ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Tie Me Down (with Elley Duhé)★タイ・ミー・ダウンをカタカナで歌ってみよう~Gryffin with Elley Duhé~

アメリカのミュージシャン、DJ、プロデューサーのグリフィン(Gryffin)と、シンガーソングライターのエリードゥエ(ElleyDuhé)のEDM、タイミーダウン(Tie Me Down)をカタカナにしました。TikTokでトレンド入り、エモーショナルな一曲です。
エリードゥエ(ElleyDuhé)は、過去「Happy Now」でゼッド(Zedd)とコラボしています。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/WAJbZjBErjU

ドン ラーイ アノユ ビーン スィンキンニーッ
エン トゥー ターイ(ム)ジュ レリ スリップ フロミョ リプス
ユー ガッ トゥー マッチ プラーイ トゥ メイキニ プロムセーズ
スィンキンナ ウィ ガッ ターイメンニュ ウォーンナ キーピティン

アイ ウォンチュ アウリンナ プーリン レイン
アイ ウォンチュ ダウノン ヨ ニーズ
プレインニ ガデライ フィォ ダ セーイム
アム ライヒ ベビ ソ プリーズ

ホー ミ アーップ ターイ ミ ダウン
コザイ ネヴァ ワナ リーヴョ サーイ
スウェー トゥ ネーヴァ レーッチュ ダーウン
エンディツ ビン イーティン ミー アラーイヴ

ユ キャン テイク ミ ホーム
ユ キャン ネヴァ レッミ ゴー

ホー ミー アーップ ホー ミー アーップ
エン ターイ ミ ターイ ミ
ダーウン ダーウン
エン ターイ ミ ターイ ミ
ダーウン ダーウン
エン ターイ ミ ターイ ミ
ダーウン ダーウン
エン ターイ ミ ターイ ミ
ダーウン ダーウン

ナイン ラーイヴズン ティユ フォーラマ フィー(トゥ)
ドン ハーイヂュ ウェスティン ヨ エナジー
ヨー ナッ シーャイ ソ ベビ イッツ ユースレース
ソー ドン チュラーイ コジュレンダ プルーズィンニッ

アイ ウォンチュ アウリンナ プーリン レイン
アイ ウォンチュ ダウノン ヨ ニーズ
プレインニ ガデライ フィォ ダ セーイム
アム ライヒ ベビ ソ プリーズ

ホー ミ アーップ ターイ ミ ダウン
コザイ ネヴァ ワナ リーヴョ サーイ
スウェー トゥ ネーヴァ レーッチュ ダーウン
エンディツ ビン イーティン ミー アラーイヴ

ユ キャン テイク ミ ホーム
ユ キャン ネヴァ レッミ ゴー

ホー ミー アーップ ホー ミー アーップ
エン ターイ ミ ターイ ミ
ダーウン ダーウン
エン ターイ ミ ターイ ミ
ダーウン ダーウン
エン ターイ ミ ターイ ミ
ダーウン ダーウン
エン ターイ ミ ターイ ミ
ダーウン ダーウン

ソ ラッピョ アームザラウン マイ チェースッ
エナ プッ マイ ヘンザラウン ヨ ネーック
コズ ノバディ ウィンズ ディズ ウェーイリン ゲームジュ
プッシェンユ プーゥ バッ ユーショ ステーイ
ステイ イェー 

ホー ミ アーップ ターイ ミ ダウン
コザイ ネヴァ ワナ リーヴョ サーイ
スウェー トゥ ネーヴァ レーッチュ ダーウン
エンディツ ビン イーティン ミー アラーイヴ

ユ キャン テイク ミ ホーム
ユ キャン ネヴァ レッミ ゴー

ホー ミー アーップ ホー ミー アーップ
エン ターイ ミ ターイ ミ
ダーウン ダーウン
エン ターイ ミ ターイ ミ
ダーウン ダーウン
エン ターイ ミ ターイ ミ
ダーウン ダーウン
エン ターイ ミ ターイ ミ
ダーウン ダーウン

ダーウン ダーウン

f:id:chipmunksmau:20220408165140j:plain

★意訳です

嘘をつかないで
あなたが考えていることはわかってる
それにもう2回も口をすべらせた
プライドが邪魔して約束できないのね
私たちには時間があると思ってる
あなたはそのまま続けたいのね

見たいの 土砂降りの雨の中で
あなたがひざまずくのを
私が同じ気持ちでいますようにと
神に祈るのを
私はここにいるわ だからお願い

私を抱きしめて 離さないで
だってあなたのそばを
離れたくないから
決してあなたをガッカリはさせない
あなたが生きがいなの

私を家に連れて行って
私を手放さないで

私を抱きしめて 抱きしめて
離さないで 離さないで

(中略)

あなたが私の足元に
倒れるまで9回生きるわ
隠れないで エネルギーの無駄よ
恥ずかしがってないじゃない
ベイビー 無駄よ
だからあきらめて
結局失うことになるんだから

見たいの 土砂降りの雨の中で
あなたがひざまずくのを
私が同じ気持ちでいますようにと
神に祈るのを
私はここにいるわ だからお願い

私を抱きしめて 離さないで
だってあなたのそばを
離れたくないから
決してあなたをガッカリはさせない
あなたが生きがいなの

私を家に連れて行って
私を手放さないで

私を抱きしめて 抱きしめて
離さないで 離さないで

だから私の胸に腕をまわして
そして私はあなたの首に手を回すの
誰もこのゲームには勝てない
押しても引いてもだめ
でも留まるべき
ここにいて

私を抱きしめて 離さないで
だってあなたのそばを
離れたくないから
決してあなたをガッカリはさせない
あなたが生きがいなの

私を家に連れて行って
私を手放さないで

私を抱きしめて 抱きしめて
離さないで 離さないで

f:id:chipmunksmau:20220408165213j:plain

★Tie me down lyrics

Don't lie, I know you've been thinking it
And two times, you let it slip from your lips
You've got too much pride
to make any promises
Thinking that we got time,
and you want to keep it in

I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I feel the same
I'm right here, baby, so please

Hold me up, tie me down
'Cause I never wanna leave your side
Swear to never let you down
And it's been eatin' me alive

You can take me home
You can never let me go

Hold me up, hold me up
And tie me, tie me
Down, down (Down)
And tie me, tie me
Down, down
And tie me, tie me
Down, down (Down)
And tie me, tie me
Down, down

Nine lives until you fall at my feet
Don't hide, you're wasting your energy
You're not shy, so baby, it's useless
So don't try, 'cause you'll end up losing it

I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I'll feel the same
I'm right here, baby, so please

Hold me up, tie me down
'Cause I never wanna leave your side
Swear to never let you down
And it's been eatin' me alive

You can take me home
You can never let me go

Hold me up, hold me up
And tie me, tie me
Down, down (Down)
And tie me, tie me
Down, down
And tie me, tie me
Down, down (Down)
And tie me, tie me
Down, down

So wrap your arms around my chest
And I'll put my hands around your neck
'Cause nobody wins these waiting games
You push and you pull,
but you should stay
Stay

Hold me up, tie me down
'Cause I never wanna leave your side
Swear to never let you down
And it's been eatin' me alive

You can take me home
You can never let me go

Hold me up, hold me up
And tie me, tie me
Down, down (Down)
And tie me, tie me
Down, down
And tie me, tie me
Down, down (Down)
And tie me, tie me
Down, down

Down, down

f:id:chipmunksmau:20220408165314j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com