ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

失恋 洋楽

ハグルの洋楽カラオケ~カタカナで簡単に歌える!~

長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。好きな曲に出会うと、聞いているだけでなく、一緒に歌いたくなるものですが、外国語の歌は、読めても簡単には歌えないところがあります。それでも歌ってみたい。そんな方の…

Easy on Me★イージー・オン・ミーをカタカナで歌ってみよう~アデル~

アデル(Adele)の5年ぶりのニューシングル、イージーオンミー(Easy on Me)をカタカナにしました。このバラードには、元夫のサイモンと息子のアンジェロ、世界に向けてのメッセージがこめられており、若さ故、家庭を壊し、うまくやろうとしたけれど、自分のや…

Dreaming Alone (feat. Taka)★ドリーミング・アローンをカタカナで歌ってみよう~アゲインスト・ザ・カレント&TAKA~

アメリカのポップロックバンド、アゲインストザカレント(Against The Current)と、ワンオクロック(ONE OK ROCK)のTAKAが歌う、ドリーミングアローン(Dreaming Alone)をカタカナにしました。関係は既に壊れて終わっているのに、お互いにお互いの夢を見るのは…

Kiss My (Uh Oh) ★キス・マイをカタカナで歌ってみよう~アン・マリー&リトル・ミックス~

アンマリー(Anne-Marie)と、イギリスのポップトリオ、リトルミックス(Little Mix)のコラボ曲、キスマイ(Kiss My Uh Oh)をカタカナにしh別れることを恐れて、理由もなしsoに誰かと一緒にいること。とアンマリーは語り、Kiss My は、自分が正しく扱われていな…

No Time to Die★ノー・タイム・トゥ・ダイをカタカナで歌ってみよう~ビリー・アイリッシュ~

ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)が歌う、No Time To Dieをカタカナにしました。裏切りと嘘について歌うこのバラードは、スパイ映画「007ノータイムトゥダイ」の主題歌。ジェームズボンド(ダニエル・クレイグ Daniel Craig)のストーリーにおけるテーマのひ…

Psycho★サイコをカタカナで歌ってみよう~メイジー・ピーターズ~

UK出身のミュージシャン、メイジーピーターズ(Maisie Peters)のサイコ(Psycho)を、カタカナにしました。エドシーランの目にとまったMaisie Petersは、2021年に彼のレーベルと契約。元彼にディスられたり、嘘をつかれたり、サイコと呼ばれた過去を振り返り、…

Never Not ★ネヴァー・ノットをカタカナで歌ってみよう~ラウヴ&BTSジョングク~

アメリカのシンガーソングライター、ラウヴ(Lauv)と、BTS(防弾少年団)のメンバー、ジョングク(JUNGKOOK)がコラボした、ネヴァーノット(Sweet Night)をカタカナにしました。今も君を、君との思い出を忘れられない。この先もずっと忘れることなどないだろう。…

Heartbreak Anthem★ハートブレイク・アンセムをカタカナで歌ってみよう~ギャランティス・デヴィッド・ゲッタ&リトル・ミックス~

ギャランティス(Galantis)、デヴィッドゲッタ&リトルミックス(David Guetta & Little Mix)がコラボした、ハートブレイクアンセム(Heartbreak Anthem)をカタカナにしました。恋愛にはうまくいくこともいかないこともあるから、別れた後はこだわらず、恨みも…

good 4 u★グッド・フォー・ユーをカタカナで歌ってみよう~オリヴィア・ロドリゴ~

オリヴィアロドリゴ(Olivia Rodrigo)が歌う、グッドフォーユー(good 4 u)をカタカナにしました。good 4u は、元ボーイフレンドへの複雑に絡み合う心境を綴った歌です。歌いやすくアレンジしていますが、原型をとどめていない箇所があります。納得して歌いた…

Beautiful Mistakes★ビューティフル・ミステイクスをカタカナで歌ってみよう~マルーン5&メーガン・ジー・スタリオン~

マルーン5(Maroon5)がメーガンジースタリオン(Megan Thee Stallion)をフィーチャーした、ビューティフルミステイクス(Beautiful Mistakes)をカタカナにしました。Adam Levineが、彼の過去の行いで大切な人を失ってしまったことを振り返り歌った曲です。曲に…

