韓国の4人組女性グループ、フィフティーフィフティー(FIFTY FIFTY)のファーストシングル、キューピッド(Cupid)をカタカナにしました。
メロディアスなCupidは歌いやすく、耳に残る一曲。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ﾗｰﾗｰﾗｰ ﾗﾗﾗｰ
ﾗｰﾗﾗﾗ ﾗｰ ﾗﾗﾗｰ
ｱ ﾎｰﾌﾟﾚｽ ﾛﾏｰﾝﾃｨｯｺｰ ﾏｲ ﾗｰｲﾌ
ｻﾗｳﾝﾃﾞｯﾊﾞｲ ｶｰﾎﾟｰｽﾞ ｵｰﾀﾞｰ ﾀｰｲﾑ
ｱｲ ｹﾞｯｻｲ ｼｭｯ ﾃｰｲｷ ｱｰｻﾞｰ ｻｰｲﾝ
(ｵﾜｲ ｵﾜｰｲ ｵﾜｲ ｵﾜｰｲ?)
ｱﾑ ﾌｨﾘﾝ ﾛｰﾝﾘｰ (ﾛｰﾝﾘｰ)
ｱｰﾜ ｳｨｯｼｭ ﾌｧｲﾝﾀﾞ ﾗｳﾞｧ ﾀﾞｯｸ ﾎｰﾐｰ
(ﾎｰﾐｰ)
ﾅｱﾑ ｸﾗｰｲﾝｷﾞﾝ ﾏｲ ﾙｰﾑ
ｿ ｽｹｰﾌﾟﾃｨｺｰ ﾗｰｳﾞ
(ｾｲ ﾜｯﾁｭ ｾｲ ﾊﾞﾗ ｳｫﾆ ﾓｰ)
ﾊﾞｯ ｽﾃﾗ ｳｫﾆ ﾓｰ ﾓｰ ﾓｰ
ｱｲ ｹﾞｰｳﾞｧ ｾｶﾝ ﾁｬﾝｽ ﾄｩ ｷｭｰﾋﾟｰ
ﾊﾞｯ ﾅｧｰﾑ ﾚﾌﾁｭ ﾌｨｰﾘﾝ ｽﾁｭｰﾍﾟｰ
ｵｰﾀﾞ ｳｪｲﾋ ﾒｲｸｽﾐ ﾌｨｫﾀﾞ ﾗｰｳﾞｨｽﾞｨﾝ ﾘｫ
ｷｭｰﾋﾟ ﾃﾞｨｰｿ ﾀﾞｰﾝ
ｱｲ ﾙｯｸ ﾌｫ ﾋｽﾞ ｴｰﾛｰｽﾞ ｴｰｳﾞﾘﾃﾞｰｲ
ｱｲ ｹﾞｯｼｶﾞ ﾛｰｽﾛｰ ﾌﾙｰ ｱｰｳｪｲ
ｳｪﾘﾝｶﾞ ﾗｳﾝﾆｻﾞ ｳｪｲｽ (ｳｪｲｽ)
ﾋﾞﾝ ｶｳﾝﾆﾝﾀﾞ ﾃﾞｼﾝｽ ﾉｳﾞｪｰﾝﾊﾞｰ
ｲｽﾞ ﾗｳﾞｨﾆ ｸﾞﾀﾞｽ ﾃﾞ ｾｰｴｲ?
