韓国のガールズグループ、ルセラフィム(LE SSERAFIM)のパーフェクトナイト(Perfect Night)をカタカナにしました。キャッチーなメロディに上を向く歌詞、高度なダンスパフォーマンスが揃ったPerfect Nightは、幅広いリスナーにアピールする魅力的な曲。
「仲間といる時の気分は最高。私たちは自由で完璧。」と歌っています。
発音、リンキング(音と音のつながり)を考慮してカタカナ変換していますが、切れ目なく流れるように歌う箇所が多いため、カタカナの区切り方、改行は英語歌詞とは異なります。ご了承ください。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/hLvWy2b857I?si=0k5rFxtuOwW6tbVg
ﾐｴﾝ ﾏｲ ｶﾞｰﾘｽﾞ ｳｨ ｺﾞﾝ
ﾊﾟｰﾘ ﾃｨｰﾘｯﾂ ｱｰﾘ ｶﾞｯﾐ
ﾌｨｰﾘﾝ ｱｰｻﾞ ﾜｰｩﾘ ﾄｩﾅｲ
ｺｰﾘﾝ ｻﾑ ﾁｭﾗﾌｨｯｸ ﾊﾞｯﾀﾞ
ﾚﾃﾞｨｵ ｲｽﾞ ﾌﾞﾗｽﾃｨﾝ ﾁﾞｭﾛｯﾊﾟ
ﾚｯﾗｲ ｱﾝ ｳｨｫ ｽｨﾝｷﾞ ｸﾞｯﾊﾞｲ
ｳｰ
ﾊﾞｲｻﾞ ﾓｰﾆﾝ
ﾌｨｰ ﾗｲｸ ﾏ-ｼﾞｯｸ
ｱｲｶﾞﾛｰﾘ ﾆｰﾃﾞｭﾉ
ﾅｯｽｨﾝ ｴｩｽ ｷｬﾝ ﾋﾞｰ
ﾀﾞ ｳｪｰｲ ﾀﾞﾗ ﾌｨｳｪﾅ
ﾀﾞﾝｼﾝ ｳｨ ﾏｲ ｶﾞｰｩｽﾞ
ﾊﾟｰﾌｪｸ ｴﾅｼﾞｰ ｲｪ
ｳｨ ﾌﾛﾚｽ ｲｪ ｳｨ ﾌﾘｰ
ﾃﾞｽﾞ ﾉｰ ﾍﾞﾗ ﾌｨﾘﾝ
ｲﾝﾅ ﾎﾜｲ ﾜ-ｩ
ﾄｩｰﾅｲ
ｱｲﾄﾞﾝｹｰ ﾜｯﾂ ﾛﾝｺﾞｰ ﾗｲ
ﾄﾞﾝｽﾀ ﾌﾞﾛｲﾝｶﾞｰｯﾌﾟ ﾏｲ ﾗｲﾝ
ｱｯｹﾚﾄﾞｩﾚｰｳﾞﾝ ﾌｨﾌﾃｨｰ ﾅｲﾝ
ﾊﾞｯ ﾅｯｽｨﾝ ｶｳﾝﾂｧﾌ ﾀｰﾐｰｯﾅｲ
（または、ﾊﾞｯ ﾅｯｽｨﾝ ｶｳﾝﾂ ｱﾌﾀｰ ﾐｯﾅｲ）
ｶﾏﾝ ﾃｲｶ ﾗｰｲ ｳｨｽﾞ ﾐ
ｱｲ ｶﾞｰﾗ ｸﾚﾘ ｶｰ
ｱﾝ ｻﾑ ｸﾞｰ ｶｰﾝﾊﾟﾆｰ
(ｻﾑ) ｶﾑ ｽﾙｰ
ﾒｸﾀﾞ ﾌｨﾘｫ ｸﾞｰ
ﾜｲﾕ ｽﾃｫ ｽﾀｺﾝ ﾛｰﾃﾞｨﾝ
ｳｪｲ ﾘﾝｺﾞﾝﾕ ﾍﾞｰｲﾌﾞ
ｳｰ
ﾅｲﾄｩｰ ﾓｰﾆﾝ ﾘｳﾞ ｽﾛｰﾓｰｼｮﾝ
ｱｲｶﾞﾛｰﾘ ﾆｰﾃﾞｭﾉ
ﾅｯｽｨﾝ ｴｩｽ ｷｬﾝ ﾋﾞｰ