WITHOUT YOU★ウィズアウト・ユーをカタカナで歌ってみよう~ザ・キッド・ラロイ~

オーストラリアのラッパー、ソングライター、レコードプロデューサーでもある、ザキッドラロイ(The Kid Laroi)の、ウィズアウトユー(Without You)をカタカナにしました。失恋と喪失の心を歌った、胸にささるバラードです。★アーティストの歌い方やリンキング…

deja vu★デジャヴをカタカナで歌ってみよう~オリヴィア・ロドリゴ~

2021年1月のドライバーズライセンス(drivers license)に続く、オリヴィアロドリゴ(Olivia Rodrigo)の、デジャヴ(deja vu)をカタカナにしました。かつての恋人が、今の彼女と過ごしている中で、その行為や言葉が、自分との時とかぶっていることをデジャヴ(既…

Save Your Tears★セイヴ・ユア・ティアーズをカタカナで歌ってみよう~ザ・ウィークエンド~

ザ・ウィークエンド(The Weeknd)の、セイヴユアティアーズ(Save Your Tears)をカタカナにしました。歌詞は、自身の過去の恋愛を振り返り、彼女を傷つけたことを後悔しているというもの。自分を見た時の彼女の驚いた顔、落ちる一滴の涙という言葉などで、リア…

drivers license★ドライバーズ・ライセンスをカタカナで歌ってみよう~オリヴィア・ロドリゴ~

アメリカのシンガーソングライター、オリヴィアロドリゴ(Olivia Rodrigo)が歌う、ドライバーズライセンス(drivers license)をカタカナにしました。オリヴィアロドリゴは、自分が混乱と失恋を経験し、あらゆる感情を曲に入れたことで、すべてがシンプルで、明…

Someone like you★サムワン・ライク・ユーをカタカナで歌ってみよう~V テテ BTS(防弾少年団)~

BTS(防弾少年団)のメンバー、V(テテ)が歌う、サムワンライクユー(Someone like you)。アデル(Adele)のSomeone like youをカバーしたものですが、歌詞のGirlをBoyに、SheをHeに変えただけで、独自の世界観を作る表現力に心が揺さぶられます。過去の恋への、哀…

That Girl★ザッツ・ガールをカタカナで歌ってみよう~オリーマーズ~

イギリス出身のオリーマーズ(Olly Murs)が歌う、ザッツ・ガール(That Girl)をカタカナにしました。2009年のUKのオーディション番組で準優勝したオリーマーズは、厳しい採点で知られるサイモンコーエルに絶賛され、その後も活躍を続け、UKの国民的スターとな…

Salt★ソルトをカタカナで歌ってみよう~エイバマックス~

エイバマックス(Ava Max)が歌う、ソルト(Salt)をカタカナにしました。泣き尽くしたからもう泣かない、あなたが望むものはあげない、今夜の私はあまりにも素敵だから。と歌っています。エイバマックスのデビューアルバム、ヘヴン&ヘル(HEAVEN & HELL)には、S…

Who's Laughing Now★Ava Maxをカタカナで歌ってみよう~エイバマックス~

エイバマックス(Ava Max)が歌う、フーズラッフィングナウ?(Who's Laughing Now?)をカタカナにしました。いつものように、キレがある、パワフルな曲です。エイバマックスのデビューアルバム、ヘヴン&ヘル(HEAVEN & HELL)には、Who's Laughing Now?の他、大…

exile★エグザイルをカタカナで歌ってみよう~テイラー・スウィフト&ボン・イヴェール~

テイラースウィフト(Taylor Swift)のアルバム「フォークロア」に収録された、エグザイル(exile)をカタカナにしました。男性のパートを歌っているのは、フォークの重鎮、ボン・イヴェール(Bon Iver)です。我慢が重なって、最後を告げる女の人と、察することが…

the 1★ザ・ワンをカタカナで歌ってみよう~テイラー・スウィフト~

テイラースウィフト(Taylor Swift)のアルバム「フォークロア」に収録された、ザワン(the 1)をカタカナにしました。あなたが私を本当に望んでいたなら。何かが違っていたら。今日はすべて違っていたのだろうか?と、終わった恋を静かに振り返っている歌。痛み…

cardigan★カーディガンをカタカナで歌ってみよう~テイラー・スウィフト~

テイラースウィフト(Taylor Swift)のアルバム「フォークロア」に収録された、カーディガン(cardigan)をカタカナにしました。カーディガンに、自分自身を重ね合わせ、お気に入りと言われたことや、古くなったように感じた思いを綴った、ノスタルジックな曲で…

