ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Play★プレイをカタカナで歌ってみよう~アランウォーカー~

Alan Walker、Manggo、K-391、Tungevaagの4人の音楽プロデューサー(DJ)で構成された曲、Play2000年にリリースされた、Mangoo の「Eurodancer」が軸となり、4人の洗練された世界観が融合し、新たな一曲に生まれ変わっています。
Play も、FadedやThe Spectreを彷彿とさせる、浮遊感があります。
アーティストの歌い方やリンキングにより、通常の英語の読みと異なることがあります。

ウィ ユストゥ ハイダンデーダ カーヴァズ
セレネイディチ アーダ
ウィズ ケアレス メロディーズ
サムティン バーリディーピン サーイダス 
ダ メイジャ エンダ マーイナ
ウィ ライク ピアノ キーズ

ユ プレイ フォミー
ユ プレーイ フォミー アアー
ユ プレーイ フォミー
アイ スウェリッ イーヴンニン マイ スリープ
アイ ヒーリッ ライク ダ メモリー
オブ エヴリスィン ウィ ユストゥ ビー

ユ プレイ フォミー
ユ プレイ フォミー
ユ プレイ フォミー

ウィ クドゥン ストップ ダ ワーフロム ターニン
イッワズ ライカ ワーウィン
スキャリデス ライク リーヴス
バッライム スタッキンサイダ フィーリン 
ダ ソンネッ ネーヴァ リーヴスウィワ
ライカ スィンフォニー

ユ プレイ フォミー
ユ プレーイ フォミー アアー
ユ プレイ フォミー
アイ スウェリッ イーヴンニン マイ スリープ
アイ ヒーリッ ライク ダ メモリー
オブ エヴリスィン ウィ ユストゥ ビー

ユ プレイ フォミー
ユ プレイ フォミー
ユ プレイ フォミー

ユ エン ミー
ユ エン ミー
ユ エン ミー
ユ エン ミー
ユ エン ミー
ユ プレイ フォミー

アイ スウェリッ イーヴンニン マイ スリープ
アイ ヒーリッ ライク ダ メモリー
オブ エヴリスィン ウィ ユストゥ ビー
ユ プレイ フォミー

f:id:chipmunksmau:20200728081458j:plain

★意訳です

カバーの下に隠れ
互いに 深く考えずに
奏でるセレナーデ
私たちの奥深く

何かが埋めこまれた
メジャーとマイナーの
ピアノの鍵盤のように

あなたは私のために弾いてくれた
あなたは私のために弾いてくれた
あなたは私のために弾いてくれた
寝ていてさえ聞こえる
思い出のように聞こえてくる
かつての私たちみたいに

あなたは私のために弾いてくれた
あなたは私のために弾いてくれた
あなたは私のために弾いてくれた

世界が回るのを
止めることはできなかった
それはつむじ風のようだった
木の葉のように散らばっても
感覚の内側に封じこめられる
決して消え去ることのない歌
私たちは交響曲のようだった

あなたは私のために弾いてくれた
あなたは私のために弾いてくれた
あなたは私のために弾いてくれた
寝ていてさえ聞こえる
思い出のように聞こえてくる
かつての私たちみたいに

あなたは私のために弾いてくれた
あなたは私のために弾いてくれた
あなたは私のために弾いてくれた

あなたと私
あなたと私
あなたと私
あなたと私
あなたと私
あなたは私のために弾いてくれた

寝ていてさえ聞こえる
思い出のように聞こえてくる
かつての私たちみたいに
あなたは私のために弾いてくれた
あなたは私のエネルギー
私を導く光 私たちはひとつ
私たちはひとつ
私たちはひとつ
エクスタシーの後の
朝のような感覚
私は果てしない海で溺れる

★Play Lyrics

We used to hide under the covers
Serenade each other
With careless melodies
Something buried deep inside us
The major and the minor
We're like piano keys

You played for me
You played for me, Oh-oh
You played for me
I swear it, even in my sleep
I hear it like the memory
Of everything we used to be

You played for me
You played for me
You played for me

We couldn't stop the world from turning
It was like a whirlwind
Scattered us like leaves
But I'm stuck inside a feeling
The song that never leaves we were
like a symphony

You played for me
You played for me, Oh-oh
You played for me
I swear it, even in my sleep
I hear it like the memory
Of everything we used to be

You played for me
You played for me
You played for me

You and me
You and me
You and me
You and me
You and me
You played for me

I swear it, even in my sleep
I hear it like the memory
Of everything we used to be
You played for me

f:id:chipmunksmau:20200728081521j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com