ アム フォエーヴァー ヨーズ

ウー ユシュ レミ ラーヴュー
ホーミ ナウ フォエーヴァーモー
オー ア(ヴ) ビン スィンキンナ-ビュー
テゥミ アム フォエーヴァー ヨーズ

テゥミ アム フォエーヴァー ヨーズ
テゥミ アム フォエーヴァー ヨーズ

(エン) ユ ウォン エヴァ ハフトゥ トゥラーイ
トゥリバエーバディ エーゥスィズ ルーズ
イルビー ユストゥー エン ダーイ
トゥゲザリン ディ アーゥトゥチュードゥ

ウー ユシュ レミ ラーヴュー
ホーミ ナウ フォエーヴァーモー
オー ア(ヴ) ビン スィンキンナ-ビュー
テゥミ アム フォエーヴァー ヨーズ

ウー ユシュ レミ ラーヴュー
ホーミ ナウ フォエーヴァーモー
オー ア(ヴ) ビン スィンキンナ-ビュー
テゥミ アム フォエーヴァー ヨーズ

テゥミ アム フォエーヴァー ヨーズ
テゥミ アム フォエーヴァー ヨーズ

テゥミー アイム フォエヴァー ヨーズ
テゥミー アイム フォエヴァー ヨーズ

ユー シュー レーミー ラヴ ヤー ラヴ ヤー
ユー シュー レーミー ラヴ ヤー ラヴ ヤー

f:id:chipmunksmau:20200717182253j:plain

★意訳です

いつも君の顔を見る度
雲がかかっている
とても美しい方法で
君の孤独の詩が作られる

君を愛させてほしい
永遠に抱きしめていてほしい
僕はずっと君のことを考えてる
永遠に君のものだと言ってくれ
君を愛させてほしい
永遠に抱きしめていてほしい
僕はずっと君のことを考えてる
永遠に君のものだと言ってくれ

永遠に君のものだと言ってくれ
永遠に君のものだと言ってくれ

君は今まで試す必要はなかったんだ
みんなのルールで生きるなんて
君と僕だけ
この高みに一緒にいる

君を愛させてほしい
永遠に抱きしめていてほしい
僕はずっと君のことを考えてる
永遠に君のものだと言ってくれ
君を愛させてほしい
永遠に抱きしめていてほしい
僕はずっと君のことを考えてる
永遠に君のものだと言ってくれ

永遠に君のものだと言ってくれ
永遠に君のものだと言ってくれ
永遠に君のものだと言ってくれ
永遠に君のものだと言ってくれ

君を愛させてほしい
君を愛させてほしい

f:id:chipmunksmau:20200717182402j:plain

★Forever Yours lyrics

Every time I see your face
There's a cloud hanging over you
In such a beautiful way
There's a poetry to your solitude

Oh, you should let me love you
Hold me now, forevermore
Oh, I've been thinking of you
Tell me I'm forever yours

Oh, you should let me love you
Hold me now, forevermore
Oh, I've been thinking of you
Tell me I'm forever yours

Tell me I'm forever yours
Tell me I'm forever yours

And you won't ever have to try
To live by everybody else's rules
It'll be just you and I
Together in the altitude

Oh, you should let me love you
Hold me now, forevermore
Oh, I've been thinking of you
Tell me I'm forever yours

Oh, you should let me love you
Hold me now, forevermore
Oh, I've been thinking of you
Tell me I'm forever yours

Tell me I'm forever yours
Tell me I'm forever yours

Tell me I'm forever yours
Tell me I'm forever yours

You should let me love ya, love ya
You should let me love ya, love ya

f:id:chipmunksmau:20200717182432j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com