ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Darl+ing★ダーリンをカタカナで歌ってみよう~SEVENTEEN~

韓国の大型ボーイズグループ、セブンティーン・セブチ(SEVENTEEN)(세븐틴)のダーリン(Darl+ing)をカタカナにしました。僕がどれだけ君に会いたいと思っているかと歌うラブソングです。
アーティストの声をそのまま聴き取るようにしていますが、同じ歌詞でも発音が変わる箇所があります。また、曲の速さに歌詞が追いつかないところは歌いやすく調整しています。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/bTtNV6hgDno

ユノ ウィザウチュー アムソー ローンリー
ウェニュナ ヒー ナイン ワン ワン コーリン
インツ ヨ ヒーアー ゲーナム ダーイヴィン
ダーリンニュー ダーリンニュー ベイベー

ファ(ィ)リン ラウンディン サーコズ ウェーリズ ダ ウェイ アーウ
コザノー ダラ ラヴ ウォ サーラ ダンダ サン
イェダ テイスタ ディス テキーラム ヂュリンキン ナーウ
イズン ベラ ダン マイハー

(イフュ ノー ディス)
アイ ウォンチュ ノーア プローブレム 
ブラッツァイポー ディーエヌエー
(フレン)セッシィーマ フィーデン ウォーリー 
ドゥーユー ベイブ? イェー

ベン ウェイリン フォー コー エーヴリナーイ
バラ キャン ウェイ ノー モー
ダイアリンニュ フッフー ソリ ダーリン ユー

ユノ ウィザウチュー アムソー ローンリー
ウェニュナ ヒー ナイン ワン ワン コーリン
インツ ヨ ヒーアー ゲーアム ダーイヴィン
ダーリンニュー ダーリンニュー ベイベー

ユノ ウィザーウチュー アム ソー ローンリー
イフョンビ ヒー ナイン ワン ワン コーリン
フォリン トゥ ユー アム オーウェイズ ダーイヴィン
ダーリンニュー ダーリンニュー ベイベー

ダリーン ウィ(ズ)ミ アンダーダ サーン
アノダ ユー マイ ワーン

アイドン ワナ レッチュ ゴー
アイキャン ティンコ ビンガローン
ワレマ サポーズ トゥ ドゥー (オオオオー)
アンダイ ガラ レッチュ ノー
ユガマイハ ラキッショーズ
ドンワナ セイ グッバーイ

(イフュ ノー ディス)
アイ ウォンチュ ノー ア プローブレム 
ブラッツァイポー ディーエヌエー
(フレン)セッシィーマ フィーデン ウォーリー 
ドゥーユー ベイブ? イェー

ベン ウェイリン フォー コー エーヴリナーイ
バラ キャン ウェイ ノー モー
ダイアリンニュ フッフー ソリ ダーリンニュー

ユノ ウィザウチュー アムソー ローンリー
ウェニュナ ヒー ナイン ワン ワン コーリン
インツ ヨ ヒーアー ゲーアム ダーイヴィン
ダーリンニュー ダーリンニュー ベイベー

ユノ ウィザーウチュー アム ソー ローンリー
イフョンビ ヒー ナイン ワン ワン コーリン
フォリン トゥ ユー アム オーウェイズ ダーイヴィン
ダーリンニュー ダーリンニュー 

アイ シィー ユー ユ シィー ミー
(アイ) ケァ フォ ユー ケァ フォ ミー
ウィ キャン ビー オー ウィ ニー
プロミス アイウォン テキュ フォ グラン ネヴァ
アマ トゥリーチュー ベーラー
アマ シィー ユー ベーラー
ソ ハニ ナーウ カムニーントゥ マ(イ) アームズ イェー
キス ミー ベイベー
キス ミー ベイベー

ユノ ウィザウチュー アムソー ローンリー
ウェニュナ ヒー ナイン ワン ワン コーリン
インツ ヨ ヒーアー ゲーアム ダーイヴィン

ユノ ウィザウチュー アム ソー ローンリー
イフョンビ ヒー ナイン ワン ワン コーリン
フォリン トゥ ユー アム オーウェイズ ダーイヴィン
ダーリンニュー ダーリンニュー ベイベー

