ONE OK ROCK(ワンオクロック)のアルバム「残響リファレンス」に収録されている、Pierce(ピアス)の英語歌詞をカタカナにしました。
Pierceは、愛する人との関係に伴う痛みを、繊細なピアノの旋律とアコースティックギターにのせて歌うバラード。愛の永遠を願いつつ、現実的には難しい関係を描き、忘れられない気持ちに葛藤しながらも愛が残っていることを表現しています。
ﾋｧ ｳｨｰｽﾞ ﾕｰ ﾅｩ ｱｲｱﾑ ｸﾞｯﾄﾞｩ
ｽﾃｫ ﾐｰｽ ﾕｰ
ｱｲﾄﾞﾝﾉｰ ﾜﾗｲ ｷｬﾝ ﾄﾞｩｰ
ｳｨ ｷｬﾝ ﾋﾞｰ ﾄｩﾙｰ
満たされる事なく二人の距離
縮まっていく度切ない
溢れ出した思いつのるだけで
ｲｯﾂ ﾊｰ ﾌｫﾐ ﾄｩ ｾｰｲ
ｺｽﾞ ｳｨｰ ｳｨ ｷｬﾝ ｽｨｰ ﾊｰｳ
ｲｯﾂ ｺﾞﾅ ｴｰﾝ(ﾄﾞｩ)
ﾊﾞﾗｰｲ ｶﾞｯ ﾏｲ ﾗｰｳﾞ ﾌｫ ﾕｰ
もしもこのまま
君を忘れる事ができたら
なんて思えば思うほどに
君を忘れる事なんて
僕にはできるはずもなくて
ｳｨ ｵｰｳｪ-ｲｽﾞ ｳｨｯｼｭ
ﾄｩｰﾅｰｲ ｸｯ ﾗｰｽ ﾌｫｴｰｳﾞｧ
ｱｰｲ ｷｬﾝ ﾋﾞﾖｰ ｻｰｲ(ﾄﾞｩ)
ｱｲ ｼｭﾄﾞｩﾝ ﾋﾞｰ ｲﾝﾖｰ ﾊｰﾄｩ
ｱｲﾀﾞ ﾀﾞ ﾀｲﾑ ｳｨｰ ﾊｳﾞ ｽﾍﾟｰﾝﾄｩ
ｴﾝﾅ ｳｫﾝﾁｭ ﾄｩﾉｰ ﾜｰｯﾀﾞ ﾄｩﾙｽｨｰｽﾞ
ﾊﾞｯ ｻﾑﾀｲ(ﾑ)ｽﾞｨ ﾒｲｸｽ ﾐｰ
ﾌｨｫ ｿ ｾｯｺｰ ﾉｰ
ｱｲ ｼﾞｬｽ ｷｬﾝ ｾｲ ﾄｩ ﾕｰ
ﾉｰ ｱｲ ｳｫｰﾝﾄｩ
ｺｽﾞ ｳｨｰ ｳｨ ｷｬﾝ ｽｨｰ ﾊｰｳ
ｲｯﾂ ｺﾞﾅ ｴｰﾝ(ﾄﾞｩ)
ﾊﾞﾗｰｲ ｶﾞｯ ﾏｲ ﾗｰｳﾞ ﾌｫ ﾕｰ
もしもこのまま
君を忘れてしまったら
二度と愛す事もないかな？
僕は本当にそれで
心から幸せと言えるかな？
ｲｴｽ ｳｨ ｵｰｳｪｰｲｽﾞ ｳｨｯｼｭ
ﾄｩｰﾅｰｲ ｸｯ ﾗｰｽ ﾌｫｴｰｳﾞｧ
ｱｰｲ ｷｬﾝ ﾋﾞﾖｰ ｻｰｲﾄﾞｩ
★Pierce lyrics
Here with you now I’m good,
still miss you
I don’t know what I can do,
we can’t be true
満たされる事なく二人の距離
縮まっていく度切ない
溢れ出した思いつのるだけで
It’s hard for me to say
Cause we can see how
It’s going to end
But I got my love for you
もしもこのまま
君を忘れる事ができたら
なんて思えば思うほどに
君を忘れる事なんて
僕にはできるはずもなくて
We always wish
tonight could last forever
I can be your side
I shouldn’t be in your heart
Either the time we have spent
And I want you to know
what the truth is
But sometimes it makes me
feel so sick, oh no
I just can’t say to you
No, I won’t
Cause we can see how
It’s going to end
But I got my love for you
もしもこのまま
君を忘れてしまったら
二度と愛す事もないかな？
僕は本当にそれで
心から幸せと言えるかな？
Yes, we always wish
tonight could last forever
I can be your side
★他の曲はこちらです
