「FRIENDS」を「END」したい気持ちを綴った、BTS・VのFRI(END)S(フレンズ)をカタカナにしました。
歌詞は、友人と恋人の間で揺れ動く感情と、その境界線の曖昧さを表現。長い間の友達関係を終わりにして、二人の関係をもっと発展させたい心を歌っています。創造性あふれるMVでは、一人の時の孤独と二人の時の暮らしを演じています。
FRI(END)Sのショートフィルム、V ‘FRI(END)S’ Short Filmでは、DEAD、FEED、DESIRE他、FRIENDSを組み替えた単語が並びます。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
V ‘FRI(END)S’ Official MV - YouTube
ﾕｧｰﾘﾝ ﾏｲ ﾍｰｯ
ｱｲ ﾊｯ ﾌﾟﾗｰﾝｽﾞ ﾌｫｰﾀﾞ ｳｨｰｹﾝ
ﾊﾞｯ ﾜﾝﾀﾞｰｯﾌﾟ ｳｨｽﾞﾕｰ ｲﾝｽﾃｰ
ﾊﾞｯｸ ﾋｰﾗｹﾞｰﾝ
ｶﾞｯﾐ ﾃﾞｨｰﾋﾟﾝ ﾏｲ ﾌｨｰﾘﾝｸﾞｽ
ｳｪﾝ ｱｲ ｼｭｯﾋﾞ ｲﾝﾆｮｰ ﾍﾞｰｯ
ﾕｴﾝﾅｲ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸﾄｩ ﾗｲｸ ｵｰﾅｲﾝ
ｲｯﾂ ﾗｲｸﾌｫｰｴｰｳﾞｧｰ
ｱﾝ ﾕｰ ﾜﾃﾞ ﾏｲ ﾛﾝﾘ ﾅｲﾂ ｲｪ
ｷｰﾋﾟﾝﾐ ﾄｩｰｹﾞｰｻﾞｰ
ｿ ｳｯﾄﾞｩﾝﾆ ﾒｲｸ ｾﾝｽｨﾌｧ
ｳｫｽﾞ ﾕｱｻﾞﾝﾕ
ｸｯ ｺｰﾐｰﾖ ﾍﾞｰｲﾋﾞ
ﾊﾞｯ ｳｨ ｾｰｲ ｳｨ ｼﾞｬｽ ｾｲ ｳｨ ｼﾞｬｰｽ
ﾌﾚﾝｽﾞ ｼﾞｬｽ ﾌｫ ﾅｰｳ
ﾔｰﾊﾞｯ ﾌﾞﾚﾝｽﾞ ﾄﾞﾝ ｾｲ ﾜｰｽﾞ ﾀﾞｯ
ﾒｲｸ ﾌﾚﾝｽﾞ ﾌｨｫ ﾗｲｸ ﾓｧｰﾀﾞﾝ ｼﾞｬｰｽ
ﾌﾚﾝｽﾞ ｼﾞｬｽ ﾌｫ ﾅｰｳ
ﾅｰﾜﾑ ｵｰｳﾞｧ ﾌﾟﾘﾃｰﾝﾃﾞｨﾝ
ｿｰﾚｯﾂ ﾌﾟｯﾃﾞｨ ｴﾝﾃﾞｨﾝ ﾌﾚｰﾝｽﾞ
ﾌﾚﾝｽﾞ ｼﾞｬｽ ﾌｫ ﾅｰｳ
ﾔｰﾊﾞｯ ﾌﾞﾚﾝｽﾞ ﾄﾞﾝ ｾｲ ﾜｰｽﾞ ﾀﾞｯ
ﾒｲｸ ﾌﾚﾝｽﾞ ﾌｨｫ ﾗｲｸ ﾓｧｰﾀﾞﾝ ｼﾞｬｰｽ
ﾌﾚﾝｻﾞ ﾅｯ ｻﾎﾟｰｽﾄｩ ｹﾞｯﾄｩ ｸﾛｰｻﾞﾝ
ﾌｨｫ ｲﾓｰｼｮﾝｽﾞ ﾀﾞｯ
ｳｨ ﾌｨﾘﾝ ﾅｳ ﾅｳ ﾅｳ
ｳｨ ｴｲﾝ ｽﾛｰｲﾝ ﾀﾞｳﾝ ﾀﾞｳﾝ ﾀﾞｳﾝ
(ｲｪｰ ｲｪｰ ｲｪｰ)
ﾊﾞｯ ﾜﾝｽ ｳｨ ｸﾛｰｽﾞﾀﾞ ﾗｲﾝ
ﾃﾞｽﾞﾉ ﾃﾞｨﾅｰ ﾕｰｴﾝ
ｱｲｷｬﾝ ﾈｳﾞｧ ﾀｰﾝﾅ ﾗｳﾝ ﾗｳﾝ ﾗｳﾝ
ﾉｰ ｳｫ ﾈｰｳﾞｧ ﾋﾞｰﾀﾞ ｾｲｴｰﾑ
ﾕｴﾝﾅｲ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸﾄｩ ﾗｲｸ ｵｰﾅｲﾝ
ｲｯﾂ ﾗｲｸ ﾌｫｰｴｰｳﾞｧｰ
ｱﾝ ﾕｰ ﾜﾃﾞ ﾏｲ ﾛﾝﾘ ﾅｲﾂ ｲｪ
ｷｰﾋﾟﾝﾐ ﾄｩｰｹﾞｰｻﾞｰ
ｿ ｳｯﾄﾞｩﾝﾆ ﾒｲｸ ｾﾝｽｨﾌｧ
ｳｫｽﾞ ﾕｱｻﾞﾝﾕ
ｸｯ ｺｰﾐｰﾖ ﾍﾞｰｲﾋﾞ
ﾊﾞｯ ｳｨ ｾｰｲ ｳｨ ｼﾞｬｽ ｾｲ ｳｨ ｼﾞｬｰｽ
ﾌﾚﾝｽﾞ ｼﾞｬｽ ﾌｫ ﾅｰｳ
ﾔｰﾊﾞｯ ﾌﾞﾚﾝｽﾞ ﾄﾞﾝ ｾｲ ﾜｰｽﾞ ﾀﾞｯ
ﾒｲｸ ﾌﾚﾝｽﾞ ﾌｨｫ ﾗｲｸ ﾓｧｰﾀﾞﾝ ｼﾞｬｰｽ
ﾌﾚﾝｽﾞ ｼﾞｬｽ ﾌｫ ﾅｰｳ
ﾅｰﾜﾑ ｵｰｳﾞｧ ﾌﾟﾘﾃｰﾝﾃﾞｨﾝ
ｿｰﾚｯﾂ ﾌﾟｯﾃﾞｨ ｴﾝﾃﾞｨﾝ ﾌﾚｰﾝｽﾞ
ﾌﾚﾝｽﾞ ｼﾞｬｽ ﾌｫ ﾅｰｳ
ﾔｰﾊﾞｯ ﾌﾞﾚﾝｽﾞ ﾄﾞﾝ ｾｲ ﾜｰｽﾞ ﾀﾞｯ
ﾒｲｸ ﾌﾚﾝｽﾞ ﾌｨｫ ﾗｲｸ ﾓｧｰﾀﾞﾝ ｼﾞｬｰｽ
ﾌﾚﾝｽﾞ ｼﾞｬｽ ﾌｫ ﾅｰｳ
ﾅｰﾜﾑ ｵｰｳﾞｧ ﾌﾟﾘﾃｰﾝﾃﾞｨﾝ
ｿｰﾚｯﾂ ﾌﾟｯﾃﾞｨ ｴﾝﾃﾞｨﾝ ﾌﾚｰﾝｽﾞ
★意訳
君が頭の中にいる
週末の予定があったけど
結局 君とこうしてる
またここに戻ってきた
僕の気持ちの奥底で
君のベッドにいるべきなのに
君と僕は'09年からの付き合い
まるで永遠のように
孤独な夜にはいつも君がいた
一緒にいてくれた
だから僕が君のもので
ベイビーと呼べたら
それは理にかなっているだろう
けど 僕たちは言う
ただの友達と
友達だよ 今は
でも友達はそんなこと言わない
ただの友達以上に
感じさせる言葉を
友達だよ 今はただ
もうフリをするのは終わり
だから友達に「End」を付けよう
