ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

The Beginning★ザ・ビギニングをカタカナで歌ってみよう~ワンオクロック~

映画、るろうに剣心の主題歌、ワンオクロック(ONE OK ROCK)の、ザ・ビギニング(The Beginning)。これからの一歩を踏み出したい時に勇気をくれる、疾走感のある曲です
アーティストの歌い方、リンキングにより、通常の英語の読みと異なることがあります。また、同じ単語でも発音が変わるところがあります。ご了承ください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/Hh9yZWeTmVM

ジャス ギヴミー ア リーズン
トゥ キプ マイ ハー ビーティン
ドン ウォリーッツ セイフ ライ ヒーァ イン マイ アームズ
アズ ダ ワーゥ フォーザ パルロウンダース
オー ウィ キャン ドゥー イズ ホードン ホードーン

テイク マイ ヘーン
エン ブリンミー バーック

アィル リースケヴリスィーン イフィッツ フォー ユー
ア ウィスパーリントゥ ダ ナーイツ
テリンミー イッツ ナッマ ターイメン ドン ギヴァップ
アーイヴ ネヴァ ストゥーッダッ ビフォー
ディス タイム でも 譲れないもの
握ったこの手は離さない

ソ ステンダップ ステンダップ
ジャス ガラ キパイ ワナ
ウェイカップ ウェイカップ
ジャス テミ ハワイ キャン
ネヴァー ギヴァップ
狂おしいほど刹那の艶麗

ジャス テミ ワイ ベーイビー
デイ マイ コーミ クレーイジー
フォ セーインラ ファイトゥ アンティゥ デーァリズ ノ モー
愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動
ブラーインデッライ キャン スィ ディ エーンドゥ
ソ ウェ ドゥ アイ ビギーン

セーイ ナラ ワーゥ アイ キャン ヒーァ ユー
ダ サーイレンス ビトゥウィナース
なにもないように映ってるだけ
アーイ テク ディス チャーンス エンダイ メイキッ マーイン
ただ隠せないもの 飾ったように見せかけてる

ソ ステンダップ ステンダップ
ジャス ガラ キパイ ワナ
ウェイカップ ウェイカップ
ジャス テミ ハワイ キャン
ネヴァー ギヴァップ
狂おしいほど刹那の艶麗

ジャス ギヴミー ア リーズン
トゥ キプ マイ ハー ビーリン
ドン ウォリ イッツ セイフ ライ ヒーァ イン マイ アームズ
くだけて泣いて咲いて散ったこの思いは
ソ ブラインデッライ キャーン スィ ディ エーン(ドゥ)

ルック ハウ ファ ウィヴ メーイデッ
ダ ペイナイ キャン エスケーイピーッ
このままじゃまだ
終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ
ソ ウェ ドゥー アイ ビギン

握りしめた 失わぬようにと・・・
手を広げればこぼれ落ちそうで
失うものなどなかった日々の惰性を捨てて
君を・・・

ジャス テミ ワイ ベーイビー
デイ マイ コーミ クレーイジー
フォ セーインラ ファイトゥ アンティゥ デーァリズ ノ モー
愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動
ブラーインデッライ キャン スィ ディ エーンドゥ

ルック ハウ ファ ウィヴ メーイデッ
ダ ペイナイ キャン エスケーイピーッ
このままじゃまだ
終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ
イッ ファイナリー ビーギーンズ

f:id:chipmunksmau:20220226210245j:plain

★意訳です

理由をくれ
心臓を鼓動させ続けるための
心配しないで
この腕の中なら大丈夫
世界が崩壊しても
できることは
ただ持ちこたえること

僕の手を取り
連れ戻してくれ

君のためなら全てを賭ける
夜に囁く
今は僕の時じゃない
でもあきらめない
立ち上がったことがなくても
This time でも譲れないもの
握ったこの手は離さない

だから立ち上がれ
そのまま行くんだ
目覚めたい
どうすればいいのか教えてくれ
あきらめないことを
狂おしいほど刹那の艶麗

なぜなのか教えてくれ
彼らは僕を狂気と呼ぶかもしれない
最後まで戦うと言ったからには
愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動
終わりが見えないんだ
どこから始めればいい

何も言わなくても聞こえてくる
二人の間の静寂
なにもないように映ってるだけ
このチャンスをものにするんだ
ただ隠せないもの
飾ったように見せかけてる

だから立ち上がれ
そのまま行くんだ
目覚めたい
どうすればいいのか教えてくれ
あきらめない
悲しみと切なさの艶麗

理由をくれ
心臓を鼓動させ続けるための
心配しないで
この腕の中なら大丈夫
くだけて泣いて咲いて散った
この思いは
終わりが見えないんだ

どこまで行くのか見ててくれ
痛みからは逃れることはできなくても
このままじゃまだ
終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ
どこから始めればいい

握りしめた 失わぬようにと・・・
手を広げればこぼれ落ちそうで
失うものなどなかった
日々の惰性を捨てて
君を・・・

なぜなのか教えてくれ
彼らは僕を狂気と呼ぶのかもしれない
最後まで戦うと言ったからには
愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動
終わりが見えない

どこまで行くのか見ててくれ
痛みからは逃れることはできなくても
このままじゃまだ
終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ
ついに始まる

f:id:chipmunksmau:20220226210216j:plain

★The Beginning lyrics

Just give me a reason
to keep my heart beating
Don’t worry it’s safe right here in my arms
As the world falls apart around us
All we can do is hold on hold on

Take my hand
and bring me back

I’ll risk everything if it’s for you
a whisper into the night
Telling me it’s not my time and don’t give up
I’ve never stood up before
This time でも 譲れないもの
握ったこの手は離さない

So Stand up stand up
Just gotta keep it I wanna 
wake up wake up
Just tell me how I can
Never give up
狂おしいほど刹那の艶麗(えんれい)

Just tell me why baby
They might call me crazy
for saying I’ll fight until there is no more
愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動
Blinded I can’t see the end
so where do I begin

Say not a word I can hear you
The silence between us
なにもないように映ってるだけ
I’ll take this chance and I’ll make it mine
ただ隠せないもの
飾ったように見せかけてる

So Stand up stand up
Just gotta keep it
I wanna wake up wake up
Just tell me how I can
Never give up
悲しみと切なさの艶麗(えんれい)

Just give me a reason
to keep my heart beating
Don’t worry it’s safe right here in my arms
くだけて泣いて咲いて散ったこの思いは
so blinded I can’t see the end

Look how far we’ve made it
The pain I can’t escape it
このままじゃまだ
終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ
so where do I begin

握りしめた 失わぬようにと・・・
手を広げればこぼれ落ちそうで
失うものなどなかった日々の惰性を捨てて
君を・・・

Just tell me why baby
They might call me crazy
for saying I’ll fight until there is no more
愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動
Blinded I can’t see the end

Look how far we’ve made it
The pain I can’t escape it
このままじゃまだ
終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ
It finally begins

f:id:chipmunksmau:20220226210338j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com