1990年、アイルランドのミュージシャン、シネイドオコナー(Sinéad O'Connor)がカヴァーした、ナッシングコンペアーズトゥーユー(Nothing Compares 2 U) をカタカナにしました。
Nothing Compares 2 Uは、1980年代にプリンス(Prince)が作詞作曲したバラードで、邦題では「愛の哀しみ」と呼ばれています。アメリカでは1990年のトップソングの一つであり、世界17か国で1位を獲得した名曲です。
オコナーは長い間のメンタルヘルスとの闘いを経て、2023年7月、永眠しました。
一部、プリンスの歌い方を（ ）内に併記しています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｲｯﾂ ﾋﾞﾝ ｾｰｳﾞﾝﾅｰﾜｰｽﾞｪﾝ
ﾌｨﾌﾃｨｰﾝ ﾃﾞｲｽﾞ
ｼﾝ ｼﾁｮｰ ﾖｰ ﾗｰｳﾞｧｳｪｲ
（または、ｼﾝﾁｭ ﾄｩｯｷｮ ﾗｰｳﾞｧｳｪｲ）
ｱｲｺﾞｰｱｳ ﾚｰｳﾞﾘﾅｰｲﾚﾝ ｽﾘﾌﾟ ｵｰﾃﾞｰｲ
ｼﾝ ｼﾁｮｰ ﾖｰ ﾗｰｳﾞｧｳｪｲ
（または、ｼﾝﾁｭ ﾄｩｯｷｮ ﾗｰｳﾞｧｳｪｲ）
ｼﾝｼｭ ﾋﾞﾝ ｺﾞｰﾅ ｷｬﾝ ﾄﾞｩｰ
ﾜﾚｴｳﾞｧｰ ｳｫｰﾝ(ﾄｩ)
ｱｲ ｷｬﾝ ｽｨｰ ﾌﾑｴｳﾞｧｰ ﾁｭｰｽﾞ
ｱｲ ｷｬﾝ ｲｰ ﾏｲ ﾃﾞｨｰﾅ
ｲﾝﾅ ﾌｧｰﾝｼｰ ﾚｰｽﾄﾗｰﾝ
ﾊﾞｯ ﾅｯｽｨﾝ
ｱｾｯ ﾅｯｽｨﾝ ｷｬﾝ ﾃｰｲｶｳｪｲ
ﾃﾞｨｽﾞ ﾌﾞﾙｰｽ
ｺｽﾞ ﾅｰｯｽｨﾝ ｺﾝﾍﾟｱｰｽﾞ
ﾅｯｽｨﾝ ｺﾝﾍﾟｱｰｽﾞ ﾄｩ ﾕｰ
ｲｯﾂ ﾋﾞﾝ ｿｰ ﾛｰﾝﾘ
ｳｨｽﾞｱｳﾁｭｰ ﾋｰｧ
ﾗｲｶ ﾊﾞｰﾄﾞｩ ｳｨｽﾞｱｳﾀ ｿﾝ
ﾅｯｽｨﾝ ｷｬﾝ ｽﾄｯﾌﾟ ﾃﾞｨｰｽﾞ
ﾛｰﾝﾘ ﾃｨｱｰｽﾞ ﾌﾛﾑ ﾌｫｰﾘﾝ
ﾃｩﾐ ﾍﾞﾋﾞｰｨｰ ｳｪﾘﾗｰｺﾞｰ ﾛｰﾝ?