ﾅﾜﾑｿ ﾛｰﾝﾘｰ (ﾛｰﾝﾘｰ)
ｱｰﾜ ｳｨｯｼｭ ﾌｧｲﾝﾀﾞ ﾗｳﾞｧ ﾀﾞｯｸ ﾎｰﾐｰ
(ﾎｰﾐｰ)
ﾅｱﾑ ｸﾗｰｲﾝｷﾞﾝ ﾏｲ ﾙｰﾑ
ｿ ｽｹｰﾌﾟﾃｨｺｰ ﾗｰｳﾞ
(ｾｲ ﾜｯﾁｭ ｾｲ ﾊﾞﾗ ｳｫﾆ ﾓｰ)
ﾊﾞｯ ｽﾃｰﾗ ｳｫﾆ ﾓｰ ﾓｰ ﾓｰ
ｱｲ ｹﾞｰｳﾞｧ ｾｶﾝ ﾁｬﾝｽ ﾄｩ ｷｭｰﾋﾟｰ
ﾊﾞｯ ﾅｧｰﾑ ﾚﾌﾁｭ ﾌｨｰﾘﾝ ｽﾁｭｰﾍﾟｰ
ｵｰﾀﾞ ｳｪｲﾋ ﾒｲｸｽﾐ ﾌｨｫﾀﾞ ﾗｰｳﾞｨｽﾞｨﾝ ﾘｫ
ｷｭｰﾋﾟ ﾃﾞｨｰｿ ﾀﾞｰﾝ
(ｷｭｰﾋﾟ ﾃﾞｨｰｿ ﾀﾞｰﾝ)
ﾎｰﾌﾟﾚｰｽ ｶﾞｰﾙ
ｲｽﾞ ｼｰｷﾝ ｻｰﾑﾜﾝ ﾌｰ ｳｨｩ ｼｪｰ ﾃﾞｨｽ ﾌｨｰﾘﾝ
ｱｰｲﾏ ﾌｰ
ｱ ﾌｰﾌｫ ﾗｰｳﾞ ｱ ﾌｰﾌｫ ﾗｰｳﾞ
ｱｲ ｹﾞｰｳﾞｧ ｾｶﾝ ﾁｬﾝｽ ﾄｩ ｷｭｰﾋﾟｰ
ﾊﾞｯ ﾅｧｰﾑ ﾚﾌﾁｭ ﾌｨｰﾘﾝ ｽﾁｭｰﾍﾟｰ
ｵｰﾀﾞ ｳｪｲﾋ ﾒｲｸｽﾐ ﾌｨｫﾀﾞ ﾗｰｳﾞｨｽﾞｨﾝ ﾘｫ
ｷｭｰﾋﾟ ﾃﾞｨｰｿ ﾀﾞｰﾝ
ｱｲ ｹﾞｰｳﾞｧ ｾｶﾝ ﾁｬﾝｽ ﾄｩ ｷｭｰﾋﾟｰ
(ﾎｰﾌﾟﾚｰｽ ｶﾞｰﾙ)
ﾊﾞｯ ﾅｧｰﾑ ﾚﾌﾁｭ ﾌｨｰﾘﾝ ｽﾁｭｰﾍﾟｰ
(ｲｽﾞ ｼｰｷﾝ ｻﾑﾜﾝ ﾌｰ ｳｨｩ ｼｪｧ ﾃﾞｨｽ ﾌｨｰﾘﾝ)
ｵｰﾀﾞ ｳｪｲﾋ ﾒｲｸｽﾐ ﾌｨｫﾀﾞ ﾗｰｳﾞｨｽﾞｨﾝ ﾘｫ
(ｱｰｲﾏ ﾌｰ)
ｷｭｰﾋﾟ ﾃﾞｨｰｿ ﾀﾞｰﾝ
(ｱ ﾌｰﾌｫ ﾗｰｳﾞ)
★意訳
絶望的にロマンチックな私の人生
いつもカップルに囲まれてる
それは私にとってのサインなのかも
なぜ なぜ なぜ？
寂しい
抱きしめてくれる恋人を見つけたい
（抱きしめて）
今 私は部屋で泣いてる
愛について懐疑的になっているのに
それ以上を求めてしまう
キューピッドにもう一度
チャンスを与えたけど
今は間が抜けた感じでここにいる
彼の愛は本物じゃないと思えるの
キューピッドってかなりバカ
毎日 彼の矢を探してた
迷子になったのか 飛んで行ったのか
待ちぼうけはもったいない
11月から日にちを数えてた
愛することってそんなにいいこと？
今 とても寂しい
抱きしめてくれる恋人を見つけたい
（抱きしめて）
今 私は部屋で泣いてる
愛について懐疑的になっているのに
それ以上を求めてしまう
キューピッドにもう一度
チャンスを与えたけど
今は間が抜けた感じでここにいる
彼の愛は本物じゃないと思えるの
キューピッドってかなりバカ
終わってる
この気持ちを
分け合える人がいてくれたらいいのに
私は 恋をするには愚かすぎる
キューピッドにもう一度
チャンスを与えたけど
今は間が抜けた感じでここにいる
彼の愛は本物じゃないと思えるの
キューピッドってかなりバカ
★Cupid lyrics
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
I'm feeling lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me
(Hold me)
Now, I'm crying in my room
So skeptical of love
(Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more
I gave a second chance to cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
I look for his arrows every day
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (Waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say?
Now I'm so lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me
(Hold me)
Now, I'm crying in my room
So skeptical of love
(Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more
I gave a second chance to cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
(Cupid is so dumb)
Hopeless girl
Is seeking someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love
I gave a second chance to cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
I gave a second chance to cupid
(Hopeless girl)
But now, I'm left here feeling stupid
(Is seeking someone who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
(I’m m a fool)
Cupid is so dumb
(A fool for love)
★他の曲はこちらです
