ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Never Not ★ネヴァー・ノットをカタカナで歌ってみよう~ラウヴ&BTS ジュングク~

アメリカのシンガーソングライター、ラウヴ(Lauv)と、BTS(防弾少年団)のメンバー、ジュングク(JUNGKOOK)がコラボした、ネヴァーノット(Sweet Night)をカタカナにしました。今も君を、君との思い出を忘れられない。この先もずっと忘れることなどないだろう。と歌っています。
歌い方やリンキング(単語のつながりで音が変化)により、本来の読みと異なる場合があります。また、微妙な音の幅についてはご容赦ください。

ウィ ワー ソー ビュリフォー
ウィ ワー ソー トゥラージェック
ノ アーザー マージック クッ エヴァ コンペァ
ロース マイセーゥフ セヴンティーン
デンニュー ケーイム ファウン(ドゥ) ミー
ノ アーザー マージック クッ エヴァ コンペァ

デァザ ルーム
イン マイ ハー ウィズ ダ メーモリズィ メーイ(ドゥ)
トゥッカム ダーウン バッデイ ステーリン デァ フレーイムズ
デズ ノ ウェイ ア クッ エーヴァ フォゲッ ンーンン

フォラス ロンゲズ アイ リーヴ エン アズ ロンゲザ ラーヴ
アウォ ネヴァ ナーッティンク アバウ ユー
ユ- ンーンン
アウォ ネヴァ ナーッティンク アバウ ユー
フロムナ モメンラ ラーヴ(ドゥ) アイ ニュユ ワ ダ ワン
エンノ マラ ワーラ アイ ドゥー ウー ンーンン
アウォ ネヴァ ナーッティンク アバウ ユー

ワーッ ウィ ハーッ オンリ カームズ
ワーンスィンナー ライフターイム
フォーダ レーストブ マイン オーウェイズ コンペァ

トゥ ダ ルーム
イン マイ ハー ウィズ ダ メーモリズィ メーイ(ドゥ)
ナイツォン フィーフスィン ビトゥウィーン ビ エン エー
デズ ノ ウェイ ア クッ エーヴァ フォゲッ ンーンン

フォラス ロンゲズ アイ リーヴ エン アズ ロンゲザ ラーヴ
アウォ ネヴァ ナーッティンク アバウ ユー
ユ- ンーンン
アウォ ネヴァ ナーッティンク アバウ ユー
フロムナ モメンラ ラーヴ(ドゥ) アイ ニュユ ワ ダ ワン
エンノ マラ ワーラ アーイ ドゥー ウー ンーンン
アウォ ネヴァ ナーッティンク アバウ ユー

ウィ ワー ソー ビュリフォー
ウィ ワー ソー トゥラージェック
ノ アーザー マージック クッ エヴァ コンペァ
ロース マイセーゥフ セヴンティーン
デンニュー ケーイム ファウン(ドゥ) ミー
ノ アーザー マージック クッ エヴァ コンペァ

デァザ ルーム
イン マイ ハー ウィズ ダ メーモリズィ メーイ(ドゥ)
トゥッカム ダーウン バッディ ステーリン デァ フレーイムズ
デズ ノ ウェイ ア クッ エーヴァ フォゲッ ンーンン

フォラス ロンゲズ アイ リーヴ エン アズ ロンゲザ ラーヴ
アウォ ネヴァ ナーッティンク アバウ ユー
ユ- ンーンン
アウォ ネヴァ ナーッティンク アバウ ユー
フロム ダ モメンラ ラーヴ(ドゥ) アイ ニュユ ワ ダ ワン
エンノ マラ ワーラ アーイ ドゥー ウー ンーンン
アウォ ネヴァ ナーッティンク アバウ ユー

ワー ウィ ハーッ オンリ カームズ
ワーンスィンナー ラーイフターイム
フォーダ レーストブ マーイン オーウェイズ コンペァ

f:id:chipmunksmau:20210702233708j:plain

★意訳です

僕たちはとても美しく
あまりに悲劇的だった
他の魔法とは比較できないくらい
17で自分を見失った
それから君が来て僕を見つけてくれた
他の魔法とは比較できないくらい

僕の心の中には
二人の思い出の部屋があるんだ
取り外したのに 
まだフレームは残っていて
忘れられる方法がないんだ

生きている限り 愛している限り
君を思わないことなどないだろう
君のことを
君を思わないことなどないだろう
愛した瞬間から 
君がたった一人の人だとわかってた
僕が何をしても
君を思わないことなど決してないだろう

僕たちが手にしたのは
人生でたった一度だけのものだった
残りの人生の中で 
いつも比べてしまうだろう

部屋へ行く
心の中 二人が作った思い出の中へ
5番目の夜 BとAの間 
忘れられる方法がないんだ

生きている限り 愛している限り
君を思わないことなどないだろう
君のことを
君を思わないことなどないだろう
愛した瞬間から 
君がたった一人の人だとわかってた
僕が何をしても
君を思わないことなどないだろう

f:id:chipmunksmau:20210702233738j:plain

★Never Not lyrics

We were so beautiful
We were so tragic
No other magic could ever compare
Lost myself, seventeen
Then you came, found me
No other magic could ever compare

There's a room
In my heart with the memories we made
Took 'em down but they're still in their frames
There's no way I could ever forget, mmm

For as long as I live and as long as I love
I will never not think about you
You, mmm
I will never not think about you
From the moment I loved, I knew you were the one
And no matter what I-I do, ooh, mmm
I will never not think about you

What we had only comes
Once in a lifetime
For the rest of mine, always compare

To the room
In my heart with the memories we made
Nights on fifth, in between B and A
There's no way I could ever forget, mmm

For as long as I live and as long as I love
I will never not think about you
You, mmm
I will never not think about you
From the moment I loved, I knew you were the one
And no matter what I-I do, ooh, mmm
I will never not think about you

We were so beautiful
We were so tragic
No other magic could ever compare
Lost myself, seventeen
Then you came, found me
No other magic could ever compare

There's a room
In my heart with the memories we made
Took 'em down but they're still in their frames
There's no way I could ever forget, mmm

For as long as I live and as long as I love
I will never not think about you
You, mmm
I will never not think about you
From the moment I loved, I knew you were the one
And no matter what I-I do, ooh, mmm
I will never not think about you

What we had only comes
Once in a lifetime
For the rest of mine, always compare

f:id:chipmunksmau:20210702233755j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com