ｱｸ ﾌﾟｰｯ ﾏｲ ｵｰﾑｻﾞﾗｳﾝ
ｴｰｳﾞﾘ ﾎﾞｰｲ ｱｰｲ ｽｨｰ
(ﾊﾞｯ) ﾃﾞﾄﾞﾝﾘ ﾘﾏｲﾝﾐ ｵﾌﾞ ﾕｰ
ｱｲ ｳｪｰﾝﾄｩﾀﾞ ﾄﾞｰｸﾀ
ｹﾞｰｽ ﾜｯﾋ ﾄｰﾐｰ
ｹﾞｰｽ ﾜｯﾋ ﾄｰﾐｰ
ﾋｾｯ
ｶﾞｩﾕ ﾍﾞﾗ ﾄｩﾗｲﾗ ﾊｳﾞ ﾌｧﾝ
ﾉ- ﾏﾗｰ ﾜｯﾁｭ ﾄﾞｩ
ﾊﾞｯ ﾋｻﾞ ﾌｰ
ｺｽﾞ ﾅｰｯｽｨﾝ ｺﾝﾍﾟｱｰｽﾞ
ﾅｯｽｨﾝ ｺﾝﾍﾟｱｰｽﾞ ﾄｩ ﾕｰ
ｵｰﾀﾞ ﾌﾗｰﾜｽﾞ ﾀﾞｯﾁｭ ﾌﾟﾗﾝﾃｯ ﾏﾏ
ｲﾝﾅ ﾊﾞｯｸ ﾔｰ(ﾄﾞｩ)
ｵｰ ﾀﾞｲﾄﾞｩ ｳｪﾝﾆｭ ｳｪﾝﾀｳｪｲ
ｱｲ ﾉｰ ﾀﾞｯﾄｩ
ﾘｳﾞｨﾝ ｳｨｽﾞﾕ ﾍﾞｲﾍﾞ ｳｫｽﾞ
ｻﾑﾀｰｲﾑｽﾞ ﾊｰｯ
ﾊﾞﾗﾑ ｳｨｰﾘﾝ ﾄｩ ｷﾞｳﾞｨ ｱﾅｰｻﾞ ﾄｩﾗｰｲ
ﾅｰｯｽｨﾝ ｺﾝﾍﾟｱｰｽﾞ
ﾅｯｽｨﾝ ｺﾝﾍﾟｱｰｽﾞ ﾄｩ ﾕｰ
ﾅｯｽｨﾝ ｺﾝﾍﾟｱｰｽﾞ
ﾅｯｽｨﾝ ｺﾝﾍﾟｱｰｽﾞ ﾄｩ ﾕｰ
ﾅｯｽｨﾝ ｺﾝﾍﾟｱｰｽﾞ
ﾅｯｽｨﾝ ｺﾝﾍﾟｱｰｽﾞ ﾄｩ ﾕｰ
★意訳
15日と7時間が過ぎた
あなたが去ってから
毎晩外出しては 一日寝てる
あなたが愛を捨て去ってから
あなたがいなくなって
私は好きなことができる
好きな人にも会える
高級レストランで 食事できる
でもどうしても
この憂鬱を
取り除くことができないの
だって比べられないから
あなたにはかなわないから
とても寂しかった
あなたがここにいないことが
歌わない鳥のように
何をしても 寂しい涙を
止めることができないの
教えてよ
私はどこで間違えたの？
目に入るすべての人に
抱きつくことができるけれど
彼らはあなたを思い出させるだけ
医者に行ったの
なんて言われたと思う？
なんて言われたと思う？
彼は言ったの
「ねえ どんなことをしても
楽しむようになさい」
彼 バカよね
だって比べられないから
あなたにはかなわないから
あなたが植えたすべての花が
ママ
裏庭で
あなたが去って
全て枯れてしまった
あなたと一緒に生活するのは
時々難しかったけれど
もう一度やり直そうと思ってる
だって比べられないから
あなたにはかなわないから
だって比べられないから
あなたにはかなわないから
だって比べられないから
あなたにはかなわないから
★Nothing Compares 2 U Lyrics
It's been seven hours and
fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone, I can do
whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner
in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away
these blues
'Cause nothing compares
Nothing compares to you
It's been so lonely
without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these
lonely tears from falling
Tell me baby, where did I go wrong?
I could put my arms around
every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor,
Guess what he told me
Guess what he told me
He said,
Girl you better try to have fun,
no matter what you do"
But he's a fool
Cause nothing compares,
nothing compares to you
All the flowers that you planted mama
In the back yard
All died when you went away
I know that
living with you baby was
sometimes hard
But I'm willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
sinceの発音【sɪns】
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/since
compareの発音 英【kəmˈpeər】米【kəmˈper】
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/compare
★他の曲はこちらです