Selfish★セルフィッシュをカタカナで歌ってみよう~マディソン・ビアー&アランウォーカー~

アメリカの歌手で女優の、マディソンビアー(Madison Beer)が歌うセルフィッシュ(Selfish)。Alan Walker Remixバージョンの方をカタカナにしました。12歳の頃からYoutubeに出ていたマディソンビアーは、ジャスティンビーバーがツイートしたことをきっかけに、…

Lose Somebody★ルーズ・サムバディをカタカナで歌ってみよう~カイゴ&ワンリパブリック~

ノルウェーのDJで、音楽プロデューサーでもある、カイゴ(Kygo)とワンリパブリック(OneRepublic)のコラボ曲、Lose Somebody(ルーズ・サムバディ)をカタカナにしました。「誰かを失うことがある」と歌っている失恋の歌なのですが、このかっこよさはなんだろう…

Surrender★サレンダーをカタカナで歌ってみよう~ナタリー・テイラー~

ナタリーテイラー(Natalie Taylor)が歌う、サレンダー(Surrender)。Surrender は、「降伏する」「降参する」の意。愛する人を失う寂しさや脆さが、綺麗なベルベットボイスで表現されています。nの発音について:アーティストにもよりますが、can や on など…

レスキュー・ミー★Rescue Me~ワンリパブリックをカタカナで歌ってみよう~

アメリカのロックバンド、ワンリパブリック(OneRepublic)が歌う、レスキューミー(Rescue Me)。「どんな関わりにもギブ&テイクはあるが、与えた愛は本当に戻ってくるのか。」というコンセプトで作られた曲です。長く音楽活動してきた中で、ぶち当たった「不…

サークルズ★Circlesをカタカナで歌ってみよう~ポスト・マローン~

ポスト・マローンの歌う、サークルズ(Circles)をカタカナにしました。ポストマローン本人が登場する公式MVは、中世ファンタジーのアメリカドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」をイメージさせる雰囲気ですが、歌詞の内容は、男女の恋の終わりを歌っているもの…

クリスマスイブ★Christmas Eveをカタカナで歌ってみよう~山下達郎~

「雨は夜更け過ぎに・・・」で始まる、山下達郎の名曲、クリスマス・イブの英語バージョンをカタカナにしました。1983年12月に発売され、JR東海のCMで広く知られるようになり、クリスマスが近づけば、毎年のように聞かれる歌です。日本語のクリスマスイブも素敵…

Lose You To Love Me★ルーズ・ユー・トゥ・ラヴ・ ミーをカタカナで歌ってみよう~セレーナ・ゴメス~

セレーナ・ゴメスのルーズ・ユー・トゥ・ラヴ・ ミー(Lose You To Love Me)をカタカナにしました。「自分を見つけるために、あなたを失わなければならなかった。自分を愛するために、あなたを憎む必要があった。」と歌っています。カタカナAは、歌い方やリ…

悲しき雨音★Rhythm of the Rainをカタカナで歌ってみよう~カスケーズ~

1962年、アメリカのバンド、カスケーズ(The Cascades)が歌った悲しき雨音(Rhythm of the Rain)。大好きな女性が去っていったことを嘆く、雨の洋楽です。1979年の映画「さらば青春の光」でサウンドトラックとして使用された他、フランスでは、シルヴィ・ヴァ…

Memories★メモリーズをカタカナで歌ってみよう~マルーン5~

2019年9月にリリースされた、マルーン5のメモリーズ(Memories)をカタカナにしました。「僕たちが途中で失くしたものに乾杯。誰でも傷つくことがある、でも何とかなる。」と歌っています。耳に心地よい、ゆったりとしたメロディー。「思い出が君を呼び戻す」…