ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Wicked Wonderland★ウィックドゥ・ワンダーランドをカタカナで歌ってみよう~マーティン・タンゲバーグ~

ノルウェー出身のDJでプロデューサーの、マーティンタンゲバーグ(Martin Tungevaag)の、ウィックドゥワンダーランド(Wicked Wonderland)をカタカナにしました。Tiktokでも人気のこの曲。繰り返しの部分が多いので、早く覚えられます。
タンゲバーグは、同じノルウェー出身のアランウォーカーやK-391、マンゴーと「Play」をコラボ。EDMでは知られたトップアーティストです。

★to、the、that、our、など、アーティストにより、発音が変わるものがあります。ご了承ください。

アイ ビン スィンキン バーウ ローン
アイ ビン スィンキン バーウ ライッ
アーイ ジャス ワナ スラーイヴ アーイ ドン ワナ ファイッ
アーイ ドン ワナ ファイッ

キャンニュ スィーダ フリックリン ラーイツ ベイベー?
プッチョ グラッサッ ピンディ エァ ウィズ ミー
ホーラ ホーラ レッデム ヒーラス ラウデーィ
ア トッピゾフ レ ショデム オーフ プラウドゥリー

ウィッキュ ウィッキュ ワンダラーン
(イッツ) ライク クロッシン ダ リーオ グラーン(デ)
ユ ガラ ハヴ ダ キャッシン ストー(ァ)
ル リアペーラナ フラン ドー(ァ)

ウィッキュ ウィッキュ ワンダラーン
(イッツ) ライク クロッシン ダ リーオ グラーン(デ)
ユ ガラ ハヴ ダ キャッシン ストー
ル リアペーラナ フラン ドー

イズ ディッサ フェリテラ スィア ハチエンダー
ノー アブロ イングリシュ バ ヨロンマヤージェンダー
ウェーア オーマイ フレンザーッ?

ウィッキュ ウィッキュ ワンダラーン
(イッツ) ライク クロッシン ダ リーオ グラーン(デ)
ユ ガラ ハヴ ダ キャッシン ストー
ル リアペーラナ フラン ドー

ウィッキュ ウィッキュ ワンダラーン
(イッツ) ライク クロッシン ダ リーオ グラーン(デ)
ユ ガラ ハヴ ダ キャッシン ストー
ル リアペーラナ フラン ドー

キャンニュ スィーダ フリックリン ラーイツ ベイベー?
プッチョ グラッサッ ピンディ エァ ウィズ ミー
ホーラ ホーラ レッデム ヒーラス ラウデーィ
ア トッピゾフ レ ショデム オーフ プラウドゥリー

ウィッキュ ウィッキュ ワンダラーン
(イッツ) ライク クロッシン ダ リーオ グラーン(デ)
ユ ガラ ハヴ ダ キャッシン ストー
ル リアペーラナ フラン ドー

ウィッキュ ウィッキュ ワンダラーン
(イッツ) ライク クロッシン ダ リーオ グラーン(デ)
ユ ガラ ハヴ ダ キャッシン ストー
ル リアペーラナ フラン ドー

ウィッキュ ウィッキュ ワンダラーン
ウィッキュ ウィッキュ ワンダラーン
ウィッキュ ウィッキュ
ウィッキュ ウィッキュ
ウィッキュ ウィッキュ ワンダラーン

ウィッキュ ウィッキュ ワンダラーン
(イッツ) ライク クロッシン ダ リーオ グラーン(デ)
ユ ガラ ハヴ ダ キャッシン ストー
ル リアペーラナ フラン ドー

ウィッキュ ウィッキュ ワンダラーン
(イッツ) ライク クロッシン ダ リーオ グラーン(デ)
ユ ガラ ハヴ ダ キャッシン ストー
ル リアペーラナ フラン ドー

f:id:chipmunksmau:20210821124050j:plain

★意訳

間違った考え方もしてきた
正しいことも考えてきた
ただ成長したいだけ
戦いたくないの
ケンカはしたくない

揺らめく光が見える?ベイビー
私と一緒にグラスをかかげて
聞こえるように大声で
トップスは脱いで
誇らし気に見せつけて

最高のワンダーランド
リオグランデ川
渡るようなもの
お店にお金を持ってきて
またここに来たいなら

最高のワンダーランド
リオグランデ川
渡るようなもの
お店にお金を持ってきて
またここに来たいなら

これはおとぎ話?
私には農園に見えるけど
英語は話せないけど 
あなたは私の予定に入ってる
友だちはみんなどこなの?

最高のワンダーランド
リオグランデ川
渡るようなもの
お店にお金を持ってきて
またここに来たいなら

最高のワンダーランド
リオグランデ川
渡るようなもの
お店にお金を持ってきて
またここに来たいなら

揺らめく光が見える?ベイビー
私と一緒にグラスをかかげて
聞こえるように大声で
トップスは脱いで
誇らし気に見せつけよう

最高のワンダーランド
リオグランデ川
渡るようなもの
お店にお金を持ってきて
またここに来たいなら

最高のワンダーランド
リオグランデ川
渡るようなもの
お店にお金を持ってきて
またここに来たいなら

★Wicked Wonderland lyrics

I've been thinking bout wrong,
I've been thinking bout right
I just wanna thrive, I don't wanna fight
I don't wanna fight

Can you see the flickering lights, baby?
Put your glass up in the air, with me
Hollar hollar, let them hear us, loudly
Our top is off, let's show them off proudly

Wicked wicked Wonderland
It's like crossing the Rio Grande
You gotta have the cash in store
To reappear on our front door

Wicked wicked Wonderland
It's like crossing the Rio Grande
You gotta have the cash in store
To reappear on our front door

Is this a fairytale? I see a hacienda
No hablo English,
but you're on my agenda
Where are all my friends at?

Wicked wicked Wonderland
It's like crossing the Rio Grande
You gotta have the cash in store
To reappear on our front door

Wicked wicked Wonderland
It's like crossing the Rio Grande
You gotta have the cash in store
To reappear on our front door

Can you see the flickering lights, baby?
Put your glass up in the air, with me
Hollar hollar, let them hear us, loudly
Our top is off, let's show them off proudly

Wicked wicked Wonderland
It's like crossing the Rio Grande
You gotta have the cash in store
To reappear on our front door

Wicked wicked Wonderland
It's like crossing the Rio Grande
You gotta have the cash in store
To reappear on our front door

Wicked wicked Wonderland
Wicked wicked Wonderland
Wicked wicked
Wicked wicked
Wicked wicked Wonderland

Wicked wicked Wonderland
It's like crossing the Rio Grande
You gotta have the cash in store
To reappear on our front door

Wicked wicked Wonderland
It's like crossing the Rio Grande
You gotta have the cash in store
To reappear on our front door

f:id:chipmunksmau:20210821124020j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com