失恋 洋楽
1960年以前〜1980年代、最近の曲まで、耳に心地よい音楽をカタカナにしています。歌えるようになると、達成感だけでなく、ライブやコンサート会場でも、アーティストと一緒に歌うことで、更に一体感を感じることができます。 すでに多くの方にご覧いただき、…
BTSのJinの2ndソロアルバム「ECHO」に収録された、Don't Say You Love Me(ドントセイユーラブミー)をカタカナにしました。「Don't Say You Love Me」は、壊れゆく関係の中で、優しさすら痛みに変わる瞬間を描いた切ないバラード。「愛してる」とはもう言わな…
テレビ朝日のドラマ「スカイキャッスル」テーマソング、milet(ミレイ)の、We All Lie(ウィーオールライ)をカタカナにしました。原作の韓国ドラマ「SKYキャッスル～上流階級の妻たち～」の主題歌を歌った、하진(ハジン Ha Jin)のカバーです。独特のハスキーで…
Måneskin(マネスキン)のボーカリスト、Damiano David(ダミアーノデイヴィッド)のソロシングル、Next Summer(ネクストサマー)をカタカナにしました。歌詞は、叶わなかった恋を描いているものの、深く掘り下げると人生の象徴的な側面が浮かび上がります。MVで…
Måneskin(マネスキン)のボーカリスト、Damiano David(ダミアーノデイヴィッド)のソロシングル、Born With a Broken Heart(ボーンウィズアブロークンハート)をカタカナにしました。Born With a Broken Heartは、愛する人との関係が崩れつつある中で、完璧にな…
アメリカのシンガーソングライター、Gracie Abrams(グレイシーエイブラムス)のI Love You, I’m Sorry (アイラブユーアイムソーリー)をカタカナにしました。TikTokで共感を呼んだ「I Love You, I'm Sorry」は、後悔や和解をテーマにした曲。人生の不確実性や…
BLACKPINK、ロゼ(ROSÉ)の初のアルバム「rosie」に収録された、Toxic Till the End(トキシック・ティル・ジ・エンド)をカタカナにしました。「Toxic Till the End」は、嫉妬深く、支配的な元彼との終わりの見えない有害な関係を描いたエモポップアンセム。ROS…
サザンオールスターズの桑田佳祐の楽曲「白い恋人達」の英語カバー曲、Shiroi Koibitotachiをカタカナにしました。透明感のある、BENI(ベニ)の歌声が、過ぎ去った切ない恋を表現しています。曲の中に「クリスマス」という言葉は含まれていませんが、冬やクリ…
クリスマスソングの定番曲、アリアナグランデ(Ariana Grande)のサンタテルミー(Santa tell me)をカタカナにしました。Spotifyで膨大な再生回数を記録し、今世紀のクリスマスソングとして最も人気を集めた「Santa tell me」は、この恋に本当の愛があるか確か…
スピッツの「楓」の英語カバー曲、BENI(ベニ)が歌う、Kaedeをカタカナにしました。「楓」は別れの切なさと残された思い出を描いた美しい曲。BENIの透明感ある歌声が、時の流れや心の痛み、新たな道へ進む決意を繊細に表現しています。普遍的なテーマが響く一…
アメリカのシンガーソングライター、Gracie Abrams(グレイシーエイブラムス)の、That's So True(ザッツソートゥルー)をカタカナにしました。第 66 回グラミー賞の最優秀新人賞にノミネートされた、Gracie Abramsの名は、今や国内外の音楽チャート、トップ50…
K-POPシーンで活躍する、KATSEYE(キャッツアイ)の、Touch(タッチ)をカタカナにしました。KATSEYEは、Dream Academyを経て誕生した、多国籍のグローバルガールズグループ。それぞれが他に類を見ない魅力を持ち、圧倒的なパフォーマンス力が特徴です。洗練され…
恋愛リアリティーショー、ボーイフレンド(Netflix)の主題歌、Dazed & Confused(デイズド・アンド・コンフューズド)をカタカナにしました。Glen Check(グレンチェック)は、韓国のオルタナティヴ・エレクトロバンド。Dazed & Confusedは、若かった頃の迷いや混…
デッドプール&ウルヴァリン(Deadpool & Wolverine)の主題歌、インシンク(NSYNC / 'N Sync)の、Bye Bye Bye (バイバイバイ)をカタカナにしました。アメリカのスーパーヒーロー映画、デッドプールシリーズの第3弾の主題歌、Bye Bye Byeは、新しい世代に聞かれ…
Dua Lipa(デュアリパ)の、Illusion(イリュージョン)をカタカナにしました。イリュージョンは、恋愛中の欺瞞を見破り、自身の価値を見直す強さを描いた、力強いダンスアンセム。Dua Lipaの音楽がもたらすエネルギーと魅力的なパフォーマンス、前を向く力を表…
