ギャランティス(Galantis)、デヴィッドゲッタ＆リトルミックス(David Guetta & Little Mix)の、ハートブレイクアンセム(Heartbreak Anthem)をカタカナにしました。恋愛にはうまくいくこともいかないこともあるから、別れた後はこだわらず、恨みも持たないと歌う、イントロから引き込まれるこの曲は、COVID封鎖前、ロンドンのスタジオでギャランティスが考えたコード進行から始まったと言われています。歌いたい方に。
ﾊﾛｰ ｲｯﾂ ﾐｰ ﾖｰ ｴｸｽ
ｱｲ ｺｰﾄｩ ｾｲ ﾅｯ ｿｰﾘ ﾊﾞﾗ ｳｨｯｼｭ ﾀﾞ ﾍﾞｰｽｯ
ｴﾝﾅｲ ﾄﾞﾝ ﾎｰﾉ ｸﾞﾗｯｼﾞｽﾞ ﾌﾟﾛﾐｽ ﾃﾞｨｽ ｴｲﾝﾅ ﾃｰｽｯ
ｳｨ ｵｹｰｲ ｳｨ ｵｹｲ
ｻﾑﾀｰｲﾑｽﾞｨ ﾜｰｸｽ ｱｳ ﾊﾞｯ ｻﾑﾀｰｲﾑｽﾞｨ ﾄﾞｰﾝ
ﾒｲﾋﾞｰ ｳｨｫ ﾌｨｰｸｽ ﾃﾞｨｽ (ｵｰ) ﾒｲﾋﾞｰ ｳｨ ｳｫｰﾝ
ｻﾑﾀｰｲﾑｻﾞ ﾊｰ ｷｬﾝ ｼﾝｸ ﾗｰｲｶ ｽﾄｰﾝ
ｱﾝﾃｫ ﾕｰ ﾌｧｲﾝ ﾎｰﾑ
ﾃﾞｨｰｽ ｴｲﾝﾅ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ ｱﾝｻｰﾑ
ｱｲﾄﾞﾝ ｹｰﾜ ﾊｰｯﾌﾟﾝ
ﾊﾞﾗｲ ｴｲﾝｶﾞｯ ﾉ ﾀｰｲﾑ ﾄﾞｩｳｪﾛﾆ
ﾄﾞｰﾝ ﾜﾅ ｽﾛｰ ｱ ﾀｰﾝﾄｩﾗﾐｭｰ
ﾃﾞｨ ﾜﾕ ﾊｰｯ ﾄｩ
ﾉ ｱｲ ｴｲﾝｶﾞｯ ﾉ ﾀｰｲﾑ ﾄﾞｩｳｪﾛﾆ
(ｴﾝ) ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾅ ﾌｨｰｫ ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾅ ﾌｨｰｫ ﾎｰﾛｳ
ﾁｪｲｽｨﾝ ﾕｰｱﾝ ﾐｰ ﾁｪｲｽﾝ ｵｰﾛﾌﾞ ﾃﾞｨｽﾞ ｼｬｰﾄﾞｰｽﾞ
ﾃﾞｨｽ ｴｲﾝﾅ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ ｱﾝｻｰﾑ
ｱｲﾄﾞﾝ ｹｰﾜ ﾊｰｯﾌﾟﾝ
ﾊﾞﾗｲ ｴｲﾝｶﾞｯ ﾉ ﾀｰｲﾑ ﾄﾞｩｳｪﾛﾆ
ﾃﾞｨｽ ｴｲﾝﾅ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ ｱﾝｻｰﾑ
ﾃﾞｨｽ ｴｲﾝﾅ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ ﾃﾞｨｽ ｴｲﾝﾅ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ
ﾃﾞｨｽ ｴｲﾝﾅ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ ｱﾝｻｰﾑ
ｱ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ ｱﾝｻｰﾑ ｱ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ ｱﾝｻｰﾑ
(ｴｲﾝﾅ ﾊｰｯ ﾌﾞﾚｲｸ)
ﾊﾛｰ ｲｯﾂ ﾐｰ ﾖｰ ｴｸｽ
ｱｲ ﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ ﾜﾅ ｺｰ ﾊﾞｯ ﾃﾞｧｽﾞ (ﾃﾞｨｽ) ﾍﾟｲﾆﾝ ﾏｲ ﾁｪｽﾄｩ
ｴﾝ ｻﾝｸｽ ﾕｰｱﾑ ｳｪﾘﾝﾅｳ ﾃﾞｨｽ ﾌﾞｰﾚｯﾌﾟﾙ ｳﾞｪｰｽﾄｩ
ﾊﾞｯ ｱｫ ﾋﾞ ｵｹｰｲ (ｵｹｰｲ) ｱｲﾑ ｵｹｰｲ (ｱｲﾑ ｵｹｰｲ)
ｻﾑﾀｰｲﾑｽﾞｨ ﾜｰｸｽ ｱｳ ﾊﾞｯ ｻﾑﾀｰｲﾑｽﾞｨ ﾄﾞｰﾝ
ﾒｲﾋﾞｰ ｳｨｫ ﾌｨｰｸｽ ﾃﾞｨｽ (ｵｰ) ﾒｲﾋﾞｰ ｳｨ ｳｫｰﾝ
ｻﾑﾀｰｲﾑｻﾞ ﾊｰ ｷｬﾝ ｼﾝｸ ﾗｰｲｶ ｽﾄｰﾝ
ｱﾝﾃｫ ﾕｰ ﾌｧｲﾝ ﾎｰﾑ
ﾃﾞｨｰｽ ｴｲﾝﾅ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ ｱﾝｻｰﾑ
ｱｲﾄﾞﾝ ｹｰﾜ ﾊｰｯﾌﾟﾝ
ﾊﾞﾗｲ ｴｲﾝｶﾞｯ ﾉ ﾀｰｲﾑ ﾄﾞｩｳｪﾛﾆ
ﾄﾞｰﾝ ﾜﾅ ｽﾛｰ ｱ ﾀｰﾝﾄｩﾗﾐｭｰ
ﾃﾞｨ ﾜﾕ ﾊｰｯ ﾄｩ
ﾉ ｱｲ ｴｲﾝｶﾞｯ ﾉ ﾀｰｲﾑ ﾄﾞｩｳｪﾛﾆ
(ｴﾝ) ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾅ ﾌｨｰｫ ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾅ ﾌｨｰｫ ﾎｰﾛｳ
ﾁｪｲｽｨﾝ ﾕｰｱﾝ ﾐｰ ﾁｪｲｽﾝ ｵｰﾛﾌﾞ ﾃﾞｨｽﾞ ｼｬｰﾄﾞｰｽﾞ
ﾃﾞｨｽ ｴｲﾝﾅ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ ｱﾝｻｰﾑ
ｱｲﾄﾞﾝ ｹｰﾜ ﾊｰｯﾌﾟﾝ
ﾊﾞﾗｲ ｴｲﾝｶﾞｯ ﾉ ﾀｰｲﾑ ﾄﾞｩｳｪﾛﾆ
ﾃﾞｨｽ ｴｲﾝﾅ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ ｱﾝｻｰﾑ
ﾃﾞｨｽ ｴｲﾝﾅ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ ﾃﾞｨｽ ｴｲﾝﾅ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ
ﾃﾞｨｽ ｴｲﾝﾅ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ ｱﾝｻｰﾑ
ｱ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ ｱﾝｻｰﾑ ｱ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ ｱﾝｻｰﾑ
(ｴｲﾝﾅ ﾊｰｯ ﾌﾞﾚｲｸ)
