韓国の大型ボーイズグループ、セブンティーン・セブチ(SEVENTEEN)(세븐틴)のダーリン(Darl+ing)をカタカナにしました。僕がどれだけ君に会いたいと思っているかと歌うラブソングです。
アーティストの声をそのまま聴き取るようにしていますが、同じ歌詞でも発音が変わる箇所があります。また、曲の速さに歌詞が追いつかないところは歌いやすく調整しています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ﾕﾉ ｳｨｻﾞｳﾁｭｰ ｱﾑｿｰ ﾛｰﾝﾘｰ
ｳｪﾆｭﾅ ﾋｰ ﾅｲﾝ ﾜﾝ ﾜﾝ ｺｰﾘﾝ
ｲﾝﾂ ﾖ ﾋｰｱｰ ｹﾞｰﾅﾑ ﾀﾞｰｲｳﾞｨﾝ
ﾀﾞｰﾘﾝﾆｭｰ ﾀﾞｰﾘﾝﾆｭｰ ﾍﾞｲﾍﾞｰ
ﾌｧ(ｨ)ﾘﾝ ﾗｳﾝﾃﾞｨﾝ ｻｰｺｽﾞ ｳｪｰﾘｽﾞ ﾀﾞ ｳｪｲ ｱｰｳ
ｺｻﾞﾉｰ ﾀﾞﾗ ﾗｳﾞ ｳｫ ｻｰﾗ ﾀﾞﾝﾀﾞ ｻﾝ
ｲｪﾀﾞ ﾃｲｽﾀ ﾃﾞｨｽ ﾃｷｰﾗﾑ ﾁﾞｭﾘﾝｷﾝ ﾅｰｳ
ｲｽﾞﾝ ﾍﾞﾗ ﾀﾞﾝ ﾏｲﾊｰ
(ｲﾌｭ ﾉｰ ﾃﾞｨｽ)
ｱｲ ｳｫﾝﾁｭ ﾉｰｱ ﾌﾟﾛｰﾌﾞﾚﾑ
ﾌﾞﾗｯﾂｧｲﾎﾟｰ ﾃﾞｨｰｴﾇｴｰ
(ﾌﾚﾝ)ｾｯｼｨｰﾏ ﾌｨｰﾃﾞﾝ ｳｫｰﾘｰ
ﾄﾞｩｰﾕｰ ﾍﾞｲﾌﾞ? ｲｪｰ
ﾍﾞﾝ ｳｪｲﾘﾝ ﾌｫｰ ｺｰ ｴｰｳﾞﾘﾅｰｲ
ﾊﾞﾗ ｷｬﾝ ｳｪｲ ﾉｰ ﾓｰ
ﾀﾞｲｱﾘﾝﾆｭ ﾌｯﾌｰ ｿﾘ ﾀﾞｰﾘﾝ ﾕｰ
ﾕﾉ ｳｨｻﾞｳﾁｭｰ ｱﾑｿｰ ﾛｰﾝﾘｰ
ｳｪﾆｭﾅ ﾋｰ ﾅｲﾝ ﾜﾝ ﾜﾝ ｺｰﾘﾝ
ｲﾝﾂ ﾖ ﾋｰｱｰ ｹﾞｰｱﾑ ﾀﾞｰｲｳﾞｨﾝ
ﾀﾞｰﾘﾝﾆｭｰ ﾀﾞｰﾘﾝﾆｭｰ ﾍﾞｲﾍﾞｰ
ﾕﾉ ｳｨｻﾞｰｳﾁｭｰ ｱﾑ ｿｰ ﾛｰﾝﾘｰ
ｲﾌｮﾝﾋﾞ ﾋｰ ﾅｲﾝ ﾜﾝ ﾜﾝ ｺｰﾘﾝ
ﾌｫﾘﾝ ﾄｩ ﾕｰ ｱﾑ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾀﾞｰｲｳﾞｨﾝ
ﾀﾞｰﾘﾝﾆｭｰ ﾀﾞｰﾘﾝﾆｭｰ ﾍﾞｲﾍﾞｰ
ﾀﾞﾘｰﾝ ｳｨ(ｽﾞ)ﾐ ｱﾝﾀﾞｰﾀﾞ ｻｰﾝ
ｱﾉﾀﾞ ﾕｰ ﾏｲ ﾜｰﾝ
ｱｲﾄﾞﾝ ﾜﾅ ﾚｯﾁｭ ｺﾞｰ
ｱｲｷｬﾝ ﾃｨﾝｺ ﾋﾞﾝｶﾞﾛｰﾝ
ﾜﾚﾏ ｻﾎﾟｰｽﾞ ﾄｩ ﾄﾞｩｰ (ｵｵｵｵｰ)
ｱﾝﾀﾞｲ ｶﾞﾗ ﾚｯﾁｭ ﾉｰ
ﾕｶﾞﾏｲﾊ ﾗｷｯｼｮｰｽﾞ
ﾄﾞﾝﾜﾅ ｾｲ ｸﾞｯﾊﾞｰｲ
(ｲﾌｭ ﾉｰ ﾃﾞｨｽ)
ｱｲ ｳｫﾝﾁｭ ﾉｰ ｱ ﾌﾟﾛｰﾌﾞﾚﾑ
ﾌﾞﾗｯﾂｧｲﾎﾟｰ ﾃﾞｨｰｴﾇｴｰ
(ﾌﾚﾝ)ｾｯｼｨｰﾏ ﾌｨｰﾃﾞﾝ ｳｫｰﾘｰ
ﾄﾞｩｰﾕｰ ﾍﾞｲﾌﾞ? ｲｪｰ
ﾍﾞﾝ ｳｪｲﾘﾝ ﾌｫｰ ｺｰ ｴｰｳﾞﾘﾅｰｲ
ﾊﾞﾗ ｷｬﾝ ｳｪｲ ﾉｰ ﾓｰ
ﾀﾞｲｱﾘﾝﾆｭ ﾌｯﾌｰ ｿﾘ ﾀﾞｰﾘﾝﾆｭｰ
ﾕﾉ ｳｨｻﾞｳﾁｭｰ ｱﾑｿｰ ﾛｰﾝﾘｰ
ｳｪﾆｭﾅ ﾋｰ ﾅｲﾝ ﾜﾝ ﾜﾝ ｺｰﾘﾝ
ｲﾝﾂ ﾖ ﾋｰｱｰ ｹﾞｰｱﾑ ﾀﾞｰｲｳﾞｨﾝ
ﾀﾞｰﾘﾝﾆｭｰ ﾀﾞｰﾘﾝﾆｭｰ ﾍﾞｲﾍﾞｰ
ﾕﾉ ｳｨｻﾞｰｳﾁｭｰ ｱﾑ ｿｰ ﾛｰﾝﾘｰ
ｲﾌｮﾝﾋﾞ ﾋｰ ﾅｲﾝ ﾜﾝ ﾜﾝ ｺｰﾘﾝ
ﾌｫﾘﾝ ﾄｩ ﾕｰ ｱﾑ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾀﾞｰｲｳﾞｨﾝ
ﾀﾞｰﾘﾝﾆｭｰ ﾀﾞｰﾘﾝﾆｭｰ
ｱｲ ｼｨｰ ﾕｰ ﾕ ｼｨｰ ﾐｰ
(ｱｲ) ｹｧ ﾌｫ ﾕｰ ｹｧ ﾌｫ ﾐｰ
ｳｨ ｷｬﾝ ﾋﾞｰ ｵｰ ｳｨ ﾆｰ
ﾌﾟﾛﾐｽ ｱｲｳｫﾝ ﾃｷｭ ﾌｫ ｸﾞﾗﾝ ﾈｳﾞｧ
ｱﾏ ﾄｩﾘｰﾁｭｰ ﾍﾞｰﾗｰ