友達だよ 今は
でも友達はそんなこと言わない
ただの友達以上に
感じさせる言葉を
友達はあまり近づきすぎず
今 僕たちが感じているような
感情を感じないようにするはず
僕たちは止まらない
でも一度線を越えたら
君を否定できない
決して振り向けない
僕たちはもう同じにはなれない
君と僕は'09年からの付き合い
まるで永遠のように
孤独な夜にはいつも君がいた
一緒にいてくれた
だから僕が君のもので
ベイビーと呼べたら
それは理にかなっているだろう
けど 僕たちは言う
ただの友達と
友達だよ 今は
でも友達はそんなこと言わない
ただの友達以上に
感じさせる言葉を
友達だよ 今はただ
もうフリをするのは終わり
だから友達に「End」を付けよう
友達だよ 今は
でも友達はそんなこと言わない
ただの友達以上に
感じさせる言葉を
友達だよ 今はただ
もうフリをするのは終わり
だから友達に「End」を付けよう
★FRI(END)S lyrics
You're in my head
I had plans for the weekend (Ah)
But wound up with you instead
Back here again (Oh)
Got me deep in my feelings
When I should be in your bed (Oh)
You and I go back to like '09,
it's like forever
And you were there my lonely nights,
yeah
Keeping me together
So wouldn't it make sense
if I was yours and you
could call me your baby
But we say we're just, say we're just
Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
Friends, just for now (Just for now)
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends
Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
Friends are not supposed to
get too close
And feel emotions that
We're feeling now, now, now
We ain't slowing down, down, down
(Yeah, yeah, yeah)
But once we cross the line
There's no denying you and
I can never turn around,
'round, 'round
Know we'll never be the same (Ooh)
You and I go back to like '09,
it's like forever
And you were there my lonely nights,
yeah
Keeping me together
So wouldn't it make sense
if I was yours and you
could call me your baby
But we say we're just, say we're just
Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
Friends, just for now
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends
(Let's put the "end")
Friends, just for now (Ooh)
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
(Let's put the "end")
Friends, just for now
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends
★他の曲はこちらです