ﾀﾞ ｳｪｰｲ ﾀﾞﾗ ﾌｨｳｪﾅ
ﾀﾞﾝｼﾝ ｳｨ ﾏｲ ｶﾞｰｩｽﾞ
ﾊﾟｰﾌｪｸ ｴﾅｼﾞｰ ｲｪ
ｳｨ ﾌﾛﾚｽ ｲｪ ｳｨ ﾌﾘｰ
ﾃﾞｽﾞ ﾉｰ ﾍﾞﾗ ﾌｨﾘﾝ
ｲﾝﾅ ﾎﾜｲ ﾜ-ｩ
ﾄｩｰﾅｲ
ｱｲﾄﾞﾝｹｰ ﾜｯﾂ ﾛﾝｺﾞｰ ﾗｲ
ﾄﾞﾝｽﾀ ﾌﾞﾛｲﾝｶﾞｰｯﾌﾟ ﾏｲ ﾗｲﾝ
ｱｯｹﾚﾄﾞｩﾚｰｳﾞﾝ ﾌｨﾌﾃｨｰ ﾅｲﾝ
ﾊﾞｯ ﾅｯｽｨﾝ ｶｳﾝﾂｧﾌ ﾀｰﾐｰｯﾅｲ
ｳｰ
ﾊﾞｲｻﾞ ﾓｰﾆﾝ
ﾌｨｰ ﾗｲｸ ﾏ-ｼﾞｯｸ
ｱｲｶﾞﾛｰﾘ ﾆｰﾃﾞｭﾉ
ﾅｯｽｨﾝ ｴｩｽ ｷｬﾝ ﾋﾞｰ
ﾀﾞ ｳｪｰｲ ﾀﾞﾗ ﾌｨｳｪﾅ
ﾀﾞﾝｼﾝ ｳｨ ﾏｲ ｶﾞｰｩｽﾞ
ﾊﾟｰﾌｪｸ ｴﾅｼﾞｰ ｲｪ
ｳｨ ﾌﾛﾚｽ ｲｪ ｳｨ ﾌﾘｰ
ﾃﾞｽﾞ ﾉｰ ﾍﾞﾗ ﾌｨﾘﾝ
ｲﾝﾅ ﾎﾜｲ ﾜ-ｩ
ﾄｩｰﾅｲ
ｱｲﾄﾞﾝｹｰ ﾜｯﾂ ﾛﾝｺﾞｰ ﾗｲ
ﾄﾞﾝｽﾀ ﾌﾞﾛｲﾝｶﾞｰｯﾌﾟ ﾏｲ ﾗｲﾝ
ｱｯｹﾚﾄﾞｩﾚｰｳﾞﾝ ﾌｨﾌﾃｨｰ ﾅｲﾝ
ﾄﾞﾝｽﾀ ﾌﾞﾛｲﾝｶﾞｰｯﾌﾟ ﾏｲ ﾗｲﾝ
★意訳
私と仲間たち
朝までパーティーするの
今夜は別世界の気分
渋滞に巻き込まれてるけど
ラジオは鳴りっぱなし
赤信号で Goodbyeを歌うわ
Ooh
朝になったら
魔法のように
必要なものは全て手に入れてる
他に何も必要ないわ
仲間と踊っている時の気分が
最高だから
完璧なエネルギー
私たちは完璧で自由
これ以上の感覚はないわ
この広い世界で
今夜
何が間違っていても気にしない
連絡はしないで
23時59分までは気にするけど
真夜中を過ぎたら何も関係ないわ
一緒にドライブしよう
私はクレジットカードと
素晴らしい仲間がいるわ
何人かは来る
いいものを作ろうよ
なぜまだ待ってるの？
あなたを待ってるわ ベイビー
ふぅ
夜から朝にかけて
ゆっくりと動いてる
必要なものは全て手に入れてる
他に何も必要ないわ
仲間と踊っている時の気分が
最高だから
私たちは完璧で自由
これ以上の感覚はないわ
この広い世界で
今夜
何が間違っていても気にしない
連絡はしないで
23時59分までは気にするけど
真夜中を過ぎたら何も関係ないわ
★他の曲はこちらです