★意訳です

君なしでは寂しすぎる
ここにいない時は911に電話する
君の熱さの中へもう一度飛び込むよ
君が恋しい 

出口はどこなんだ 必死に回ってる
僕たちの愛は太陽より熱かった
そう 今飲んでるテキーラの味は
僕の心より苦くはない

(もし君がこれを知っているなら)
僕らの問題
血液型、DNAを知りたいんだ
友達が僕のSNSを見て心配してる
君はどうなの?
毎晩 君の電話を待ってた
でも もう待てないよ
電話して 

君なしでは寂しすぎる
ここにいない時は911に電話する
君の熱さの中へもう一度飛び込むよ
君が恋しい

君なしでは寂しすぎる
ここにいないなら911に電話する
君に落ちてく いつも飛び込むよ
君が恋しい

太陽の下 
君は僕のもの

君と離れたくない
一人でいるなんて考えられない
どうしたらいいんだ
そして君に知らせないと
僕の心は君のもの
さよならなんて言いたくない

(もし君がこれを知っているなら)
僕らの問題
血液型、DNAを知りたいんだ
友達が僕のSNSを見て心配してる
君はどうなの?
毎晩 君の電話を待ってた
でも もう待てないよ
電話して

君なしでは寂しすぎる
ここにいない時は911に電話する
君の熱さの中へもう一度飛び込むよ
君が好きなんだ

君なしでは寂しすぎる
ここにいないなら911に電話する
君に落ちてく いつも飛び込むよ
君が恋しい

君を見る 君が僕を見る
僕は君が気になり 君は僕が気になる
僕たちは必要なことすべてになれる
約束する
決して君をあたり前には扱わない
君をもっと大切にする
もっと会いに行くよ
だからハニー 今すぐ僕の腕の中に
キスして
キスして

君なしでは寂しすぎる
ここにいない時は911に電話する
君の熱さの中へもう一度飛び込むよ

君なしでは寂しすぎる
ここにいないなら911に電話する
君に落ちてく いつも飛び込むよ
君が恋しい

★Darl+ing lyrics

You know without you I’m so lonely
When you’re not here 911 calling
Into your heat again I’m diving
Darling you Darling you baby

Fighting round in circles
where is the way out
‘Cause I know
that our love was hotter than the sun
Yeah the taste of this tequila
I’m drinking now
Isn’t bitter than my heart

(If you know this)
I want to know our problem 
blood type or DNA
Friends see my feed and worry, 
do you babe? Yeah

Been waiting for your call every night
But I can’t wait no more
Dialing you-u-u, sorry darling you

You know without you I’m so lonely
When you’re not here 911 calling
Into your heat again I’m diving
Darling you Darling you baby

You know without you I’m so lonely
If you won’t be here 911 calling
Falling to you I’m always diving
Darling you Darling you baby

Darling with me under the sun
I know that you’re my one

I don’t wanna let you go
I can’t think of being alone
What am I supposed to do
And I gotta let you know
You got my heart like it’s yours
Don’t wanna say goodbye

(If you know this)
I want to know our problem 
blood type or DNA
Friends see my feed and worry, 
do you babe? Yeah

Been waiting for your call every night
But I can’t wait no more
Dialing you-u-u, sorry darling you

You know without you I’m so lonely
When you’re not here 911 calling
Into your heat again I’m diving
Darling you Darling you baby

You know without you I’m so lonely
If you won’t be here 911 calling
Falling to you I’m always diving
Darling you Darling you

I see you, you see me
I care for you, you care for me
We can be all we need
Promise I won’t take you for granted never
I’ma treat you better (I’ma treat you better)
I’ma see you better (I’ma see you better)
So honey now come into my arms yeah
Kiss me baby
Kiss me baby

You know without you I’m so lonely
When you’re not here 911 calling
Into your heat again I’m diving

You know without you I’m so lonely
If you won’t be here 911 calling
Falling to you I’m always diving
Darling you Darling you baby

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com