ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Lonely★ロンリーをカタカナで歌ってみよう~ジャスティン・ビーバー&ベニー・ブランコ~

ジャスティンビーバー(Justin Bieber)と、ベニーブランコ(Benny Blanco)のロンリー(Lonely)をカタカナにしました。少年時代に才能を見出され、瞬く間にアイドルとなったジャスティンビーバー。10代でスーパースターになったことで経験した孤立感を
歌っています。聞いている方も切なくなるLonely。このバラードは、ベニーブランコと、ビリーアイリッシュの兄(プロデューサー)フィネアスと一緒に書かれています。

エヴリバディ ノウズ マイ ネーイム ナウ
バ サムティン バディ スティゥ フィォズ ストゥレーンジ
ライク ルッキニンナ ミラ チュライナ ステディ ヨセウフ
エン スィン サムバディ エゥス
エン エヴリティンギス ナッ ダ セイム ナウ
イ フィオズ ライコーラ ライヴザフ チェイーンジドゥ
メイビ ウェナム モデリロ ローコム ダーウン
バディッツ キリン ミ ナーウ

ワリッフュー ハーッディロー
バ ノーバーディーリ コー?
メイビー ゼーン ニュ ノーウ ミー
コザーヴァー(ドゥ) エーヴリスィン
バ ノー ワンズ リースニン
エンナッツ ジャス ファーッキン ローンリ

アイム ソー ローンリー
ローンリー

エヴリバディ ノウズ マイ パース ナーウ
ライクマ ハウス ワズ オウェイズ メーイドブ グラース
(エン) メイビ ダッツダ プラーイシュ ペーイ
フォダ マニ エン フェーイマダ アーリ エイジ
(エン) エヴリバディ ソウ ミ シック
エンナ フェライ ノーワン ゲーイヴァ シッ
デイ クリサイズ ダ ティンザイ ディッ アザン ネディエ キッ

ワリッフュー ハーッディロー
バ ノーバーディーリ コー?
メイビー ゼーン ニュ ノーウ ミー
コザーヴァー(ドゥ) エーヴリスィン
バ ノー ワンズ リースニン
エンナッツ ジャス ファーッキン ローンリ

アイム ソー ローンリー
ローンリー
アイム ソー ローンリー
ローンリー

f:id:chipmunksmau:20201031200728j:plain

★意訳です

誰もが僕の名前を知っている
でもそれはいまだに変な感じだ
鏡を見て 自分を落ち着かせようとする
それは他の誰かを見ているみたいだ
今は何もかもが変わった
生活すべてが変わったような気がした
たぶん年をとったら全て落ち着くだろう
でもそれが今の自分を殺してる

もし君がすべてを手に入れていたら?
でも話す相手が誰もいなかったら?
たぶん君は僕を知っているだろう
僕は全てを持っているから
でも誰も僕の声を聞いていない
それはただの孤独だ

僕はとても寂しかった
寂しかった

誰もが僕の過去を知っている
僕の家がガラスでできていたように
それは支払うべき代償なのかもしれない
若くして手にしたお金と名声のための
誰もが僕が病んでいるのを見てた
誰も気にかけてはくれなかった
バカな子どもがやったことと批判した

もし君がすべてを手に入れていたら?
でも話す相手が誰もいなかったら?
たぶん君は僕を知っているだろう
僕は全てを持っているから
でも誰も僕の声を聞いていない
それはただの孤独だ

僕はとても寂しかった
寂しかった
僕はとても寂しかった
寂しかった

f:id:chipmunksmau:20201031200840j:plain

★Lonely Lyrics

Everybody knows my name now
But somethin' 'bout it still feels strange
Like lookin' in a mirror, tryna steady yourself
And seein' somebody else
And everything is not the same now
It feels like all our lives have changed
Maybe when I'm older, it'll all calm down
But it's killin' me now

What if you had it all
But nobody to call?
Maybe then you'd know me
'Cause I've had everything
But no one's listening
And that's just fuckin' lonely

I'm so lo-o-o-onely
Lo-o-o-onely

Everybody knows my past now
Like my house was always made of glass
And maybe that's the price you pay
For the money and fame at an early age
And everybody saw me sick
And it felt like no one gave a shit
They criticized the things I did as an idiot kid

What if you had it all
But nobody to call?
Maybe then you'd know me
'Cause I've had everything
But no one's listening
And that's just fuckin' lonely

I'm so lo-o-o-onely
Lo-o-o-onely
I'm so lo-o-o-onely
Lo-o-o-onely

f:id:chipmunksmau:20201031200827j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com