(ｴﾝ) ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾅ ﾌｨｰｫ ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾅ ﾌｨｰｫ ﾎｰﾛｳ
ﾁｪｲｽｨﾝ ﾕｰｱﾝ ﾐｰ ﾁｪｲｽﾝ ｵｰﾛﾌﾞ ﾃﾞｨｽﾞ ｼｬｰﾄﾞｰｽﾞ
ﾃﾞｨｽ ｴｲﾝﾅ ﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ ｱﾝｻｰﾑ
ｱｲﾄﾞﾝ ｹｰﾜ ﾊｰｯﾌﾟﾝ
ﾊﾞﾗｲ ｴｲﾝｶﾞｯ ﾉ ﾀｰｲﾑ ﾄﾞｩｳｪﾛﾆ
★意訳
こんにちは
あなたの元彼女よ
謝罪の電話じゃない
あなたの幸せを願うわ
恨みを抱いてないし
試すこともない
私たちは大丈夫よ
うまくいくこともあれば
いかないこともある
修正できるかもしれないし
できないかもしれない
時々
心は石のように沈んでしまう
あなたが居場所を見つけるまで
これは失恋ソングじゃない
何が起こったかは気にしない
それにこだわる時間はないし
むかつきたくないの
あなたはするべきことをした
私には
それにこだわる時間はない
感じたくないの
虚しさを感じたくない
すべての影を追いかけた
あなたと私
これは失恋ソングじゃない
何が起こったかは気にしない
それにこだわる時間はない
これは失恋ソングじゃない
これは失恋じゃない
失恋じゃない
これは失恋ソングじゃない
失恋じゃない
こんにちは
あなたの元彼女よ
電話したくなかったけど
胸が痛いの
あなたのおかげで
この防弾チョッキを着てるわ
でも私は大丈夫
うまくいくこともあれば
いかないこともある
修正できるかもしれないし
できないかもしれない
時々
心は石のように沈んでしまう
あなたが居場所を見つけるまで
これは失恋ソングじゃない
何が起こったかは気にしない
それにこだわる時間はないし
むかつきたくないの
あなたはするべきことをした
私にはそれにこだわる時間はない
感じたくないの
虚しさを感じたくない
すべての影を追いかけた
あなたと私
これは失恋ソングじゃない
何が起こったかは気にしない
それにこだわる時間はない
これは失恋ソングじゃない
これは失恋じゃない
失恋じゃない
これは失恋ソングじゃない
失恋じゃない
感じたくないの
虚しさを感じたくない
すべての影を追いかけた
あなたと私
これは失恋ソングじゃない
何が起こったかは気にしない
それにこだわる時間はない
★Heartbreak Anthem lyrics
Hello, it's me your ex
I called to say not sorry, but I wish you the best
And I don't hold no grudges, promise this ain't a test
We okay, we okay
Sometimes it works out but sometimes it don't
Maybe we'll fix this or maybe we won't
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
Don't wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain't got no time to dwell on it
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
This ain't a heartbreak anthem (Ooh)
This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak
This ain't a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
(Ain't a heartbreak)
Hello, it's me your ex
I didn't wanna call but there's this pain in my chest
And thanks to you I'm wearing out this bulletproof vest
But I'll be okay (Okay), I'm okay (I'm okay)
Sometimes it works out but sometimes it don't
Maybe we'll fix this or maybe we won't
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home
This ain't a heartbreak anthem (No)
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it (Time to dwell on it, oh)
Don't wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain't got no time to dwell on it
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
This ain't a heartbreak anthem (Ooh)
This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak
This ain't a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
(Ain't a heartbreak)
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
★他の曲はこちらです