ｱﾏ ｼｨｰ ﾕｰ ﾍﾞｰﾗｰ
ｿ ﾊﾆ ﾅｰｳ ｶﾑﾆｰﾝﾄｩ ﾏ(ｲ) ｱｰﾑｽﾞ ｲｪｰ
ｷｽ ﾐｰ ﾍﾞｲﾍﾞｰ
ｷｽ ﾐｰ ﾍﾞｲﾍﾞｰ
ﾕﾉ ｳｨｻﾞｳﾁｭｰ ｱﾑｿｰ ﾛｰﾝﾘｰ
ｳｪﾆｭﾅ ﾋｰ ﾅｲﾝ ﾜﾝ ﾜﾝ ｺｰﾘﾝ
ｲﾝﾂ ﾖ ﾋｰｱｰ ｹﾞｰｱﾑ ﾀﾞｰｲｳﾞｨﾝ
ﾕﾉ ｳｨｻﾞｳﾁｭｰ ｱﾑ ｿｰ ﾛｰﾝﾘｰ
ｲﾌｮﾝﾋﾞ ﾋｰ ﾅｲﾝ ﾜﾝ ﾜﾝ ｺｰﾘﾝ
ﾌｫﾘﾝ ﾄｩ ﾕｰ ｱﾑ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾀﾞｰｲｳﾞｨﾝ
ﾀﾞｰﾘﾝﾆｭｰ ﾀﾞｰﾘﾝﾆｭｰ ﾍﾞｲﾍﾞｰ
★意訳
君なしでは寂しすぎる
ここにいない時は911に電話する
君の熱さの中へもう一度飛び込むよ
君が恋しい
出口はどこなんだ 必死に回ってる
僕たちの愛は太陽より熱かった
そう 今飲んでるテキーラの味は
僕の心より苦くはない
(もし君がこれを知っているなら)
僕らの問題
血液型、DNAを知りたいんだ
友達が僕のSNSを見て心配してる
君はどうなの？
毎晩 君の電話を待ってた
でも もう待てないよ
電話して
君なしでは寂しすぎる
ここにいない時は911に電話する
君の熱さの中へもう一度飛び込むよ
君が恋しい
君なしでは寂しすぎる
ここにいないなら911に電話する
君に落ちてく いつも飛び込むよ
君が恋しい
太陽の下
君は僕のもの
君と離れたくない
一人でいるなんて考えられない
どうしたらいいんだ
そして君に知らせないと
僕の心は君のもの
さよならなんて言いたくない
(もし君がこれを知っているなら)
僕らの問題
血液型、DNAを知りたいんだ
友達が僕のSNSを見て心配してる
君はどうなの？
毎晩 君の電話を待ってた
でも もう待てないよ
電話して
君なしでは寂しすぎる
ここにいない時は911に電話する
君の熱さの中へもう一度飛び込むよ
君が好きなんだ
君なしでは寂しすぎる
ここにいないなら911に電話する
君に落ちてく いつも飛び込むよ
君が恋しい
君を見る 君が僕を見る
僕は君が気になり 君は僕が気になる
僕たちは必要なことすべてになれる
約束する
決して君をあたり前には扱わない
君をもっと大切にする
もっと会いに行くよ
だからハニー 今すぐ僕の腕の中に
キスして
キスして
君なしでは寂しすぎる
ここにいない時は911に電話する
君の熱さの中へもう一度飛び込むよ
君なしでは寂しすぎる
ここにいないなら911に電話する
君に落ちてく いつも飛び込むよ
君が恋しい
★Darl+ing lyrics
You know without you I’m so lonely
When you’re not here 911 calling
Into your heat again I’m diving
Darling you Darling you baby
Fighting round in circles
where is the way out
‘Cause I know
that our love was hotter than the sun
Yeah the taste of this tequila
I’m drinking now
Isn’t bitter than my heart
(If you know this)
I want to know our problem
blood type or DNA
Friends see my feed and worry,
do you babe? Yeah