Dua Lipa(デュアリパ)と、Creepy Nuts(クリーピーナッツ)のコラボ曲、Illusion(イリュージョン Creepy Nuts Remix)をカタカナにしました。クリーピーナッツは、高いスキルと独特のユーモアで知られる日本のヒップホップユニット。この曲では、Dua Lipaのポッ…
インドネシアのミュージシャン、Rio Clappyの、Bunga Abadi(ブンガアバディ)をカタカナにしました。愛と感謝をテーマにしたこの曲は、二人の間にある永遠の絆を表現。TikTokでも人気を集めました。インドネシア語の歌については、音を伸ばすときに使う「ー」…
ONE OK ROCK(ワンオクロック)のアルバム「残響リファレンス」に収録されている、Pierce(ピアス)の英語歌詞をカタカナにしました。Pierceは、愛する人との関係に伴う痛みを、繊細なピアノの旋律とアコースティックギターにのせて歌うバラード。愛の永遠を願い…
アメリカのシンガーソングライター、Chappell Roan(チャペル・ローン)のGood Luck Babe!(グッド・ラック、ベイブ！)。カタカナは、Sabrina Carpenter(サブリナカーペンター)のカバーバージョンの方を聴きとっています。Good Luck, Babe!は、相手が愛を認めた…
Post Malone(ポストマローン)と、Morgan Wallen(モーガンウォーレン)のコラボ曲、 I Had Some Help(アイハッドサムヘルプ)をカタカナにしました。２人がそれぞれ交互に別れた女性に語りかけており、男たちがすべてのトラブルを招いていると非難されているこ…
テイラースウィフト(Taylor Swift)とポストマローン(Post Malone)のコラボ曲、Fortnight(フォートナイト)をカタカナにしました。Fortnight は、Taylor Swiftの11枚目のスタジオアルバムTHE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパート…
巡音ルカ(Megurine Luka)のVocaloid(ボーカロイド曲)、Lie(ライ)をカタカナにしました。「Lie」は、嘘と真実、葛藤と痛みをテーマに、愛と絶望の間で揺れ動く心理を描いた、切なさ漂うバラード。自分と相手を惑わせるような、矛盾する感情を表現しています。…
共にオーストラリア出身の二人、シーア＆カイリーミノーグ(Sia and Kylie Minogue)のダンスアローン(Dance Alone)をカタカナにしました。深夜の喧嘩の後、自由を感じながら一人で踊りたいという願望を歌った曲。パートナーから離れても、振り返ることなく、…
アメリカのシンガーソングライター、ブルーノマーズ(Bruno Mars)が歌う、イットウィルレイン(It Will Rain)。個人的にも大好きな曲で、ブルーノマーズと一緒に歌う感覚でカタカナにしていたものです。It Will Rainは、映画「トワイライト・サーガ ブレイキン…
アメリカ出身、日系人のシンガーソングライター、Conan Gray(コナングレイ)のHeather(ヘザー)をカタカナにしました。Heatherは、自分が好きな人が他の誰かに夢中になっている悲しみと切なさ、嫉妬といった感情を描写しながら、自分の心情を歌うバラード。混…
アメリカ出身、日系人のシンガーソングライター、Conan Gray(コナングレイ)のLonely Dancers(ロンリーダンサーズ)をカタカナにしました。曲は、80年代に戻ったかのようなイントロで始まり、繊細でワイルドな声と、ノスタルジックな雰囲気に引き込まれます。…
マレーシアのバンド、Exist（その後Existsとして知られる）による楽曲「Mencari Alasan」。1990年代、マレーシアとインドネシアで頻繁に聴かれ、今も、その古い動画を観るだけでノスタルジックな気持ちが湧いてくるほど、心を捉える感覚がある曲です。相手と…
ノルウェーのプロデューサー、Kygo(カイゴ)と、アメリカのシンガーソングライター、Ava Max(エイヴァマックス / エイバマックス)の、Whatever(ホワットエヴァー / ワットエヴァー)をカタカナにしました。Whateverは、2001年に大ヒットしたシャキーラ(Shakira…
16世紀のエリザベス朝時代に、イギリスで作られたバラード、Greensleeves（グリーンスリーヴス / グリーンスリーブス）をカタカナにしました。歌っているのは、アカペラアーティストのPeter HollensとTim Foust、彼らのパフォーマンスは美しく、印象的です。…
ブルーノマーズ(Bruno Mars)のウェンアイワズユアマン(Count On Me)をカタカナにしました。邦題は「君がいたあの頃に」。ブルーノマーズが有名になる前のリアルな失恋を歌った曲で、大切な女性を手放してしまった後悔を綴る歌詞は、女性でさえも共感でき、彼…
