ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

オンリーユー★Only You~チートコーズ・リトルミックス~を歌ってみよう

イギリスの女の子4人で構成されている、Little Mix(リトル・ミックス)と、EDM3人組グループのCheat Codes(チート・コーズ)。
2つのグループがコラボして作った、Only You(オンリーユー)。
かつては一緒に過ごしていたのに、今は離れてしまった心を綴った歌です。耳になじみやすいメロディーに加え、繰り返し部分が多いので、歌いやすいと思います。

ダンスィン ウィズユア シルエッ
インザ プレイスィズ ザウィ メットゥ
ウーウー トゥラナ ファインニュ インザムーン
パリス ネヴァ フィルザ セイム
ウェンザ ストゥリーツ オコー(ル)ユアネイム
ウーウー ソアイ ハイディン クラウディッドゥ ルームズ
ノ フォロウ ライ(トゥ)ダウン ドゥリヴァ
ウェディ オーシャンミーツ ザスカイ
トゥユー トゥユー

ワンスアポンナタイム ウィハッディッ オール
サムウェア ダウンザ ライン ウィウェン アン ロスティッ
ワンブリカトゥ タイムウィ ワチディ フォール
アムブロッケン ヒアトゥナイタン ダーリン
ノーワン エルスキャン フィクスミ
(または ノーワネス キャン フィクスミ)

オンリユー オンリユー
アンノーワン エルスキャン フィクスミ オンリユー
(または アノーワ ネスキャン フィクスミ オンリユー)
オンリユー オンリユー
アンノーワン エルスキャン フィクスミ オンリユー
(または アノーワ ネスキャン フィクスミ オンリユー)

オンリユー

ディライ レッゴー オ-ビュ ヘンド
フォラ カッソー メイドブ サンドゥ
ウーウー ザフェル イントゥ ザ ブルー
アイ ウェン フォロウ インザサン
トゥビ アロンウィズ エヴリワン

ウーウー ルキンラウンドゥ クラウディドゥ ルーム
ノ フォロウ ライ(トゥ)ダウン ドゥリヴァ
ウェディ オーシャンミーツ ザスカイ
トゥユー トゥユー

ワンスアポンナタイム ウィハッディッ オール
(ウィハッディッ オール)
サムウェア ダウンザ ライン ウィウェン アン ロスティッ
(ウィウェン アン ロスティッ)
ワンブリカトゥ タイムウィ ワッチッディ フォール

アムブロッケン ヒアトゥナイタン ダーリン
ノーワンエルス キャン フィクスミ
(または ノーワネス キャン フィクスミ)

オンリユー オンリユー(ヤー)

アンノーワン エルスキャン フィクスミ オンリユー
(または アノーワ ネスキャン フィクスミ オンリユー)
(ノワン ライクユー)
オンリユー(ノウバディ エルス) オンリユー(オーウ)
(または アノーワ ネスキャン フィクスミ オンリユー)

(オウ)

オンリユー
(フォリン フォリン フォリン ヤー)
オンリユー(オンリユー) オンリユー(オンリユー)
アンノーワン エルスキャン フィクスミ オンリユー(オンリユー)
オンリユー(オンリユー) オンリユー(オンリユー)
アンノーワン エルスキャン フィクスミ オンリユー
(または アノーワ ネスキャン フィクスミ オンリユー)

f:id:chipmunksmau:20200726232854j:plain

★意訳です

あなたのシルエットと踊ってる
私たちが会った場所で
あなたを月の中に見つけ出そうとして

パリで同じように感じることはなかった
通りであなたの名前が聞こえたら
私は散らかった部屋に隠れる

そして私は川にそって下り
海が空と出会う場所へ
あなたに あなたに

かつて私たちはすべてを持っていた
どこかで私たちは完全にそれを失った
レンガがひとつずつ落ちるのを見ていた

今夜私はここで壊れ
誰も私を救えない
あなただけ あなただけ

誰も私を救えない あなただけ
あなただけ あなただけ
だれも私を救えない あなただけ

あなたの手を離してしまった
青い海へと消えていく
砂の城を作るために 
私は太陽を追いかけた
独りになるために

散らかった部屋をながめ
私は川にそって下り
海が空と出会う場所へ
あなたに、あなたに

f:id:chipmunksmau:20200726232910j:plain

★Only You Lyrics

Dancing with your silhouette
in the places that we met
Ooh, tryna find you in the moon
Paris never feels the same,
when the streets all call your name
Ooh, so I hide in crowded rooms
And I'll follow right down the river
Where the ocean meets the sky
To you, to you

Once upon a time we had it all
Somewhere down the line we went and lost it
One brick at a time we watched it fall
I’m broken here tonight and darling,
no one else can fix me
Only you, only you
And no one else can fix me, only you
Only you, only you
And no one else can fix me, only you, oh

Only you

Did I let go of your hand
for a castle made of sand
Ooh, that fell into the blue
I went following the sun
to be alone with everyone

Ooh, looking 'round a crowded room
And I'll follow right down the river
Where the ocean meets the sky
To you, to you

Once upon a time we had it all
(we had it all) (mmm)
Somewhere down the line we went and lost it
(We went and lost it)
One brick at a time we watched it fall (fall)

I’m broken here tonight and darling
no one else can fix me
Only you, only you (yeah)
And no one else can fix me, only you
(no one like you)
Only you, (nobody else), only you (oh)
And no one else can fix me, only you
(oh)

Only you
(Falling, falling, falling, yeah)
Only you, (only you), only you, (only you)
And no one else can fix me, only you (only you)
Only you, (only you), only you, (only you)
And no one else can fix me, only you

f:id:chipmunksmau:20200726233024j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com