Been waiting for your call every night
But I can’t wait no more
Dialing you-u-u, sorry darling you
You know without you I’m so lonely
When you’re not here 911 calling
Into your heat again I’m diving
Darling you Darling you baby
You know without you I’m so lonely
If you won’t be here 911 calling
Falling to you I’m always diving
Darling you Darling you baby
Darling with me under the sun
I know that you’re my one
I don’t wanna let you go
I can’t think of being alone
What am I supposed to do
And I gotta let you know
You got my heart like it’s yours
Don’t wanna say goodbye
(If you know this)
I want to know our problem
blood type or DNA
Friends see my feed and worry,
do you babe? Yeah
Been waiting for your call every night
But I can’t wait no more
Dialing you-u-u, sorry darling you
You know without you I’m so lonely
When you’re not here 911 calling
Into your heat again I’m diving
Darling you Darling you baby
You know without you I’m so lonely
If you won’t be here 911 calling
Falling to you I’m always diving
Darling you Darling you
I see you, you see me
I care for you, you care for me
We can be all we need
Promise I won’t take you for granted never
I’ma treat you better (I’ma treat you better)
I’ma see you better (I’ma see you better)
So honey now come into my arms yeah
Kiss me baby
Kiss me baby
You know without you I’m so lonely
When you’re not here 911 calling
Into your heat again I’m diving
You know without you I’m so lonely
If you won’t be here 911 calling
Falling to you I’m always diving
Darling you Darling you baby
★他の曲はこちらです
